Government Updates
SAIC: NPC’s Standing Committee’s Decision on Amending the <Patent Law of the P.R.C.>
第十二届全国人民代表大会常务委员会第四次会议决定对《中华人民共和国商标法》作如下修改：
Read moreSAT: Release the <Regulations on the Administration of Tax Exemption and Refund under the Application of Zero VAT Rate (Trial Implementation)>
为确保营业税改征增值税扩大试点工作顺利实施，根据《财政部 国家税务总局关于在全国开展交通运输业和部分现代服务业营业税改征增值税试点税收政策的通知》（财税〔2013〕37号）等相关规定，制定了《适用增值税零税率应税服务退（免）税管理办法（暂行）》。现予以发布，自2013年8月1日起施行。《国家税务总局关于发布〈营业税改征增值税试点地区适用增值税零税率应税服务免抵退税管理办法（暂行）〉的公告》（国家税务总局公告2012年第13号）同时废止。
Read moreMOT: Opinions on Boosting the Restructuring, Upgrading and Sound Development of Shipping Business
我国是航运大国，航运业是国民经济、对外贸易、社会发展的重要支撑。受国内外经济增长放缓、运力严重过剩、企业运营成本增加等因素影响，当前航运市场供求严重失衡、持续低迷，这将对国民经济运行、社会稳定和安全生产造成不利影响。为贯彻落实《国务院关于印发船舶工业加快结构调整促进转型升级实施方案（2013-2015年）的通知》（国发〔2013〕29号）精神，按照稳增长、调结构、促发展的总体要求，积极应对当前航运业面临的严峻形势，经部务会审议通过，现就促进航运业转型升级健康发展提出以下意见。
Read moreMOA: Issue the <Measures on the Management of the Certification of National Agricultural Industrialisation Demonstration Base>
为加强对国家农业产业化示范基地的监督与管理，促进国家农业产业化示范基地认定工作的规范化、制度化，农业部根据当前我国农业产业化发展的新情况，对《农业部关于创建国家农业产业化示范基地的意见》（农经发〔2011〕3号）提出的认定标准和程序进行了修改完善，形成了《国家农业产业化示范基地认定管理办法》，现印发给你们，请贯彻执行。
Read moreNPC: Decision on Authorising the State Council to Adjust Temporarily the Administrative Approval Procedure of Relevant Laws and Regulations in Shanghai FTA
为加快政府职能转变，创新对外开放模式，进一步探索深化改革开放的经验，第十二届全国人民代表大会常务委员会第四次会议决定：授权国务院在上海外高桥保税区、上海外高桥保税物流园区、洋山保税港区和上海浦东机场综合保税区基础上设立的中国（上海）自由贸易试验区内，对国家规定实施准入特别管理措施之外的外商投资，暂时调整《中华人民共和国外资企业法》、《中华人民共和国中外合资经营企业法》和《中华人民共和国中外合作经营企业法》规定的有关行政审批（目录附后）。上述行政审批的调整在三年内试行，对实践证明可行的，应当修改完善有关法律；对实践证明不宜调整的，恢复施行有关法律规定。
Read moreNDRC: Notice on Augmenting the Price of Refined Oil
根据近期国际市场油价变化情况，按照现行成品油价格形成机制，决定提高成品油价格。现就有关事项通知如下：
Read moreNDRC: Notice on Adjusting Standards for Surcharge on Renewable Electricity and Matters Relating to Tariffs on Eco-friendly Electricity
为支持可再生能源发展，鼓励燃煤发电企业进行脱硝、除尘改造，促进环境保护，决定适当调整可再生能源电价附加和燃煤发电企业脱硝等环保电价标准，现将有关事项通知如下：
Read moreNDRC: Notice on Boosting the Sound Development of PV Industry through Price Leverage
为充分发挥价格杠杆引导资源优化配置的积极作用，促进光伏发电产业健康发展，根据《国务院关于促进光伏产业健康发展的若干意见》（国发[2013]24号）有关要求，决定进一步完善光伏发电项目价格政策。现就有关事项通知如下：
Read moreSAC: Call for Comments on the <Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades of Domestic Gas Instantaneous Water Heater and Gas-fuelled Water Heater> and 9 Other Proposed National Standards Projects Deadline: 6 September,
经研究，国家标准委决定对《家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉能效限定值及能效等级》等10项拟立项国家标准项目（见附件）公开征求意见。征求意见截止时间为2013年9月6日。
Read more