The R&D Working Group is delighted to invite you to the next working group meeting, a dialogue session with the Shanghai Science and Technology Committee.
为了深入实施创新驱动发展战略,加快建设具有全球影响力的科技创新中心,全面提升城市能级和核心竞争力, 上海着力进行制度创新,先后启动和推进了一系列改革试点,为科创中心建设提供了有力支撑。加快建设具有全球影响力的科技创新中心已进入深化推进阶段。自2018年7月中旬以来,上海市科委会同相关部门形成了《关于进一步深化科技体制机制改革 增强科技创新中心策源能力的意见》(上海科改“25条”)。自2020年1月1日起施行的《中华人民共和国外商投资法》及其实施条例也对外商在华的技术合作和投资提出了一定要求。上海市第十五届人民代表大会第三次会议于2020年1月20日通过了《上海市推进科技创新中心建设条例》,自2020年5月1日起施行。
In order to further implement the strategy of innovation-driven development, accelerate the construction of a scientific and technological innovation center with global influence, and comprehensively improve the city's energy level and core competitiveness, Shanghai has made great efforts to carry out institutional innovation. Accelerating the construction of a scientific and technological innovation center with global influence has entered a deepening stage. Since mid-july 2018, the Science and Technology Commission of Shanghai Municipality (STCSM) , together with relevant departments, has formulated the opinions on further deepening the reform of science and technology system and mechanism and enhancing the strategic source capacity of the science and technology innovation center ( 25 articles of Shanghai science and technology reform). The Foreign Investment Law and its implementation regulations, effective from 1st January 2020, also set certain requirements for technical cooperation and investment by foreign investors in China. The regulation of Shanghai municipality on promoting the construction of science and technology innovation center was adopted by the third session of the 15th Shanghai municipal people's congress on 20 January 2020, which will come into force on May 1, 2020.
在此次座谈会上,上海市科学技术委员会领导将为研发工作组会员介绍《上海市推进科技创新中心建设条例》制定的有关情况及下一步工作举措,上海”科改25条”的内容举措和外商投资法涉及研发活动的内容,并听取会员对以上条例的意见和建议,以便科委制定下一步有关条例的地方执行政策。
During the session, the STCSM will introduce rules of Shanghai promoting the construction of science and technology innovation center and the next steps of work, 25 Articles measures and foreign investment related content of R&D activities, and listen to the opinions and suggestions of the WG members of the above rules, so that the STCSM could better formulate the local implementation rules on a later stage.
nda
•13:30-14:00
|
注册
Registration and Networking
|
•14:00-14:10
|
欢迎辞
Welcome remarks
|
•14:10-14:40
|
上海市科学技术委员会领导介绍《上海市推进科技创新中心建设条例》制定的有关情况及下一步工作举措,上海”科改25条”的内容举措和外商投资法涉及研发活动的内容
|
•14:40-15:20
|
对话:研发工作组会员对相关条例的意见建议
Dialogue: R&D WG members' opinions and suggestions towards above regulations
|
•15:20-15:50
|
问答与交流环节
Q&A and Discussion
|
|
|
•15:50-16:00
|
闭幕辞
Closing remarks
|