Government Updates
MOA: Call for Comments on the <Guidelines for the Import Application of Veterinary Micro-organisms (Virus & Insects) (Draft for Comments)> Deadline: 15 October, 2013
为保证生物安全，规范兽用生物制品用菌（毒、虫）种进口审批工作，根据《兽药管理条例》有关规定，我部组织制定了兽用生物制品研制、生产及检验用菌（毒、虫）种进口申请指导原则（征求意见稿）。现发给你们，请你们组织辖区内有关单位进行认真研究，提出意见和建议，于2013年8月15日前将意见和建议报农业部兽医局。
Read moreSAIC: Opinions on Accelerating the Development of the Distribution Sector
为认真贯彻落实《国务院关于深化流通体制改革加快流通产业发展的意见》（国发〔2012〕39号）和《国务院办公厅关于印发深化流通体制改革加快流通产业发展重点工作部门分工方案的通知》（国办函〔2013〕 69号）精神，充分发挥工商行政管理职能作用，促进流通产业加快发展，现提出如下意见。
Read moreMOT: Call for Comments on the <Instructions on the Design of Information System for Maritime Transport across the Taiwan Strait (Draft for Comments)> Deadline: 8 October, 2013
为提升公共服务能力，加快两岸航运信息化建设，我部拟建立台湾海峡两岸航运管理信息系统。现征求你单位对《台湾海峡两岸航运管理信息系统需求设计说明书（征求意见稿）》的意见，于2013年8月8日前以书面形式反馈我部水运局。
Read moreCIRC: Notice on Enhancing the Management of Chief Actuaries of Life Insurance Companies
为加强总精算师任职管理，明确总精算师的责任，保障总精算师履行职责，根据《中华人民共和国保险法》、《保险公司总精算师管理办法》和《保险公司董事、监事和高级管理人员任职资格管理规定》，现就人身保险公司总精算师任职、履职等事项通知如下：
Read moreCIRC: Notice on Matters Relating to the Reform of Insurance Rate Policy of Ordinary Life Insurance
为建立符合社会主义市场经济规律的保险费率形成机制，推动保险公司经营管理和保险监管的创新，切实保护保险消费者合法权益，促进人身保险业持续稳定健康发展，我会决定实施普通型人身保险费率政策改革。现将有关事项通知如下：
Read moreNDRC: Call for Comments on the <Regulatory Measures on the Construction and Operating of Natural Gas Infrastructures> Deadline: 16 August, 2013
为保障天然气基础设施加快有序发展，推进天然气基础设施提供公共服务，保障天然气安全稳定供应，国家发展改革委、国家能源局研究制定了《天然气基础设施建设与运营管理办法》（征求意见稿），现公开征求意见。请于8月16日前将修改意见发送至电子邮箱：dongwc@ndrc.gov.cn。
Read moreMIIT: Call for Comments on the <Regulations on the Service Development for Cloud-based E-government Public Platform> and 17 Other National Standards Projects for the Communications Industry Deadline: 16 August, 2013
根据标准化工作总体安排，现将申请立项的《基于云计算的电子政务公共平台 总体 服务建设实施规范》等18项通信行业国家标准计划项目予以公示（见附件1），截止日期为8月16日。如对拟立项标准项目有不同意见，请在公示期间填写意见表（见附件2）并反馈至我司，电子邮件发送至biaozhungongshi@miit.gov.cn（邮件主题注明：《基于云计算的电子政务公共平台 总体 服务建设实施规范》等18项通信行业国家标准立项公示反馈）。
Read moreMEP: Call for Comments on the National Environmental Protection Standards: <Air Pollutant Emissions Standards for Boiler (Draft for Comments)> Deadline: 31 August, 2013
为贯彻《中华人民共和国大气污染防治法》，保护环境，保障人体健康，我部决定修订国家环境保护标准《锅炉大气污染物排放标准》（GB 13271-2001）。目前，标准编制单位已编制完成标准的征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面修改意见反馈我部科技标准司。征求意见截止时间为2013年8月31日。
Read moreMEP: Call for Comments on the National Environmental Protection Standards: <Pollutant Emissions Standards for Aluminum Industry (GB25465-2010)> and 5 Other Amendments of Pollutant Emissions Standards (Draft for Comments) Deadline: 31 August, 2013
为进一步加强大气污染防治工作，落实国务院批复实施的《重点区域大气污染防治“十二五”规划》的相关要求，我部决定修改《铝工业污染物排放标准》（GB 25465-2010）、《铅、锌工业污染物排放标准》（GB 25466-2010）、《铜、镍、钴工业污染物排放标准》（GB 25467-2010）、《镁、钛工业污染物排放标准》（GB 25468-2010）、《稀土工业污染物排放标准》（GB 26451-2011）和《钒工业污染物排放标准》（GB 26452-2011）等6项国家污染物排放标准，在上述标准中增加大气污染物特别排放限值。目前，标准编制单位已编制完成上述6项标准修改单的征求意见稿，现将有关材料印送给你们，请研究并提出书面修改意见，返回我部科技标准司。征求意见截止时间为2013年8月31日。
Read more