Government Updates
MOA: Notice on the Certification of National Seed Production Bases of Hybrid Rice and Hybrid Maize
为落实2013年中央一号文件和《全国现代农作物种业发展规划(2012-2020年)》精神，按照《农业部关于开展国家级杂交水稻和杂交玉米种子生产基地认定工作的通知》（农种发[2013]1号）要求，认定四川省绵阳市等31个市县为国家级杂交水稻种子生产基地，甘肃省张掖市等26个市县为国家级杂交玉米种子生产基地（名单见附件）。
Read moreMOHURD: Notice on Releasing the Catalogue of 2013 National Smart City Pilots
为贯彻党的十八大精神，推行新型城镇化，有效提升城市管理水平，根据《住房城乡建设部办公厅关于开展国家智慧城市2013年度试点申报工作的通知》（建办科函[2013]275号）要求，各省级住房城乡建设主管部门开展了基于数字化城管系统的智慧城市试点申报的组织、初审和推荐工作。经综合评审，确定北京经济技术开发区等103个城市（区、县、镇）为2013年度国家智慧城市试点。为做好试点工作，现将有关事项通知如下：
Read moreNHFPC: Issue the Regulations on the Health Management Services Relating to Traditional Chinese Medicine
2013年，人均基本公共卫生服务经费补助标准由每年25元提高至30元，在扩大部分项目服务范围、提高部分项目补助标准的同时，增加了中医药健康管理服务项目。为推动各地规范开展中医药健康管理服务，我们制定了《中医药健康管理服务规范》。现印发给你们，请参照执行。
Read moreGOV: Issue the Measures on Structural Adjustment and Upgrading of Shipbuilding Industry (2013-2015)
现将《船舶工业加快结构调整促进转型升级实施方案（2013-2015年）》印发给你们，请结合本地区、本部门实际，认真贯彻执行。
Read moreCFDA: Call for Comments on the <Detailed Review Procedures on Infant Formula Production Approval (2013) (Draft for Comments)> Deadline: 15 August, 2013
为了严格婴幼儿配方乳粉生产企业许可条件，进一步提高企业生产设备设施、原辅料把关、生产过程控制、检验检测能力，人员素质条件，环境条件控制和自主研发能力等方面的要求，加强婴幼儿配方乳粉质量安全监管，根据《中华人民共和国食品安全法》及其实施条例等法律法规和《国务院办公厅转发食品药品监管总局等部门关于进一步加强婴幼儿配方乳粉质量安全工作意见的通知》（国办发〔2013〕57号）的要求，我局组织专家对《企业生产婴幼儿配方乳粉许可条件审查细则(2010版)》进行了修订，形成了《企业生产婴幼儿配方乳粉许可条件审查细则(2013版)(征求意见稿)》。现将其全文公布，征求社会各界意见。
Read moreCFDA: Call for Comments on the <Regulations on the Non-authorisation of Contract Manufacturing, Original Equipment Manufacturing and Packaging for Infant Formula Production> Deadline: 20 August, 2013
为规范婴幼儿配方乳粉生产活动，加强婴幼儿配方乳粉质量安全监管，根据《中华人民共和国食品安全法》及其实施条例等法律法规和《国务院办公厅转发食品药品监管总局等部门关于进一步加强婴幼儿配方乳粉质量安全工作意见的通知》（国办发〔2013〕57号）的要求，我局起草了《关于不准委托、贴牌、分装等生产婴幼儿配方乳粉的规定（征求意见稿）》、《婴幼儿配方乳粉备案管理办法（征求意见稿）》、《婴幼儿配方乳粉生产企业落实质量安全主体责任监督检查规定（征求意见稿）》。为提高立法质量和水平，现将其全文公布，征求社会各界意见。
Read moreMOA: Call for Comments on the <Guidelines for the Import Application of Veterinary Micro-organisms (Virus & Insects) (Draft for Comments)> Deadline: 15 October, 2013
为保证生物安全，规范兽用生物制品用菌（毒、虫）种进口审批工作，根据《兽药管理条例》有关规定，我部组织制定了兽用生物制品研制、生产及检验用菌（毒、虫）种进口申请指导原则（征求意见稿）。现发给你们，请你们组织辖区内有关单位进行认真研究，提出意见和建议，于2013年8月15日前将意见和建议报农业部兽医局。
Read moreSAIC: Opinions on Accelerating the Development of the Distribution Sector
为认真贯彻落实《国务院关于深化流通体制改革加快流通产业发展的意见》（国发〔2012〕39号）和《国务院办公厅关于印发深化流通体制改革加快流通产业发展重点工作部门分工方案的通知》（国办函〔2013〕 69号）精神，充分发挥工商行政管理职能作用，促进流通产业加快发展，现提出如下意见。
Read moreMOT: Call for Comments on the <Instructions on the Design of Information System for Maritime Transport across the Taiwan Strait (Draft for Comments)> Deadline: 8 October, 2013
为提升公共服务能力，加快两岸航运信息化建设，我部拟建立台湾海峡两岸航运管理信息系统。现征求你单位对《台湾海峡两岸航运管理信息系统需求设计说明书（征求意见稿）》的意见，于2013年8月8日前以书面形式反馈我部水运局。
Read more