Government Updates
MOA: Notice on the Implementation of the 2013 Energy Saving and Emissions Reduction Programme in the Fishing Sector
为贯彻落实《农业部关于推进渔业节能减排工作的指导意见》（农渔发〔2011〕34号）有关要求，进一步推进渔业节能减排工作，2013年，我部将以渔船节能和养殖减排为重点，继续组织实施渔业节能减排项目。为确保项目实施工作取得成效，现将有关事项通知如下。
Read moreMIIT: Notice on Combing the <Catalogue of Equipment for the Production of Explosives Intended for Civil Use>
根据《民用爆炸物品专用生产设备目录管理暂行办法》（以下简称《管理办法》）的要求，我司拟开展现有《民用爆炸物品专用生产设备目录》（以下简称《目录》）的梳理工作。现将有关工作通知如下：
Read moreMOF: Notice on Matters Related to the First Re-issuance of the 2013 Interest-Bearing Book-Entry (13th) T-Bonds
为筹集财政资金，支持国民经济和社会事业发展，财政部决定第一次续发行2013年记账式附息（十三期）国债。现就本次续发行工作有关事宜通知如下：
Read moreSCLAO: Call for Comments on <Regulations on the Security of Three Gorges Key Water Project (Draft for Comments)> Deadline: 16 August, 2013
为了加强长江三峡水利枢纽安全保卫工作，维护长江三峡水利枢纽的安全和秩序，国务院法制办会同湖北省人民政府等有关方面，充分听取了中央有关部门、三峡集团公司等单位和长江流域各省级人民政府以及长江三峡水利枢纽安保一线有关方面的意见，并对国外的水库大坝安全管理法规和国内民航、铁路、军事设施等多个领域安全保卫规范进行了比较研究。在此基础上经过反复研究、协调、修改，形成了《长江三峡水利枢纽安全保卫条例（征求意见稿）》（以下简称征求意见稿）。
Read moreSAT: Notice on Matters Related to the Tax Collection under the Pilot Programme on Replacing Business Tax with VAT
为了贯彻落实《财政部 国家税务总局关于在全国开展交通运输业和部分现代服务业营业税改征增值税试点税收政策的通知》（财税〔2013〕37号）精神，保障营业税改征增值税（以下简称营改增）改革试点的顺利实施，现将征收管理有关问题公告如下：
Read moreCFDA: Call for Comments on <Guiding Opinions on Further Improving Adverse Incident Management Related to Healthcare Equipment (Draft for Comments)> Deadline: 31 July, 2013
为进一步加强医疗器械不良事件监测工作，完善不良事件监测体系，切实提高监测、评价和风险预警能力，我司组织起草了《关于进一步完善医疗器械不良事件监测体系建设的指导意见》（征求意见稿）。现向社会公开征求意见，请于2013年7月31日前将意见和建议反馈我司：
Read moreMWR: Call for Comments on <Guidelines on Electrical Equipment for Small Hydropower Plants (Draft for Comments)> Deadline: 20 August, 2013
关于征求对《小型水电站机电设备导则（征求意见）》意见的函
Read moreNPC: Call for Comments on the Environmental Protection Law (Second Consideration of the Draft) Deadline: 18 August, 2013
2012年8月，十一届全国人大常委会第二十八次会议初次审议了《中华人民共和国环境保护法修正案（草案）》。2012年8月31日至9月30日，修正案草案在中国人大网公布，向社会公开征集意见。之后，根据常委会组成人员和各方面的意见，对修正案草案作了较大修改，形成了《中华人民共和国环境保护法修正案（草案二次审议稿）》。2013年6月，十二届全国人大常委会第三次会议对修正案草案二次审议稿进行了审议。现将《中华人民共和国环境保护法修正案（草案二次审议稿）》在中国人大网公布，向社会公开征集意见。社会公众可以直接登录中国人大网（www.npc.gov.cn）提出意见，也可以将意见寄送全国人大常委会法制工作委员会（北京市西城区前门西大街1号，邮编：100805，信封上请注明环境保护法修正案草案二次审议稿征集意见）。意见征集截止日期：2013年8月18日。
Read moreMLR: Notice on Compiling and Amending Industry Standards on Geological Disaster Prevention
为推动地质灾害防治工程行业健康发展，国土资源部组织拟定了《地质灾害防治行业标准目录》（附件1，以下简称《目录》）和《地质灾害防治行业标准体系框架》（附件2）。现邀请省级国土资源主管部门和地质、煤炭、有色、化工、建材、冶金、核工业、水利、建筑等领域从事地质灾害防治工作的单位参与编制、修订工作。现将有关事项公告如下：
Read more