Government Updates
MOA: Notice on the Special Inspection Campaign on Comprehensive Agricultural Law Enforcement
为贯彻落实党中央、国务院关于严格执法的要求，深入推进农业综合执法工作，充分发挥农业综合执法队伍作用，根据2013年全国农业政策法规工作会议精神，我部决定今年在全国农业系统组织开展农业综合执法专项督查工作。现就有关事项通知如下。
Read moreMOA: Notice on Tightening the Management of Fishing Vessels in Sea Areas to the East of North Korea
经征求外交部及相关省市意见，我部决定今年继续在山东、辽宁省及大连市开展朝鲜东部海域捕捞合作项目，由上述省市渔业行政主管部门负责本行政区内朝鲜东部海域远洋渔业项目的审批和管理。为继续实施好该项目，中朝政府指定机构中国远洋渔业协会和朝鲜共同捕捞协会于2013年1月20日在北京签署了《中国远洋渔业协会与朝鲜共同捕捞协会关于朝鲜东部海域捕捞合作协议》（见附件1）。为确保该项目规范有序开展，保障我渔民生命财产安全，现将有关事项通知如下。
Read moreMOA: Notice on Calling off Offshore Fishing Activities in Sea Areas to the East of North Korea
近日，朝鲜共同捕捞协会来华与中国远洋渔业协会就今年开展朝鲜东部海域捕捞合作事进行了会谈，朝方坚持改变以往中方渔船自行海上加油的做法，由朝方统一供应在朝作业中方渔船所需燃油。朝方的决定对我渔船正常生产、经营和作业安全将产生影响。为保障我渔民生命财产安全，防止发生涉外和安全生产事件，经研究，我部决定暂停今年朝鲜东部海域远洋渔业项目。现将有关事项通知如下。
Read moreCIRC: Issue the <Temporary Measures on the Recognition and Management of Beijing’s Pilot Units of Chinese Medicine Service Trade>
为规范本市中医药服务贸易试点单位的认定及管理，根据商务部、财政部、卫生部、国家中医药管理局等十四部门颁发的《关于促进中医药服务贸易发展的若干意见》（商服贸发〔2012〕64号），结合本市中医药服务贸易发展现状，北京市商务委员会和北京市中医管理局联合制定发布《北京市中医药服务贸易试点单位认定及管理暂行办法》，请遵照执行。
Read moreMOF: Notice on Budget-Related Matters under the Pilot Project on Replacing Business Tax with VAT
经国务院批准，自2013年8月1日起，在全国范围内开展交通运输业和部分现代服务业营业税改征增值税试点，为做好试点期间营业税改征增值税（以下简称改征增值税）的预算管理工作，现就有关事宜通知如下：
Read moreNDRC: Notice on Improving the On-Grid Nuclear Power Price Mechanism
为了促进核电健康发展，合理引导核电投资，决定完善核电上网电价机制。现将有关事项通知如下：
Read moreSAWS: Call for Comments on the <Caustic Soda Industry Security Access Conditions (Draft for Comments)> Deadline: 15 August, 2013
为进一步淘汰工艺落后、不满足安全生产条件的烧碱企业，提高烧碱行业本质安全水平，我司组织编制了《烧碱行业安全准入条件（征求意见稿）》及其说明（电子文本可从国家安全监管总局政府网站“征求意见”栏目下载，网址：www.chinasafety.gov.cn）。现向你们征求意见，请于2013年8月15日之前，将你单位的意见及其理由说明加盖本单位公章后寄送我司，并将其电子文档发到指定电子邮箱（chemsos@chinasafety.gov.cn）。
Read moreMWR: Notice on Launching the 2013 Examination of Hoist Use Permit for Water Construction
关于开展2013年度水利工程启闭机使用许可监督检查的通知
Read moreMOA: Notice on the 2013 Quality Inspection on Breeding Livestock and Poultry
为加强我国种畜禽质量监管，提高种畜禽质量安全水平，促进畜牧业持续发展，根据《中华人民共和国畜牧法》的相关规定，2013年，我部将继续组织开展种畜禽质量安全监督检验工作。现将有关要求通知如下，请认真组织实施。
Read more