Government Updates
NDRC: China 2013 Annual Report on Anti-Climate Change Policies and Actions (CN/EN)
中国应对气候变化的政策与行动2013年度报告（中、英）
Read moreSRA SCLAO: Call for Comments on the <Measures for the Implementation of Administrative Penalty for Breaking the Rail Safety Regulations (Draft for Comments)>, <Measures for Design, Manufacturing, Maintenance and Import Licensing of Railway Locomotives &
为了贯彻落实《铁路安全管理条例》（国务院令第639号）规定的各项制度，依法规范铁路行政处罚和行政许可工作，国家铁路局组织起草了《违反<铁路安全管理条例>行政处罚实施办法（征求意见稿）》、《铁路机车车辆设计生产维修进口许可办法（征求意见稿）》、《铁路运输安全设备生产企业认定办法（征求意见稿）》和《铁路机车车辆驾驶人员资格许可办法（征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方法提出反馈意见：
Read moreCSRC CBRC: Announcement No.39 2013: Guiding Opinions on the Issuance of Corporate Bonds by Commercial Banks for Capital Replenishment
现公布《关于商业银行发行公司债券补充资本的指导意见》，自2013年11月6日起施行。
Read moreCFDA: Notice on Technology Transfer in the Pharmaceutical Industry during the Implementation of Newly-Amended Pharmaceutical Good Manufacturing Practice (GMP)
2013年2月22日，原国家食品药品监督管理局发布《关于做好实施新修订药品生产质量管理规范过程中药品技术转让有关事项的通知》（国食药监注〔2013〕38号，以下简称38号文件），为做好相关药品技术转让的后续实施工作，现将有关要求通知如下：
Read moreNHFPC: Call for Comments on 8 National Food Safety Standards (Draft for Comments) Including the <Determination of Ascorbic Acid in Food Products> Deadline: 20 December, 2013
根据《食品安全法》及其实施条例的规定，我委组织制定了《食品中抗坏血酸的测定》等8项食品安全国家标准（征求意见稿）。现征求你单位意见并向社会公开征求意见，请于2013年12月20日前将意见反馈表（附件2）以传真或电子邮件形式反馈我委。
Read moreMOF: Notice on the Issuance of the <MOF Regulations on the Development and Management of Regulatory Documents>
为了规范财政部规范性文件的制定和管理，提高财政制度建设质量，推进依法行政依法理财，根据《国务院关于印发全面推进依法行政实施纲要的通知》（国发[2004]10号）和《关于加强法治政府建设的意见》（国发[2011]33号）关于规范性文件制定管理的要求，结合财政部规范性文件制定管理工作实际，我们制定了《财政部规范性文件制定管理办法》。现予印发，请遵照执行。
Read moreMOF: Notice on the Continuation of the Turnover Tax Exemption for Financial and Express Delivery Services Provided by Postal Companies
经国务院批准，现将邮政企业代办金融和速递物流业务营业税政策通知如下:
Read moreMOF: Notice on the Re-issuance of the <Interim Measures for the Calculation and Payment of VAT Due by Headquarter Officials and Branches as Pilot Taxpayers>
根据营业税改征增值税试点政策和现行增值税有关规定，现将修订后的《总分机构试点纳税人增值税计算缴纳暂行办法》（见附件）印发你们,请遵照执行。
Read moreBJFDA: Notice on Well Carrying Out the Administrative Approval Work during Institutional Reform and Function Adjustment
为保证机构改革和职能调整的有序进行，结合总局《食品药品监管总局关于做好改革过渡期间食品安全许可证发放工作的通知》（食药监食监二〔2013〕207号）对新修订《食品安全法》公布实施过渡期间食品许可证的管理工作要求，现将我局食品（含食品添加剂、保健食品）、药品、医疗器械、化妆品（以下统称为食品药品）行政审批有关事项通知如下：
Read more