Government Updates
MLR: Notice on Releasing the 2013 Output Quotas of Rare Earth, Tungsten and Antimony
为保护和合理开发优势矿产资源，根据《全国矿产资源规划（2008-2015年）》和《国土资源部关于印发〈开采总量控制矿种指标管理暂行办法〉的通知》（国土资发〔2012〕44号）的要求，部研究确定了2013年度稀土矿、钨矿和锑矿开采总量控制指标，含《国土资源部办公厅关于下达2013年度钨矿锑矿稀土矿开采总量控制指标（第一批）的通知》（国土资厅函〔2012〕1427号）下达的第一批指标。现将有关事项通知如下：
Read moreMIIT: Issue the <Special Action Plan on Boosting the Deep Integration of Informatisation and Industrialisation (2013-2018)>
现将《信息化和工业化深度融合专项行动计划（2013-2018年）》印发给你们，请结合本地区、本单位实际，认真贯彻执行。
Read moreMOT: Notice on Matters Relating to the Putting into Service of Administrative Approval License Management System for Domestic Waterway Transport
为做好《国内水路运输管理条例》实施工作，部水运局组织研发的国内水路运输行政许可证书管理系统（以下简称“水运证书管理系统”）已完成测试，近期将上线应用，与《国内水路运输经营资质管理规定》同步实施。现将有关事项通知如下：
Read moreBAIC: Call for Comments on the <Opinions on Streamlining Access Procedures, Loosening Access Requirements and Improving Related Services> Deadline: 13 September, 2013
为深入贯彻落实党中央国务院和市委市政府关于加快政府职能转变、建设服务型政府的要求，顺应工商登记制度改革需要，为首都创新发展创造良好投资政策环境，我局起草了《关于简化准入程序放宽准入条件优化准入服务的工作意见（征求意见稿）》，向社会广泛征求意见。欢迎大家提出意见、建议，并于2013年9月13日前将《意见反馈表》通过以下方式反馈至市工商局。
Read morePBOC: Announcement No.12 [2013]
为进一步提高效率、防范风险，推动银行间债券市场健康规范发展，根据《全国银行间债券市场债券交易管理办法》（中国人民银行令〔2000〕第2号发布）、《银行间债券市场债券登记托管结算管理办法》（中国人民银行令〔2009〕第1号发布）等有关规定，现就进一步强化银行间债券市场债券交易券款对付结算要求有关事项公告如下：
Read moreMOF: Issue the <Regulations on the Management of Development Funds for Specialised Farmers Cooperatives>
为加强和规范中央财政农民专业合作组织发展资金使用管理，提高财政资金使用效益，我部对《中央财政农民专业合作组织发展资金管理暂行办法》（财农〔2004〕87号）进行了修订。现将修订后的办法印发给你们，请遵照执行。
Read moreMOF: Notice on Increasing Pilot Industries of Approved Input VAT Deduction for Agricultural Products
为进一步推进农产品增值税进项税额核定扣除试点(以下简称核定扣除试点)工作，经研究决定，扩大实行核定扣除试点的行业范围。现将有关事项通知如下:
Read moreMOF: Issue the <Temporary Measures on the Management of Centralised Bulk Purchasing by NPC Budget Funded Agencies>
为了深化政府集中采购改革，进一步规范政府采购行为，提高财政资金使用效益，根据党中央、国务院厉行节约反对浪费要求和政府采购有关法律制度规定，财政部制定了《中央预算单位批量集中采购管理暂行办法》，现予印发，请遵照执行。执行中发现的有关问题，请及时向财政部反映。
Read moreCQC: Announcement on Applying the Compulsory Certification Standard GB/T11944-2012 to Safety Glass Products
建筑安全玻璃产品强制性认证依据标准GB/T11944-2012《中空玻璃》（以下称“新版标准”）已于2012年12月31日发布，2013年9月1日正式实施。代替GB/T11944-2002（以下称“旧版标准”）。
Read more