Forum on Emission Reduction and Energy Efficiency 节能减排与能源效率主题论坛 Go back »
2021-01-05 | Shenyang
A forum on emission reduction and energy efficiency was held both online and offline jointly by European Union Chamber of Commerce in China (EUCCC), Netherland Business Support Office and BMW Brilliance Automotive Ltd. on December 15th, 2020.
2020年12月15日，中国欧盟商会，荷兰促进贸易委员会，华晨宝马汽车有限公司，携手举办了线上线下同步举行的节能减排与能源效率主题论坛.
The opening remark was delivered by Erich Kaiserseder, a board member of EUCCC Shenyang Chapter and the general manager of Conrad Hotel Shenyang.
活动由中国欧盟商会沈阳分会董事会董事，沈阳康莱德酒店总经理艾嘉德先生致开幕辞。
Following the opening remark, speakers held in-depth discussions in various aspects on “Green Policy” of the EU, CO2 emission goal of China, practices and plans on carbon emission and sustainable development of EU businesses, solutions from technique providers as well as current standards and supportive policies from local government.
随后论坛的发言人从不同角度深入探讨了欧盟的“绿色政策”，中国的二氧化碳排放目标，欧盟企业在碳排放与可持续发展的实践与计划，技术提供方的解决方案与地方政府的现行规范与支持政策。
The keynote addresses are as follows:
本次论坛主旨发言如下：
Overview on the EU Green Deal and Related Opportunities by Sebastien Paquot, Head of Section, Counsellor for Climate Action and Environment, EU Delegation to China
欧盟驻华代表团处长兼气候行动和环境参赞帅俊伟先生---欧盟绿政总览与机遇；
Outlook on the Pollution Deduction and Emission Control by Yan Gang, Deputy Dean, Researcher, Institute of Environmental Planning, Ministry of Ecology and Environment
生态环境部环境规划院副院长、研究员严刚先生---中国污染减排与碳排放控制展望；
Sustainability @ BMW Brilliance by Dr. Franz Decker, SVP Technology & Manufacturing of BMW Brilliance Automotive; Board Member, Shenyang Chapter, European Union Chamber of Commerce in China
中国欧盟商会沈阳分会董事会董事、沈阳华晨宝马技术及生产高级副总裁戴鹤轩博士---华晨宝马的可持续发展计划；
Now and for Generations to Come by Li Dawei, Management Team Member of Royal Friesland Campina China Business Group, General Manager of Friesland Campina Dairy, Co, Ltd.
荷兰皇家菲仕兰中国业务集团管理团队成员、菲仕兰乳业有限公司总经理李大为先生---为现在，为将来；
Energy Management at OTTO FUCHS Technology (Shenyang) Co. Ltd. by Matthias Scheurich, General Manager, OTTO FUCHS Technology (Shenyang) Co., Ltd
欧福科技（沈阳）有限公司总经理萧马特先生---欧福科技（沈阳）有限公司的能源管理；
Energy Efficiency and Emission Reduction in Industrial Plants by Leo Feng, Project Manager, NECreat ( Shenyang ) New Energy Technology Ltd.
沈阳能创新能源项目经理冯绍男先生--- 工厂的能源效率与减排；节能减排
Energy Conservation & Emission Reduction = Environmental Protection by Yu Na, Manager, Training Department of GFT Group
通正集团培训部经理于娜女士--- 绿色环保 节能减排=环境保护；
Emission Reduction and Energy Efficiency by Liu Wenchao, Deputy Director of Atmospheric Environment and Climate Change Division, Shenyang Eco Environment Bureau
沈阳市生态环境局大气环境与应对气候变化处副处长刘文超先生---节能减排与能源效率；
Supporting Fond for Industrial Energy Reduction Projects by Shen Zhichao, Level 4 Investigator, Resource Conservation and Comprehensive Utilization Division, Shenyang Industry and Information Technology Bureau
沈阳市工业和信息化局资源节约综合利用处四级调研员沈志超先生---沈阳市工业节能资金项目政策；
Harald Kumpfert, who is the Chairman of the board of EUCCC Shenyang, the general manager of Shenyang NEcreat and the supervisor of Shenyang business environment, made a closing remark for the forum.
论坛由中国欧盟商会沈阳分会董事会主席、沈阳能创新能源有限公司总经理、沈阳市营商环境监督员孔海德先生闭幕。
Guests present had a heated discussion. They made full use of this opportunity to share their experience and improve their plans.
现场嘉宾展开了热烈的讨论。充分的利用这次机会，彼此交流经验，改善方案。
