Government Updates
MOT: Announcement on the Implementation Measures for the Filing of Prices of International Container Liners
为维护国际集装箱班轮运输市场公平竞争秩序和环境，保障运输各方当事人合法权益，进一步完善2009年8月实施的国际集装箱班轮运价备案制度，根据《中华人民共和国国际海运条例》（以下简称《国际海运条例》）第二十条规定，实施国际集装箱班轮运价精细化报备。现将实施办法公告如下：
Read moreCFDA: Notice on Enhancing the Regulation of Online Sales of Pharmaceuticals
为规范互联网售药行为，落实《关于印发打击互联网非法售药行动工作方案的通知》（食药监药化监〔2013〕123号，以下简称《工作方案》）的工作部署，确保药品“两打两建”行动取得实效，现将有关工作要求通知如下：
Read moreMWR: Call for Comments on the <Water Conservation Regulations (Draft for Comments)> Deadline: 15 November, 2013
关于征求对《节约用水条例》(征求意见稿)意见的函
Read moreSCLAO: Call for Comments on the <Food Safety Law of the P.R.C. (Amended Draft for Approval)> Deadline: 29 November, 2013
2013年10月10日，国家食品药品监管总局向国务院报送了《中华人民共和国食品安全法（修订草案送审稿）》（以下简称送审稿）。送审稿从落实监管体制改革和政府职能转变成果、强化企业主体责任落实、强化地方政府责任落实、创新监管机制方式、完善食品安全社会共治、严惩重处违法违规行为六个方面对现行法律作了修改、补充，增加了食品网络交易监管制度、食品安全责任强制保险制度、禁止婴幼儿配方食品委托贴牌生产等规定和责任约谈、突击性检查等监管方式。在行政许可设置方面，国家食品药品监管总局经过专项论证，在送审稿中增加规定了食品安全管理人员职业资格和保健食品产品注册两项许可制度。
Read moreSCLAO MLR: Call for Comments on the <Regulations on the Economical and Intensive Utilisation of Land (Draft for Comments)> Deadline: 30 November, 2013
为了贯彻十分珍惜、合理利用土地和切实保护耕地的基本国策，促进节约集约利用土地，我部起草了《节约集约利用土地规定（草案）》（征求意见稿），现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见。
Read moreCFDA NHFPC SAIC: Notice on Further Enhancing the Regulation of Promotion and Sale of Brest-milk Substitutes
为切实保障婴幼儿身体健康，进一步规范母乳代用品宣传和销售行为，按照《中华人民共和国母婴保健法》及其实施办法、《母乳代用品销售管理办法》等规定，现就有关事项通知如下：
Read moreMOF: Notice on the Enhancement of Balance Management at Local-level
为贯彻落实国务院有关精神，盘活地方财政存量资金，提高财政资金使用效益，在继续按照《财政部关于进一步做好预算执行工作的指导意见》（财预〔2010〕11号）、《财政部关于加快地方财政支出进度有关情况的通报》（财预〔2010〕48号）、《财政部关于加强地方财政结余结转资金管理的通知》（财预〔2010〕383号）等文件做好相关工作的基础上，现就进一步加强地方财政结余结转资金管理问题通知如下：
Read moreNCAC: Measures for the Payment for Licensed Use of Articles in Textbooks
《教科书法定许可使用作品支付报酬办法》已经2013年9月2日国家版权局局务会议通过，并经国家发展和改革委员会同意，现予公布，自2013年12月1日起施行。
Read moreCFDA: Notice on Matters relating to the Certification and Review Work under the Good Manufacture Practice of Drugs
为进一步推进新修订《药品生产质量管理规范》（以下简称药品GMP）的贯彻实施，针对近期反映较多的药品GMP检查和注册工作的衔接问题，我局进行了专门研究，现就有关事项通知如下：
Read more