Government Updates
MOT: Notice on Revising the <Administrative Measures for the Express Business License>
《关于修改〈快递业务经营许可管理办法〉的决定》已于2013年4月3日经第3次部务会议通过，现予公布，自公布之日起施行。
Read moreMEP: Notice on Major Emission Reduction Projects Including the Desulphurization and Denitrification Facilities
为督促燃煤机组脱硫脱硝设施、钢铁烧结机及球团脱硫设施、水泥熟料生产线脱硝设施的正常运行，现将全国已建成投运的燃煤机组脱硫脱硝设施、钢铁烧结机及球团脱硫设施、水泥熟料生产线脱硝设施名单予以公告。其中，全国燃煤脱硫机组共4659台，总装机容量7.18亿千瓦；燃煤脱硝机组共548台，总装机容量2.26亿千瓦；钢铁烧结机脱硫设施389台，烧结机总面积6.32万平方米；钢铁球团脱硫设施44台，球团年生产能力1461万吨；水泥熟料生产线脱硝设施148台，熟料年生产能力1.57亿吨。
Read moreMEP: Notice on New Production Type of Motor Vehicles and Engines that Reach the Emission Standard
根据《国家安全监管总局办公厅关于加强职业卫生技术服务机构资质管理的通知》（安监总厅安健〔2012〕86号），从2013年开始，职业卫生技术服务机构（以下简称服务机构）资质延续工作将逐步按照国家安全监管总局颁布的有关条件、标准、程序执行。为认真做好服务机构资质延续工作，确保资质延续的新旧条件、标准、程序等有序衔接、顺利过渡，现就有关事项通知如下：
Read moreMOHURD: Notice on the Application of the Pilot “National Smart City” of 2013
为进一步推动国家智慧城市试点工作，我部决定开展2013年度试点申报工作。现将有关事项通知如下：
Read moreHOHRSS: Notice on Carrying Out the Inspection of the New Social Insurance Fund for Rural and Urban Residents
为切实掌握新型农村、城镇居民社会养老保险制度运行状况，规范基金管理使用行为，更好地维护基金安全，推动城乡居民养老保障事业健康发展，根据《关于印发2013年人力资源和社会保障工作要点的通知》（人社部发[2013]1号）要求，决定今年在全国开展新型农村、城镇居民社会养老保险基金检查。现将有关事项通知如下：
Read moreSCLAO: Call for Comments on the <Administrative Regulations of the People’s Republic of China on the Entry and Exit of Aliens (Draft for Comments)>
为了进一步增强立法的公开性、透明度，提高立法质量，国务院法制办公室将《中华人民共和国外国人入境出境管理条例（征求意见稿）》全文公布，征求社会各界意见。有关单位和各界人士如有修改意见，可在2013年6月3日前，通过以下方式提出。
Read moreMOF: Announcement No.23 [2013]
根据国家国债发行有关规定，财政部决定发行2013年第三期储蓄国债（电子式）（以下简称第三期）和2013年第四期储蓄国债（电子式）（以下简称第四期）。现将第三期和第四期（以下简称两期国债）发行等有关事宜公告如下：
Read moreSAWS: Announcement No.10 [2013]
为贯彻落实国务院行政审批制度改革要求，简化审批程序，减少审批环节，更好地发挥安全评价机构技术支撑作用，经研究，决定将2013年底以前到期的甲级安全评价机构资质有效期延至2015年12月31日，不再另行换发资质证书。
Read moreSAT: Announcement No.17 [2013] (On Issues Concerning the VAT on the Sales of Off-trade Consumer Food by Taxpayers of Hotel Industry and Catering Industry)
现将旅店业和饮食业纳税人销售非现场消费食品增值税有关问题公告如下：
Read more