Government Updates
SCLAO: Call for Comments on the <Measures for the Regulation of Road Transportation Vehicles (Draft for Comments)> Deadline: 28 October, 2013
为了加强道路运输车辆动态监督管理，预防和减少道路交通事故，我部会同公安部、国家安全生产监督管理总局起草了《道路运输车辆动态监督管理办法（征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
Read moreSCLAO: Call for Comments on the <Measures for the Administration of Consumer Finance Company Pilots (Draft for Comments)> Deadline: 26 October, 2013
为贯彻落实国务院关于“扩大消费金融公司试点”和“尝试由民间资本发起设立自担风险的消费金融公司”的决定精神,促进消费金融公司持续健康发展，近日，银监会在全面总结消费金融公司试点运营经验的基础上，对《消费金融公司试点管理办法》进行了修订。现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：
Read moreMOFCOM: Call for Comments on the <Measures for the Management of Strategic Foreign Investments in Listed Companies (Draft for Comments)> Deadline: 1 November, 2013
为适应新形势下外商直接投资发展的需要，推动我国证券市场的健康发展，商务部拟对《外国投资者对上市公司战略投资管理办法》进行修订。现将《外国投资者对上市公司战略投资管理办法（修订）》（征求意见稿）向社会公开征求意见。公众可以通过以下途径提出反馈意见：
Read moreMOF: Notice on Tightening the Management of Interest Subsidy Grants for Small Amount Secured Loans
为贯彻落实中央经济工作会议对创业带动就业工作提出的新要求，进一步做好下岗失业人员小额担保贷款（以下简称小额担保贷款）工作，加强财政贴息资金管理，提高财政资金使用效益，现就有关事项通知如下：
Read moreSC: Notice on Issuing the General Plan on China (Shanghai) FTZ
国务院批准《中国（上海）自由贸易试验区总体方案》（以下简称《方案》），现予印发。
Read moreEuropean Chamber Newsflash: Shanghai Free Trade Zone to Include Significant Foreign Investment Liberalisation
Yesterday, on 26th September, a European Chamber delegation led by Vice President and Shanghai Board Chairman, Stefan Sack, met with the Chairman of the Shanghai Commission of Commerce (SCOFCOM), Ms Shang Yuying. During the meeting, the European Chamber learnt much valuable information about intended liberalisations to be piloted in the Shanghai Free Trade Zone, which will be officially inaugurated this Sunday, 29th September.
Read moreNDRC MOFCOM: Announcement No.39 2013
根据《农产品进口关税配额管理暂行办法》，制定了《2014年粮食、棉花进口关税配额数量、申请条件和分配原则》，现予以公告。
Read moreAQSIQ: Announcement on Tightening the Regulation of Imported Infant Formula
为贯彻落实国务院关于进一步加强婴幼儿乳粉质量安全工作的部署，现就有关要求公告如下。
Read moreSC: Notice on Strictly Restricting the Creation of New Administrative Approval Items
严格行政许可设定，是深化行政审批制度改革、推进政府职能转变的必然要求。为贯彻落实党的十八大有关深化行政审批制度改革的精神和十二届全国人大一次会议审议通过的《国务院机构改革和职能转变方案》，严格控制新设行政许可，切实防止行政许可事项边减边增、明减暗增，现就有关问题通知如下：
Read more