Government Updates
SC: Report on the Inspection of the Implementation of the <Renewable Energy Law of the P.R.C.>
根据全国人大常委会2013年监督工作计划，为检查和推动《中华人民共和国可再生能源法》的贯彻实施，今年5月至6月全国人大常委会执法检查组对可再生能源法的实施情况进行了检查。全国人大常委会领导对这次执法检查非常重视，张德江委员长专门作出重要批示：“要通过执法检查，督促可再生能源法的实施，鼓励体制机制和科技创新，完善政策措施，促进可再生能源产业健康发展，为保护和改善环境、推动经济社会可持续发展作出贡献！”。6月5日，执法检查组召开了第一次会议，听取了国家能源局、财政部、水利部、农业部关于贯彻实施可再生能源法情况汇报，科技部、住房城乡建设部、国家海洋局、国家电网公司、中国华能集团公司、中国国电集团公司提供了书面汇报材料。6月下旬，检查组分3个小组分别由陈昌智、沈跃跃、张平副委员长带队赴甘肃省、江苏省和内蒙古自治区进行了执法检查。同时，全国人大常委会委托北京、河北等11个省（区、市）人大常委会分别对本行政区域内可再生能源法的实施情况进行检查。
Read moreMOFCOM GAC: Announcement No.60 [2013] on the Withdrawal of Goods from the Catalogue of Goods with Automatic Import License
根据《中华人民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国货物进出口管理条例》和《货物自动进口许可管理办法》，现决定调整《2013年自动进口许可管理货物目录》，取消部分货物自动进口许可管理（详见附件），自2013年9月1日起执行。
Read moreNDRC: Issue the Progress of the Western Development Programme in 2012 and the Work Arrangements in 2013
《2012年西部大开发工作进展情况和2013年工作安排》已经国务院领导同志审定同意，现印发你们，请结合实际情况认真贯彻执行。
Read moreMEP: Announcement on Putting into Use of the Environmental Evaluation and Acceptance Check Declaration System for Construction Projects
为提高建设项目环境管理信息化水平，本着便民高效的原则，我部将于2013年9月1日启用建设项目环评及验收申报系统，现就有关事项公告如下：
Read moreMEP: Call for Comments on the National Environment Quality Standards <Environmental Standards on Airport Noise in Surrounding Areas (Draft for Comments)> Deadline: 30 September, 2013
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》和《中华人民共和国环境噪声污染防治法》，保护环境，防治噪声污染，保障人体健康，我部决定修订国家环境质量标准《机场周围区域飞机噪声环境标准》。目前，标准编制单位已编制完成标准的征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面修改意见，于2013年9月30日前反馈我部科技标准司。
Read moreMOF: Issue the Implementation Plan for the Pilot Programme on the Replacement of Old Products by Remanufactured Products
为贯彻落实循环经济促进法和国家“十二五”规划《纲要》精神，按照《循环经济发展战略及近期行动计划》（国发〔2013〕5号）的要求，支持再制造产品的推广使用，促进再制造旧件回收，扩大再制造产品市场份额，国家发展改革委、财政部、工业和信息化部、商务部、质检总局决定组织开展再制造产品“以旧换再”试点工作。为规范推进有关工作，特制定《再制造产品“以旧换再”试点实施方案》，现印发你们，请按照执行。
Read moreSAWS: Call for Comments on the <Regulations on the Investigation and Handling of Industrial Accidents (Draft for Comments)> Deadline: 30 August, 2013
为了进一步规范生产安全事故的调查处理工作，提高事故调查的效率，强化事故责任的落实，防范和减少生产安全事故，根据《安全生产法》、《生产安全事故报告和调查处理条例》等规定，我司组织起草了《生产安全事故调查处理规则（征求意见稿）》，现印发给你们（请从国家安全监管总局政府网站“征求意见”栏目下载，网址：www.chinasafety.gov.cn）。请认真组织研究，并于2013年8月30日前以书面形式反馈国家安全监管总局政策法规司。
Read moreCATA: Call for Comments on the <Regulations on the Air Cargo Cold Chain Transport (Draft for Comments)> Deadline: 30 September, 2013
关于对《航空货物冷链运输规范（征求意见稿）》征求意见的通知
Read moreCNCA: Call for Comments on the <Technical Standards for the Certification of Special Cables for PV Power Generation Systems (Draft for Record-filing)> Deadline: 10 September, 2013
国家认监委已接受中国质量认证中心有限公司提交的《光伏发电系统专用电缆产品认证技术规范》的备案申请，现在我委网站公开征求意见，请各有关单位提出修改意见和建议，并于2013年9月10日前将意见和建议返回国家认监委科技标准部。
Read more