Government Updates
MOT: Call for Comments on the <Measures on the Management of Docking Safety in Coastal Ports> Deadline: 6 September, 2013
关于征求《沿海港口码头靠泊安全管理办法》意见的函
Read moreMOT: Announcement on the Release of <Implementation Plan on Boosting the Standardisation of Inland Ships during the 12th FYP>
为加强全国内河船型标准化工作，加快水运结构调整，促进沿江沿河经济社会科学发展，交通运输部、财政部和黑龙江省、上海市、江苏省、浙江省、安徽省、福建省、江西省、山东省、河南省、湖北省、湖南省、广东省、广西壮族自治区、重庆市、四川省、贵州省、云南省、陕西省人民政府联合制定了《“十二五”期推进全国内河船型标准化工作实施方案》，现予公布，自2013年10月1日起施行。
Read moreMOA: Notice on the Organisation of Advanced Seminar on the Improvement of Competiveness of Agricultural Research & Innovation Team on the International Stage
按照2013年现代农业人才支撑计划的工作安排和专业技术人才知识更新工程高级研修班的有关精神，我部定于2013年9月中旬在云南省举办农业科研创新团队提升国际竞争力高级研修班。现通知如下。
Read moreMOT: Release the <Technical Standards on Timed Training Platform for Motor Vehicle Drivers> and 1 Other Technical Standards
为规范机动车驾驶员计时培训系统建设的技术要求，部组织编制了《机动车驾驶员计时培训系统 平台技术规范》和《机动车驾驶员计时培训系统 计时终端技术规范》，现予以发布，自发布之日起实施。
Read moreMOA: Notice on Major Crop Pest Prevention and Control as well as Replantation and Reseeding of Crops after Natural Catastrophes
针对当前农作物重大病虫害重发态势和南方干旱对农作物生长造成的严重影响，近日，中央财政下达5亿元资金，对农作物重大病虫防控和灾后农作物改种补种给予补助。为做好农作物重大病虫防控和灾后改种补种工作，确保中央补助资金落到实处，现就有关事项通知如下。
Read moreMOF: Notice on Boosting the Information Disclosure Relating to Budget and Financial Statement
为推动政府职能转变，规范权力运行，建设廉洁政府，李克强总理明确提出要“建立公开、透明、规范、完整的预算制度”以及“深化细化预算决算公开和‘三公’经费公开，从今年开始，逐步实现县级以上政府公务接待经费公开”。为贯彻落实国务院领导重要指示精神，做好预决算公开工作，促进预算制度管理改革。在全面公开省级预决算及“三公”经费的基础上，2013年我部将进一步指导地方推动省以下预决算公开工作，现就有关要求通知如下：
Read moreMWR: Notice on Enhancing the Supervision and Regulation Following the Cancellation of Water Construction Project Approval
2013年5月15日，国务院印发《关于取消和下放一批行政审批项目等事项的决定》（国发〔2013〕19号），取消了水利部实施的水利工程开工审批。7月11日，水利部印发《关于取消三项水利部行政许可项目的公告》（2013年第35号），对取消水利工程开工审批等3项水利部行政许可项目予以公布。为贯彻落实国务院决定精神，明确水利工程开工审批取消后的管理措施，做好衔接工作，加强后续监管，以保障水利工程建设质量，现就有关事项通知如下：
Read moreMOA MOF: Notice on Carrying out the Work Related to the Discount Loan for Key Poultry Breeding and Processing Enterprises
人感染H7N9禽流感病例发生以来，家禽养殖加工龙头企业受到影响。为帮助家禽业顺利渡过难关，促进家禽生产恢复发展，确保禽产品市场后期供应，落实国务院有关会议要求，中央财政对家禽养殖加工重点龙头企业流动资金贷款给予短期贴息。现将有关事项通知如下。
Read moreNHFPC: Issue the <Regulations on the Acquisition and Distribution of Donated Organs (Trial Implementation)>
自2007年国务院公布《人体器官移植条例》以来，我国人体器官移植工作逐步走上法制化、规范化轨道，人体器官捐献工作有序推进，取得积极进展。为保障人体器官捐献工作顺利开展，不断完善科学、高效、公平、公正、公开的人体捐献器官获取与分配工作体系，我委依据《人体器官移植条例》和《中国人体器官分配与共享基本原则和肝脏与肾脏移植核心政策》等相关法规政策，结合我国国情，制定了《人体捐献器官获取与分配管理规定（试行）》。现印发给你们，请遵照执行。
Read more