亲爱的朋友们：
隆冬将至，相邀重庆
举杯共饮，罗讷佳酿
这是一份自然的请柬，更是一份醉美的名片。

本次活动由法国驻成都总领事馆商务投资处主办，现诚挚地邀请欧盟商会会员企业及感兴趣者参加。
Rhône Valley Wine Tasting Day: 3 events in Chongqing is organized by the Business France China and we sincerely invite members of European Chamber to come and join.

• 2023-11-30 | 13:30 - 19:00
• Chongqing Sheraton Hotel

As one of the major annual events of the European Union Chamber of Commerce in China, the Cybersecurity Conference has been held for six consecutive years since 2016, becoming a well-recognised industry event on cybersecurity and data compliance for foreign companies operating in Chinese market, due to its focus on legislative developments and interpretation of relevant regulations.

A number of cybersecurity-related regulations have been published and implemented over the past year, including the Measures for Cross-border Data Transfer Security Assessments, Measures for the Standard Contract for the Outbound Transfer of Personal Information, the Personal Information Protection Certification Regime and the Interim Measures on the Administration of Generative Artificial Intelligence Services. Of particular note, in August 2023, the State Council released its Opinions on Further Optimising the Foreign Investment Environment and Increasing Efforts to Attract Foreign Investment, and in September, the Cyberspace Administration of China issued a draft Provisions on Regulating and Promoting Cross-border Data Transfers, which aims to adjust the current regulatory framework for outbound data flow, sending positive signals on encouraging foreign investment and promoting cross-border data transfer in a safe and orderly manner.

• 2023-11-30 | 14:00 - 17:30
• Zoom/ European Chamber Office Beijing

Amidst growing global geopolitical uncertainties, trade tensions between China and Europe have escalated rapidly, particularly in critical future technologies such as electric vehicles (EVs) and battery components. With the necessary reforms of World Trade Organization (WTO) facing significant challenges, businesses are encountering an increasingly inflexible and unpredictable legal landscape influenced by national interests on both sides of the China-Europe relationship.

• 2023-11-28 - 2023-11-28 | 11:00 - 12:00
• European Chamber Office Beijing, 4th Floor, Room C405 + European Chamber Office Shanghai, 22nd Floor, Unit 2204

本课程为中文授课。 根据您的需求， 学员可选择上午场培训- 政府事务对内沟通， 或者选择下午场对外沟通， 或者选择全天对内和对外沟通两场培训。

• 2023-11-28 | 09:00 - 16:30
• Online (Zoom link shall be sent to participant's email box before the training) 线上培训（Zoom会议链接将于培训前发到报名邮箱）

Amidst the growing global economic and geopolitical uncertainties, industrial policy has taken a prominent role as nations worldwide formulate strategies and regulations concerning renewable energy, low-carbon technologies, and future materials. These developments are poised to reshape industries, especially in high-tech sectors like semiconductors, and exert a significant influence on global supply chains. Don't miss this essential discussion that delves into the future of global industrial strategy, its impact on clean technology, and the evolving dynamics of international trade. This event will provide a comprehensive examination of the approaches taken by the EU, China, and the US to foster and establish themselves as leaders in the field of clean technologies through their respective industrial policy initiatives.

• 2023-11-24 | 15:00 - 16:30
• Zoom online

Factory Visit - A Tour to LESER – The Safety Valve (Tianjin) Ltd. 工厂参观 - 莱斯安全阀门（天津）有限公司

• 2023-11-23 | 12:30 - 16:30
• LESER – The Safety Valve (Tianjin) Ltd.

The European Chamber Southwest China Chapter is delighted to invite you to join the networking mixer of the Autumn co-organised by the European Union Chamber of Commerce in China, China-Italy Chamber of Commerce, British Chamber of Commerce in China, Swiss Chinese Chamber of Commerce, on 22nd November (Wednesday) 2023. You can enjoy a free-flow of wine, brewed beer, coke, sprite, orange juice, and apple juice as well as a great buffet. The second celebration of the Year of the Rabbit will take place at Kempinski Chongqing. This party provides a platform for members and friends to know each other well. We will be waiting for you and your friends there.

欧盟商会诚挚邀请您参加将于2023年11月22日（星期三）举行的重庆跨商会秋季联谊酒会，畅饮精选红、白葡萄酒、生啤、可乐、雪碧、橙汁、西柚汁和苹果汁，品尝丰富的自助餐品。本次酒会由中国欧盟商会、中国意大利商会、中国英国商会、中国瑞士商会联合举办。我们期待在这个秋天，与您和您的朋友们在重庆凯宾斯基酒店相聚，增进彼此的了解。

• 2023-11-22 | 18:30 - 21:30
• Brew House, 1st Floor, Chongqing Kempinski Hotel

中国欧盟商会天津分会诚挚邀请欧盟企业参与有欧盟商会和天津市政府共同举办的绿色电力（绿电）和可再生能源绿色电力证书（绿证）的专题研修班。本次研修班于2023年11月22日在天津举办，包含绿电和绿证专家分享、发电售电企业与用电企业商务对接，以及天津本地新能源发电厂实地参观三个环节。

• 2023-11-22 | 09:00 - 17:00
• 电力双碳中心八楼会议室

[Prizes released!] EUCCC Tianjin 2023 European Business Gala Dinner - Love & Smile [奖品公布!] 中国欧盟商会天津2023欧盟商务社交晚宴

• 2023-11-10 | 18:30 - 23:30
• Grand Ballroom, 2F of Shangri-La Hotel Tianjin

European Chamber Tianjin Chapter is delighted to invite you to the upcoming Gala Dinner at Shangri-La Hotel Tianjin on Friday night, 10th November 2023.

中国欧盟商会天津分会诚挚邀请您参加2023年11月10日周五，在天津香格里拉大酒店举办中国欧盟商会年度商务社交晚宴。

• 2023-11-10 | 18:30 - 23:30
• Grand Ballroom, 2F of Shangri-La Hotel Tianjin