Government Updates
SAT: Announcement No.18 [2013] (On the Management Methods for the Contact Roster of Designated Enterprises)
为加强国家税务总局定点联系企业名册管理，根据《中华人民共和国税收征收管理法》及其实施细则、《国家税务总局关于印发〈国家税务总局大企业税收服务和管理规程（试行）〉的通知》（国税发〔2011〕71号）等文件的精神，国家税务总局制定了《国家税务总局定点联系企业名册管理办法》。现予发布，自2013年9月1日起施行。
Read moreSAT: Announcement No.19 [2013] (On Issues Concerning the Corporate Income Tax on the Non-Resident Enterprises Which Send Labor Force to China)
根据《中华人民共和国企业所得税法》及其实施条例、中国政府对外签署的避免双重征税协定（含与香港、澳门特别行政区签署的税收安排，以下统称税收协定）以及《国家税务总局关于印发〈中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定及议定书条文解释〉的通知》（国税发〔2010〕75号）等规定，现就非居民企业派遣人员在中国境内提供劳务征收企业所得税有关问题公告如下：
Read moreCFDA: Call for Comments on the <Software Development Process Standards> and Other Three Informatization Standards
根据我局信息化标准编制工作安排，我办已完成《软件开发过程规范（征求意见稿）》、《应用支撑平台通用技术规范（征求意见稿）》、《数据共享与交换接口标准（征求意见稿）》和《数据库设计规范（征求意见稿）》。现向各有关单位征求意见，请于2013年5月18日前将书面意见及电子版反馈至国家局信息办。在征求意见截止时间内未回复的视为无意见。上述标准征求意见稿请登录国家局网站（http://www.sfda.gov.cn）下载。
Read moreNPC: Call for Comments on the Amendment (Draft) to the <Law of PRC on the Protection of the Rights and Interests of Consumers>
十二届全国人大常委会第二次会议初次审议了《中华人民共和国消费者权益保护法修正案（草案）》。现将《中华人民共和国消费者权益保护法修正案（草案）》在中国人大网公布，向社会公开征集意见。社会公众可以直接登录中国人大网(http://www.npc.gov.cn/)提出意见，也可以将意见寄送全国人大常委会法制工作委员会(北京市西城区前门西大街1号，邮编：100805，信封上请注明消费者权益保护法修正案草案征集意见)。意见征集截止日期：2013年5月31日。
Read moreCIRC: Issue the <Administrative Measures for Life Insurance Telemarketing Business>
为进一步规范人身保险电话销售业务，切实维护保险消费者权益，我会制定了《人身保险电话销售业务管理办法》。现予以印发，并将有关事项通知如下，请遵照执行。
Read moreMOT: Issue the <Supervisory and Administrative Measures for Major Hazard Installation of Dangerous Goods at Port>
为帮助各地贯彻落实《港口危险货物安全管理规定》（交通运输部2012年第9号部令），做好港口危险货物重大危险源管理工作，我部研究制定了《港口危险货物重大危险源监督管理办法（试行）》，现予以印发，请遵照执行。请各地在执行中认真做好总结，并将相关情况及问题及时反馈我部。
Read moreMOT: Issue the <Administrative Measures for the Transport of Dangerous Goods>
《道路危险货物运输管理规定》已于2012年12月31日经第10次部务会议通过，现予公布，自2013年7月1日起施行。
Read moreMOFCOM: Announcement No.21 [2013] (Announcement on the <Management Specifications of Retail Enterprise’ Service and Other 49 Trade Industry Standards>
《零售企业服务管理规范》等50项国内贸易行业标准已经商务部审核，现予公布。2012年第93号公告发布的SB/T 10834-2012《废旧轮胎回收体系建设标准》行业标准名称更改为《废轮胎回收体系建设规范》。
SAFE: Issue the <Measures for the Foreign Exchange Management in Special Regulatory Regions>
为完善海关特殊监管区域外汇管理，促进海关特殊监管区域科学发展，根据《中华人民共和国外汇管理条例》、《国务院关于促进海关特殊监管区域科学发展的指导意见》（国发[2012]58号）等，国家外汇管理局对《保税监管区域外汇管理办法》（汇发[2007]52号）进行全面修订，形成《海关特殊监管区域外汇管理办法》。现印发你们，请贯彻执行。执行中如遇问题，请及时向国家外汇管理局反馈。
Read more