Government Updates
SAWS: Call for Comments on the <Standardised Assessment Standards for Suger Industry (Draft for Comments)> Deadline: 2 August, 2013
为进一步推进工贸行业企业安全生产标准化建设，我司组织起草了《制糖企业安全生产标准化评定标准（征求意见稿）》。现印发给你们（请从国家安全监管总局政府网站“征求意见”或“监管四司”栏目下载，网址：www.chinasafety.gov.cn），请认真组织研究，提出修改意见和建议，并于2013年8月2日前以书面或电子文档形式报送国家安全监管总局监管四司。
Read moreMIIT: Regulations on the Aluminum Industry
为进一步加强铝行业管理，遏制铝行业重复建设，化解电解铝产能过剩矛盾，规范现有铝企业生产经营秩序，引导废铝再生利用行业有序发展，提升资源综合利用率和节能环保水平，推动铝行业结构调整和产业升级，促进铝行业持续健康发展，经商有关部门，制定《铝行业规范条件》，现予以公告。
Read moreMOT: Issue the <Evaluation Index of City Bus>
为指导公交都市创建工作，明确各创建城市考核目标，科学评价公交都市创建成效，按照《国务院关于城市优先发展公共交通的指导意见》（国发〔2012〕64号）和《关于开展国家公交都市建设示范工程有关事项的通知》（交运发〔2011〕635号，以下简称《通知》）等文件要求，部研究制定了《公交都市考核评价指标体系》。现予印发，并就有关事项通知如下：
Read moreCAAC: <Guidelines on Special Funding for Energy-Saving and Emissions Reduction Project for Civil Aviation (2013-2014)>
为有序推进民航节能减排工作，我局在行业调研、总结已往项目实施经验的基础上，研究确定了《民航节能减排专项资金项目指南（2013-2014年度）》（附后）。该指南是申请民航节能减排专项资金的指导性文件,请各单位以节能减排工作实际情况为基础，科学系统、积极稳妥地开展项目组织和申报工作，务求实效。具体申报程序与办法另文通知。
Read moreAQSIQ: Announcement on the Import Authorisation of Finnish Oats
2011年10月，中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和芬兰共和国农林部签署了《中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和芬兰共和国农林部关于芬兰燕麦输华的植物检疫要求议定书》（以下简称《议定书》）。近期，双方就落实《议定书》中相关技术问题达成一致，自本公告发布之日起，允许符合《议定书》规定和我国检验检疫要求的芬兰燕麦输华。
Read moreMOA: Notice on Matters Related to the Vessel Name Registration of Deep Sea Fishing Boats
为切实贯彻落实《国务院关于取消和下放一批行政审批项目等事项的决定》（国发[2013]19号，以下简称《决定》）要求，做好远洋渔船、科研船和教学实习船的管理工作，提高服务质量，现将有关事项通知如下。
Read moreMOA: Issue the <2013 Guiding Opinions on Carrying Out Subsidy Programmes on Grassland Protection>
为加强草原生态保护，维护国家生态安全，2013年中央财政继续安排资金实施草原保护治理补助项目。为确保政策项目落到实处，我们制定了《2013年草原保护治理补助项目实施指导意见》。现印发给你们，请遵照执行。
Read moreMOA: Issue the <2013 Guiding Opinions on Carrying Out Subsidy Programmes on Livestock Breeds of High Quality>
为贯彻落实中央农村工作会议精神和国家扶持牧区畜牧业发展的政策要求，2013年，中央财政继续安排资金，进一步推进畜牧品种改良。为加强畜牧良种补贴项目管理，我们制定了《2013年畜牧良种补贴项目实施指导意见》。现印发给你们，请遵照执行。
Read moreMOA: Issue the <2013 Guiding Opinions on Carrying Out Demonstration Projects on Leguminosae of High Quality and High Yield>
为配合实施“振兴奶业苜蓿发展行动”，指导各地做好高产优质苜蓿示范片区建设，我们制定了《2013年高产优质苜蓿示范建设项目实施指导意见》，现印发给你们，请遵照执行。
Read more