Government Updates
SAWS: Notice on Accelerating the Shutdown of Small Chemical Enterprises Failing to Meet Production Safety Standards
近年来，在地方各级政府的高度重视下，各地区积极开展安全距离不足、生产安全事故隐患突出、本质安全水平低等不具备安全生产条件的小化工企业关闭工作，取得了积极进展，有力促进了安全生产形势稳定好转。为进一步推动不具备安全生产条件的小化工企业关闭工作，现将有关事项通知如下：
Read moreMWR: Notice on Enhancing the Water Data Collection Work in Special Areas
关于进一步做好特殊地区水利信息报送工作的通知
Read moreCQC: Notice on the Application of New Standards and Certification Rules to Speed Room Air Conditioners
根据国家标准委2013年第9号中国国家标准批准发布公告， GB21455-2013《转速可控型房间空气调节器能效限定值及能效等级》于2013年6月9日发布，并于2013年10月1日实施。中国质量认证中心（英文缩写CQC）同时发布新版转速可控型房间空气调节器节能认证规则CQC31-439121-2013，替代旧版转速可控型房间空气调节器节能认证规则CQC31-439121-2008。
Read moreMSA: Issue the <Regulations of the PRC on Sailors’ Working and Living Conditions on Board>
关于印发《中华人民共和国海员船上工作和生活条件管理办法》的通知
Read moreCFDA: Notice on the Appointment of the National Food Safety Risk Assessment Centre and 21 Other Organisations as CFDA’s Dietary Supplement Registration and Inspection Agencies
依据《保健食品注册检验机构遴选管理办法》及《保健食品注册检验机构遴选规范》等规定，遴选国家食品安全风险评估中心等22家单位为国家食品药品监督管理总局保健食品注册检验机构（下称注册检验机构）。现就有关事项通知如下：
Read moreCIRC: Notice on Enhancing External Credit Ratings Regulation on the Investment of Insurance Funds in Bonds
为进一步加强保险资金信用风险管理，规范外部信用评级使用行为，根据《保险资金运用管理暂行办法》《保险资金投资债券暂行办法》及相关规定，现就有关事项通知如下：
Read moreSCLAO: Call for Comments on the <Implementation Measures on the Regulation of Production License of Industrial Products (Draft for Comments)> Deadline: 31 August, 2013
为进一步做好工业产品生产许可工作，国家质检总局组织开展修订了《中华人民共和国工业产品生产许可证管理条例实施办法》。现将公开征求意见稿（见附件）予以公示，欢迎各有关单位或个人提出修改意见，并于2013年8月31日前反馈国家质检总局。
Read moreSCLAO: Call for Comments on the <Legislative Procedural Requirements for CFDA (Draft for Comments)> Deadline: 5 September, 2013
为规范行政立法程序，保证立法质量，提高立法效率，根据《中华人民共和国立法法》、《行政法规制定程序条例》、《规章制定程序条例》、《法规规章备案条例》等法律、行政法规，以及国务院有关要求，国家食品药品监管总局起草了《国家食品药品监督管理总局立法程序规定（征求意见稿）》。为提高规章质量，现将其全文公布，征求社会各界意见。有关单位和社会各界人士可以在2013年9月5日前，通过四种方式提出意见：
Read moreMEP: Notice on Releasing the <Technical Requirements and Detection Measures for PM10 and PM2.5 Continuous Automatic Monitoring System> and 5 Other National Environmental Protection Standards
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，保护环境，保障人体健康，规范环境空气质量监测工作，现批准《环境空气颗粒物（PM10和PM2.5）连续自动监测系统技术要求及检测方法》等六项标准为国家环境保护标准，并予发布。
Read more