Government Updates
NHFPC: Notice on Starting the Pilot Reform on the Electronisation of Treasury Bills
现将财政部《关于中央部门和单位开展财政票据电子化改革试点工作的通知》（财综〔2013〕46号，以下简称《通知》）转发给你们，并就有关事项通知如下：
Read moreMEP: Announcement on Releasing the <Technical Guidance for Large-Scale Rural Environment Management> and 4 Other Technical Guidance Documents
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，完善环境保护技术工作体系，促进污染防治技术进步，我部组织制定了《农村环境连片整治技术指南》等五项指导性技术文件，现予以公布，供有关方面参照采用。文件名称和编号如下：
Read moreSAT: Announcement on Matters Related to the Filing of Taxes on the Foreign Payment of Trade in Services and Other Items
为便利对外支付和加强跨境税源管理，现就服务贸易等项目对外支付税务备案有关问题公告如下：
Read moreNDRC: Guiding Opinions on Enhancing Financing Services for SMEs to Support their Development
为贯彻《国务院办公厅关于金融支持经济结构调整和转型升级的指导意见》（国办发[2013]67号），落实全国小微企业金融服务经验交流电视电话会议精神和工作部署，拓宽小微企业（系指《中小企业划型标准规定》（工信部联企业[2011]300号）中的小型、微型企业）融资渠道，缓解小微企业融资困难，加大对小微企业的支持力度，现提出以下意见：
Read moreMIIT: Notice on Matters Related to Cancelling the Qualification for Integrated Enterprises of the Communication and Information Network System and 3 Other Administrative Approval Items
根据《国务院关于取消和下放一批行政审批项目等事项的决定》（国发〔2013〕19号），我部负责实施的通信信息网络系统集成企业资质、通信用户管线建设企业资质、通信建设监理企业资质和通信建设监理工程师资格、通信建设工程概预算人员资格等4项行政审批项目取消。根据有关工程建设领域实施资质资格管理制度的要求，部决定将4项通信建设资质资格管理工作交由社会组织承接。现将有关事项通知如下：
Read moreAQSIQ: Announcement on the <Measures for the Credit Management of Entry-Exit Inspection and Quarantine Enterprises>
为推进社会信用体系建设，规范出入境检验检疫企业信用管理，增强企业诚信意识，促进对外贸易健康发展，根据出入境检验检疫相关法律法规和国务院关于加强诚信体系建设的有关要求，质检总局制定了《出入境检验检疫企业信用管理办法》，现予发布（见附件），自2014年1月1日起执行。
Read moreNHFPC: Announcement on Cancelling and Delegating Several Administrative Approval Items for Disinfection Products and Water-Related Products
根据《国务院关于取消和下放50项行政审批项目等事项的决定》（国发〔2013〕27号）和《国务院办公厅关于印发国家卫生和计划生育委员会主要职责内设机构和人员编制规定的通知》（国办发〔2013〕50号）要求，取消除利用新材料、新工艺技术和新杀菌原理生产消毒剂和消毒器械之外的消毒剂和消毒器械的审批职责、取消化学品毒性鉴定机构资质认定职责，将除利用新材料、新工艺和新化学物质生产的涉及饮用水卫生安全产品的审批职责由国家卫生和计划生育委员会下放至省级卫生和计划生育部门。为做好衔接工作，现就有关事宜公告如下：
Read moreCNCA: Notice on the Census of Quality Assessment and Certification Bodies
关于开展检验检测认证机构统计调查工作的通知
Read moreMIIT: Call for Comments on the <Opinions on Further Enhancing the Building and Regulation of Video Surveillance System for Civil Explosives Production Line> Deadline: 5 August, 2013
为进一步加强民爆行业安全生产管理，充分发挥民爆生产线视频监控系统作用，按照2013年5月国务院安全生产委员会全体会议部署，我司起草了《关于进一步加强民用爆炸物品生产线视频监控系统建设和管理的意见》（征求意见稿）（见附件），请组织所属市、县级民爆主管部门及重点企业认真研究，于2013年8月5日前回复意见。
Read more