Government Updates
MOA: Notice on the Random Quality Inspection of Fertilisers
为贯彻落实《农业部 工业和信息化部 国家质量监督检验检疫总局关于加快配方肥推广应用的意见》和小麦“一喷三防”补助政策措施，加强肥料质量监督管理，根据《农产品质量安全法》、《肥料登记管理办法》的有关规定，农业部决定对复混肥料、掺混肥料和用于小麦“一喷三防”项目的磷酸二氢钾产品实施监督抽查。现将有关事宜通知如下：
Read moreMOA: Notice on Funds for the 2013 Financial Management Capability Building Project in the Agricultural System
根据《财政部关于批复农业部2013年部门预算的通知》（财预〔2013〕168号），经研究，现将2013年农业（含畜牧、水产等）系统财务管理能力建设项目资金下达你单位（详见附件），列入2013年政府收支分类科目“2130112农业行业管理基本业务经费”。
Read moreMOA: Notice on Organising the 2013 Quality Safety Investigation and Random Inspection on Veterinary Equipment
为深入了解当前我国兽医器械质量安全状况，我部决定于2013年6—8月组织开展兽医器械质量安全调查，并对兽医连续注射器、兽医金属注射器和兽医注射针等兽医器械实施质量监督抽检计划。现通知如下。
Read moreGOV: Measures on the Management of Consulting Engineers (Investment) (Order No.2 of NDRC)
为加强对咨询工程师（投资）的行业自律管理，明确法律责任，规范执业行为，保证服务质量，促进工程咨询行业健康发展，根据《国务院关于投资体制改革的决定》（国发〔2004〕20号）、《国务院关于第六批取消和调整行政审批项目的决定》（国发〔2012〕52号）、《工程咨询单位资格认定办法》（国家发展改革委令第29号）及国家有关法律法规，特制定《咨询工程师（投资）管理办法》，现予发布，自2013年7月1日起施行。
Read moreGOV: Opinions on the Sustainable and Sound Development of Marine Fisheries
我国是海洋大国，海洋渔业是现代农业和海洋经济的重要组成部分。改革开放以来，海洋渔业快速发展，结构不断优化，海水产品产量大幅增长，渔民收入显著增加，有力地促进了经济社会发展。但是，我国海洋渔业发展方式仍然粗放，设施装备条件较差，近海捕捞过度和环境污染加剧。为促进海洋渔业持续健康发展，现提出以下意见：
Read moreNDRC: <Measures for the Management of Central Budgetary Investment Subsidy and Interest Discount Project> Decree No.3 [2013]
《中央预算内投资补助和贴息项目管理办法》业经国家发展和改革委员会主任办公会讨论通过，现予以发布，自2013年7月15日起施行。
Read moreNDRC: Opinions on Carrying Out the Main Functional Area Strategy and Pushing Forward the Construction Work of Main Functional Areas
实施主体功能区战略，推进主体功能区建设，是党中央国务院作出的重大战略决策。为深入贯彻党的十八大精神，全面落实《国务院关于印发全国主体功能区规划的通知》要求，完善推进主体功能区建设的配套政策，现提出以下政策意见。
Read moreSAWS: Issue the Safety Inspection Plan for Metal & Non-Metal Mines and Other Major Industries
为认真贯彻落实中央领导同志近期一系列重要指示和国务院常务会议、全国安全生产电视电话会议精神以及《国务院办公厅关于集中开展安全生产大检查的通知》（国办发明电〔2013〕16号）要求，全面、深入、彻底开展安全生产大检查，国家安全监管总局制定了《金属非金属矿山等重点行业领域安全生产大检查工作方案》，现印发给你们，请紧密结合本地区、本单位安全生产实际，进一步细化检查具体内容、标准和要求，认真抓好贯彻落实。
Read moreSAWS: Urgent Notice on Ensuring the Production Safety of Dangerous Chemicals and Fireworks in Summer
目前正值夏季，高温、暴雨、雷电天气多，安全生产不利因素多，风险大，容易引发危化品和烟花爆竹事故，必须引起高度重视。各地区、各有关部门和单位要以对党和人民高度负责的精神，进一步完善制度、强化责任、加强管理、严格监管，把危化品和烟花爆竹安全生产工作落到实处。为深刻吸取事故教训，有效防范同类事故重复发生，现就有关要求紧急通知如下：
Read more