Government Updates
NDRC: Notice on Decreasing Domestic Refined Oil Price
根据近期国际市场油价变化情况，按照现行成品油价格形成机制，决定降低成品油价格。现就有关事项通知如下：
Read moreNPC: Legislation Planning Decided at the 12th National People’s Congress (68 Pieces of Legislation in Total)
十二届全国人大常委会立法规划（共68件）
Read moreSAT: Notice on the Adjustment of Declaration Policies on Import-Export Tax Refund and Exemption
为减少出口退（免）税申报的差错率和疑点，进一步提高申报和审批效率，加快出口退税进度，税务总局决定调整出口退（免）税申报办法，现公告如下：
Read moreSAT: Announcement on Matters relating to Corporate Income Tax Reduction for Technologies Acquired through Technology Transfer
为加强技术转让所得减免企业所得税的征收管理，现将《国家税务总局关于技术转让所得减免企业所得税有关问题的通知》（国税函〔2009〕212号）中技术转让收入计算的有关问题，公告如下：
Read moreNEA: Shale Gas Industry Policy: NEA Announcement No.5 2013
为深入贯彻落实科学发展观，加快发展页岩气产业，根据《页岩气发展规划（2011-2015年）》及相关法律法规，国家能源局制定了《页岩气产业政策》，现予以发布。
Read moreMOFCOM: China Foreign Trade Report (Autumn 2013 Edition)
报告回顾了2013年前三季度中国外贸运行情况。2013年以来，国内外经济形势错综复杂，上半年进出口增速波动较大。中国政府及时出台了促进进出口稳增长、调结构的政策措施，提振了企业信心，推动外贸增速企稳和质量效益提高。四季度进出口将保持稳定增长态势，全年中国出口占全球贸易份额有望继续小幅提升。
Read moreGAC: Announcement No.58 on Deepening Regional Customs Service Reform
为贯彻落实国家区域发展战略和国务院促进贸易便利化推动进出口稳定发展的决策部署，进一步加大区域通关改革力度，优化海关作业流程，切实提高通关效率，促进区域通关一体化，海关总署决定全面深化区域通关业务改革。现将有关事项公告如下：
Read moreMIIT: Notice on the Regulation of Direct Transactions between Electricity Users and Power Generation Companies
近年来，各地按照完善社会主义市场经济体制要求，认真贯彻落实科学发展观，积极推进能源利用方式的转变，在促进资源优化配置和经济发展方式的转变方面做了大量工作，取得了明显成绩。但是最近发现，部分省（区）以电力用户与发电企业直接交易为名，利用行政手段，强制指定交易对象、交易电量和交易价格，违背市场原则，不利于经济可持续发展，也不符合国务院关于简政放权的总体要求。为维护市场秩序，保护企业合法权益，现将有关事项通知如下：
Read moreMOT: Explications on Matters relating to the Safety of Transport Companies
为加快并更好的推进交通运输企业安全生产标准化建设工作，现就有关工作开展中的相关问题做出如下解释说明：
Read more