亲爱的朋友们：
隆冬将至，相邀重庆
举杯共饮，罗讷佳酿
这是一份自然的请柬，更是一份醉美的名片。

本次活动由法国驻成都总领事馆商务投资处主办，现诚挚地邀请欧盟商会会员企业及感兴趣者参加。
Rhône Valley Wine Tasting Day: 3 events in Chongqing is organized by the Business France China and we sincerely invite members of European Chamber to come and join.

• 2023-11-30 | 13:30 - 19:00
• Chongqing Sheraton Hotel

The European Chamber Southwest China Chapter is delighted to invite you to join the networking mixer of the Autumn co-organised by the European Union Chamber of Commerce in China, China-Italy Chamber of Commerce, British Chamber of Commerce in China, Swiss Chinese Chamber of Commerce, on 22nd November (Wednesday) 2023. You can enjoy a free-flow of wine, brewed beer, coke, sprite, orange juice, and apple juice as well as a great buffet. The second celebration of the Year of the Rabbit will take place at Kempinski Chongqing. This party provides a platform for members and friends to know each other well. We will be waiting for you and your friends there.

欧盟商会诚挚邀请您参加将于2023年11月22日（星期三）举行的重庆跨商会秋季联谊酒会，畅饮精选红、白葡萄酒、生啤、可乐、雪碧、橙汁、西柚汁和苹果汁，品尝丰富的自助餐品。本次酒会由中国欧盟商会、中国意大利商会、中国英国商会、中国瑞士商会联合举办。我们期待在这个秋天，与您和您的朋友们在重庆凯宾斯基酒店相聚，增进彼此的了解。

• 2023-11-22 | 18:30 - 21:30
• Brew House, 1st Floor, Chongqing Kempinski Hotel

InterChamber Mixer

• 2023-11-09 | 18:30 - 21:30
• Topgolf Chengdu 拓高乐成都体育娱乐中心

All the members are welcome to bring your families and kids to participate in the First “Decathlon Cup” European Chamber Southwest China Chapter Family Sports Game on Saturday, 28th October 2023, for a wonderful autumn weekend. All participants will receive prizes for the family unit.

中国欧盟商会欢迎所有会员带上您的家庭和孩子，一起来参加2023年10月28日周六举办的第一届亲子运动会,享受秋日美好周末。所有的参赛选手皆能以家庭为单位获得奖品。

• 2023-10-28 | 09:00 - 12:00
• YCIS Arena 重庆耀中国际学校室内运动场

The European Chamber Southwest China Chapter sincerely invites you to join the Field Trip to Liangjiang Collaborative Innovation Zone, which will be held on October 19th (Thursday), 2023. This event is a good opportunity to take a detail view on the latest investment projects in Chongqing and local business environment.
中国欧盟商会西南分会诚邀您参加将于2023年10月19日（星期四）上午举行的欧盟商会会员企业两江协同创新区之行活动，帮助会员朋友了解重庆市最新投资项目，探讨投资新机遇。

• 2023-10-19 | 09:00 - 14:00
• Liangjiang Collaborative Innovation Zone

The European Chamber Southwest China Chapter sincerely invite you to join the VIP Dinner on 19th October (Thursday), 2023 in Chengdu.

中国欧盟商会西南分会诚邀您参加将于10月19日（星期四）在成都举行的西南分会VIP晚宴。

• 2023-10-19 | 18:00 - 21:00
• Yunfu, 27F, The St. Regis Chengdu 成都瑞吉酒店 27楼云府

Color of Autumn Sports Dinner 冠军晚宴·成都之夜

• 2023-09-13 | 18:00 - 22:00
• New York Room, 8F, Waldorf Astoria Chengdu 成都华尔道夫酒店 8楼 纽约厅

The European Chamber Southwest China Chapter sincerely invite you to join the the Summer InterChamber & Speed Business Meeting (Chongqing) on 20th July, 2023.
中国欧盟商会西南分会携手17家商协会诚挚地邀请您参加将于2023年7月20日下午18:00在重庆举办的仲夏跨商会联谊酒会暨商务速配活动。

• 2023-07-20 | 18:00 - 21:30
• Ruitian Road, Jialin Center, Building 6, 7th Floor

Connect and engage with the European business and diplomatic community in Beijing!

• 2023-06-27 | 18:00 - 21:00
• Poolside Penthouse, 3F, CHAO Hotel

2023 Summer InterChamber Mixer (Chengdu)
2023年商会夏季联合酒会（成都）

• 2023-06-20 | 18:30 - 21:30
• TC Cafe, 31F, Canopy by Hilton Chengdu City Centre 成都领地希尔顿嘉悦里酒店，31楼TC Cafe