Construction Newsletter Go back »
2012-10-26 | Beijing, Shanghai
|
26th October, 2012 |
|
|
1. Announcement Construction Working Group Meeting 2. Laws, Regulations and Notices MIIT: Call for Comments for the Industry Cleaner Technology Promotion Plan for Cement and Chemical Bulk Drug (Antibiotics/Vitamin) (Draft for Comments) Deadline the 2nd Nov. 2012 工信部：公开征集《水泥、化学原料药（抗生素/维生素）行业清洁生产技术推行方案（征求意见稿）》意见 为贯彻落实《工业清洁生产推行“十二五”规划》，加快重点行业先进清洁生产技术的应用和推广，提高行业清洁生产水平，我部组织编制了水泥、化学原料药（抗生素/维生素）行业清洁生产技术推行方案（征求意见稿），现公开征求意见。如有意见或建议，请于2012年11月2日前以书面或电子邮件形式反馈至我部节能与综合利用司。 …… For full text in Chinese, please click
SAC: Call for Comments for 2012 the 2nd Batch of Drafted Recommended National Standard Programs Deadline the 12th Nov. 2012 国家标准化管理委员会：关于对2012年第二批拟立项推荐性国家标准项目征求意见的通知 经研究，国家标准委决定对2012年第二批拟立项推荐性国家标准项目（见附件）公开征求意见。征求意见截止时间为2012年11月12日。 …… For full text in Chinese, please click
MEP: Call for Comments for the Technology Guidance Principles of Hazadou Waste Deposal Project (Draft for Comments) Deadline the 5th Dec. 2012 环保部：关于征求国家环境保护标准《危险废物处置工程技术导则（征求意见稿）》意见的函 为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，保护环境、防治污染，我部决定制定国家环境保护标准《危险废物处置工程技术导则》。目前，标准编制单位已编制完成标准征求意见稿。根据国家环境保护标准制修订工作管理规定，现将标准征求意见稿和有关材料印送给你们，请研究并提出书面意见，于2012年12月5日前反馈我部或编制单位。 …… For full text in Chinese, please click
AQSIQ: Issue the Guidelines of National Urban Energy Calculating Center Construction 国家质检总局：国家城市能源计量中心建设指导意见出台 日前，国家质检总局制定下发了《国家城市能源计量中心建设指导意见》（以下简称《指导意见》），提出到2015年末，要将国家城市能源计量中心建设成为以省会城市（包括副省级城市、计划单列市）为重点，辐射全国的有效服务政府节能减排工作的能源计量服务机构。 …… For full text in Chinese, please click
State Council: Issue the Work Plan of Key Departments of the 12th Five Year Plan for Environment Protection 国务院：关于印发国家环境保护“十二五”规划重点工作部门分工方案的通知 《〈国家环境保护“十二五”规划〉重点工作部门分工方案》（以下简称《分工方案》）已经国务院同意，现印发给你们。各部门要认真贯彻落实《国务院关于印发国家环境保护“十二五”规划的通知》（国发〔2011〕42号）精神，把环境保护摆在更加重要的位置，加强领导，明确责任，各司其职，抓出成效。要按照《分工方案》的要求，对涉及本部门的工作进一步细化分解，制定具体措施，认真抓好落实。对工作分工中涉及多个部门的工作，部门间要密切协作，牵头部门要加强协调，及时跟踪进展情况。环境保护部要积极发挥主体作用，认真做好统筹协调，会同有关部门开展督促检查，把推进国家环境保护工作的各项政策措施落到实处。各省（区、市）人民政府要落实地方责任，做好与有关部门的衔接沟通，抓好工作落实。 …… For full text in Chinese, please click
MOT: Notice the Publish Plan of 2012 Transport Construction Technology Series 交通运输部：2012年度交通运输建设科技丛书出版计划公示 为深入实施科技强交战略，加大交通运输科技成果的推广应用力度，集中展示交通运输建设领域科技成果，促进高层次的学术交流和技术传播，根据《关于组织出版交通运输建设科技丛书有关工作的通知》（科技项目函【2011】391号）的要求，在自愿申报、专家推荐、编审委员会技术审查的基础上，现将拟纳入2012年度交通运输建设科技丛书出版计划予以公示。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Issue the Temporary Measures of Information Statistics of Civil Construction’s Energy-Consumption and Energy-Saving 住建部：关于印发《民用建筑能耗和节能信息统计暂行办法》的通知 为贯彻落实《节约能源法》、《统计法》、《民用建筑节能条例》等法律法规，进一步建立和完善民用建筑能耗统计制度，提高统计资料的准确性、完整性和及时性，我部制定了《民用建筑能耗和节能信息统计暂行办法》。现予印发，请遵照执行。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Notice on Recommending New Technology Application Program Experts of Nationwide Building Industry 住建部：关于推荐全国建筑业新技术应用示范工程专家的通知 为充分发挥专家队伍作用，进一步加强全国建筑业新技术应用示范工程管理，经研究，决定建立全国建筑业新技术应用示范工程专家库。现将有关事项通知如下： …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Issue the Technical Specifications of Strengthening the Foundation of the Existing Buildings 住建部：关于发布行业标准《既有建筑地基基础加固技术规范》的公告 现批准《既有建筑地基基础加固技术规范》为行业标准，编号为JGJ123-2012，自2013年6月1日起实施。其中，第3.0.2、3.0.4、3.0.8、3.0.9、3.0.11、5.3.1条为强制性条文，必须严格执行。原行业标准《既有建筑地基基础加固技术规范》JGJ123-2000同时废止。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Issue the Technology Regulations of Correcting Building Slant 住建部：关于发布行业标准《建筑物倾斜纠偏技术规程》的公告 现批准《建筑物倾斜纠偏技术规程》为行业标准，编号为JGJ270-2012，自2012年12月1日起实施。其中，第3.0.7和第5.3.3条为强制性条文，必须严格执行。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Issue the Technology Specifications of Electronic Information System Lightening Protection of Buildings 住建部：关于发布国家标准《建筑物电子信息系统防雷技术规范》的公告 现批准《建筑物电子信息系统防雷技术规范》为国家标准，编号为GB50343-2012，自2012年12月1日起实施。其中，第5.1.2、5.2.5、5.4.2、7.3.3条为强制性条文，必须严格执行。原《建筑物电子信息系统防雷技术规范》GB50343-2004同时废止。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Issue the Design Specification of Photovoltaic Power Plants 住建部：关于发布国家标准《光伏发电站设计规范》的公告 现批准《光伏发电站设计规范》为国家标准，编号为GB50797-2012，自2012年11月1日起实施。其中，第3.0.6、3.0.7、14.1.6、14.2.4条为强制性条文，必须严格执行。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Issue the Implementation Specifications of Photovoltaic Power Plants 住建部：关于发布国家标准《光伏发电站施工规范》的公告 现批准《光伏发电站施工规范》为国家标准，编号为GB50794-2012，自2012年11月1日起实施。其中，第5.3.4、5.3.5、5.4.3、5.5.4、6.4.4、6.4.5条为强制性条文，必须严格执行。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Issue the Design Specifications of the Working Organization of Photovoltaic Power Plant Programs 住建部：关于发布国家标准《光伏发电工程施工组织设计规范》的公告 现批准《光伏发电工程施工组织设计规范》为国家标准，编号为GB/T50795-2012，自2012年11月1日起实施。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Issue the Photovoltaic Power Plant Program’s Acceptance Standards 住建部：关于发布国家标准《光伏发电工程验收规范》的公告 现批准《光伏发电工程验收规范》为国家标准，编号为GB/T50796-2012，自2012年11月1日起实施。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Issue the Design Specifications of City Flood Control Works 住建部：关于发布国家标准《城市防洪工程设计规范》的公告 现批准《城市防洪工程设计规范》为国家标准，编号为GB/T50805-2012，自2012年12月1日起实施。原行业标准《城市防洪工程设计规范》CJJ50-92同时废止。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Issue the Implementation and Checking Specifications of Television Conference Location Program 住建部：关于发布国家标准《会议电视会场系统工程施工及验收规范》的公告 现批准《会议电视会场系统工程施工及验收规范》为国家标准，编号为GB50793-2012，自2012年12月1日起实施。其中，第4.1.2、4.1.3、4.6.1（2、3）、4.8.1（3、5）条（款）为强制性条文，必须严格执行。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Issue the Design and Implementation Specifications of Automobile Gasoline and Gas Filling Stations 住建部：关于发布国家标准《汽车加油加气站设计与施工规范》的公告 现批准《汽车加油加气站设计与施工规范》为国家标准，编号为GB50156-2012，自2013年3月1日起实施。其中，第4.0.4、4.0.5、4.0.6、4.0.7、4.0.8、4.0.9、5.0.5、5.0.10、5.0.11、5.0.13、6.1.1、6.2.1、6.3.1、6.3.13、7.1.2（1）、7.1.3（1）、7.1.4（1）、7.1.5、7.2.4、7.3.1、7.3.5、7.4.11、7.5.1、8.1.21（1）、8.2.2、8.3.1、9.1.7、9.3.1、10.1.1、10.2.1、11.1.6、11.2.1、11.2.4、11.4.1、11.4.2、11.5.1、12.2.5、13.7.5条（款）为强制性条文，必须严格执行。原国家标准《汽车加油加气站设计与施工规范》GB50156-2002（2006年版）同时废止。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Issue the Technology Regulations of Testing and Evaluating the City Sewer Pipelines 住建部：关于发布行业标准《城镇排水管道检测与评估技术规程》的公告 现批准《城镇排水管道检测与评估技术规程》为行业标准，编号为CJJ181-2012，自2012年12月1日起实施。其中，第3.0.19、7.1.7、7.2.4、7.2.6条为强制性条文，必须严格执行。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Issue the Design Specifications of Financial Building Electricity 住建部：关于发布行业标准《金融建筑电气设计规范》的公告 现批准《金融建筑电气设计规范》为行业标准，编号为JGJ284-2012，自2012年12月1日起实施。其中，第4.2.1、19.2.1条为强制性条文，必须严格执行。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Issue the Technology Regulations of Porous Asphalt Road Surface 住建部：关于发布行业标准《透水沥青路面技术规程》的公告 现批准《透水沥青路面技术规程》为行业标准，编号为CJJ/T190-2012，自2012年12月1日起实施。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Issue the Technology Standards of Dealing with the Foundation of Buildings 住建部：关于发布行业标准《建筑地基处理技术规范》的公告 现批准《建筑地基处理技术规范》为行业标准，编号为JGJ79-2012，自2013年6月1日起实施。其中，第3.0.5、4.4.2、5.4.2、6.2.5、6.3.2、6.3.10、6.3.13、7.1.2、7.1.3、7.3.2、7.3.6、8.4.4、10.2.7条为强制性条文，必须严格执行。原行业标准《建筑地基处理技术规范》JGJ79-2002同时废止。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Issue the Technology Regulations of Radiation for Heating and Cooling 住建部：关于发布行业标准《辐射供暖供冷技术规程》的公告 现批准《辐射供暖供冷技术规程》为行业标准，编号为JGJ142-2012，自2013年6月1日起实施。其中，第3.2.2、3.8.1、3.9.3、4.5.1、4.5.2、5.1.6、5.1.9、5.5.2、5.5.7、6.1.1条为强制性条文，必须严格执行。原行业标准《地面辐射供暖技术规程》JGJ142-2004同时废止。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Notice on the Continuance of A-Class Construction Cost Consulting Enterprise Qualification 住建部：关于甲级工程造价咨询企业资质延续的公示 根据《工程造价咨询企业管理办法》（建设部令第149号）的有关规定，我部组织了对甲级工程造价咨询企业资质延续的审核，为保证审核质量，广泛接受社会监督，现将审核合格的甲级工程造价咨询企业资质的企业名单予以公示。公示时间为2012年10月15日至2012年10月26日，对所公示企业资质延续有问题的欢迎举报。举报或反映的情况应实事求是，并有具体事例、内容。以单位名义反映情况的，应加盖单位公章；以个人名义反映情况的，应署明真实姓名、身份证号码和联系电话，我们对投诉单位或投诉人给予保密。公示企业的名称有误的，应与资质管理机构取得联系，报标准定额司进行更改。 …… For full text in Chinese, please click
MOHURD: Notice on Starting the Training Session of Experts in Green Construction Assessment Labeling 住建部：关于举办绿色建筑评价标识专家培训会的通知 为使绿色建筑评价标识专家委员会成员深入理解准确把握《绿色建筑评价标准》和相关技术要求，统一绿色建筑评价尺度，推进各地一二星级绿色建筑评价标识工作健康开展，根据《2012年住房和城乡建设部机关培训计划》安排，定于2012年10月28日至29日，在天津举办培训会，经培训且考试合格的专家方可参与绿色建筑评价标识的评审工作。现将有关事项通知如下： …… For full text in Chinese, please click
MWR: Notice on the Decision of Market Entity Credit Evaluation Grades of National Water Conservancy Construction 水利部：关于2012年全国水利建设市场主体信用评价等级结果的决定 根据水利部《水利工程建设领域项目信息公开和诚信体系建设实施方案》（水建管[2011]433号）、中国水利工程协会《水利建设市场主体信用评价暂行方法》（中水协[2009]39号）和商务部、国资委《关于印发第二批含铬信用评价试点单位名单的通知》（商信用字[2008]1号）规定，经申报、受理、审查、评定和公示，决定确定170家单位的信用等级，现予以公布（名单见附件）。 …… For full text in Chinese, please click
MIIT: Issue the Implementation Plan of the Technology Standards System Promotion Project 工信部：印发《技术标准体系提升工程实施方案》 为贯彻《工业转型升级规划（2011-2015年）》（国发〔2011〕47号），落实《工业和信息化部关于贯彻落实<工业转型升级规划（2011-2015年）>的实施意见》（工信部规〔2012〕211号）的工作部署，工业和信息化部决定组织开展技术标准体系提升工程，以专项方式整合优势资源，持续加大投入，系统解决产业发展急需的标准问题，全面提升标准对转型升级和战略性新兴产业培育发展等重点工作的支撑能力。 …… For full text in Chinese, please click
3. Industry News China funds innovation in new energy vehicles BEIJING -- The Ministry of Finance announced Friday that the central government will allocate funding to support technological innovation projects in the nation's new energy auto industry. .…… For full text in English, please click
Master Plan for Great City, a Sustainable Satellite City in China Adrian Smith + Gordon Gill Architecture is pleased to announce that it has completed a master plan for Chengdu Tianfu District Great City, a self-sustaining, environmentally sensitive 1.3-square-kilometer satellite city scheduled to begin construction this fall on an approximately 3-square-kilometer site outside Chengdu, China. .…… For full text in English, please click
China to resume nuclear power construction China has lifted a moratorium on the construction of new nuclear projects, imposed 19 months ago after Japan's Fukushima nuclear disaster. For full text in English, please click
Infrastructure boost planned for China's youngest city Plans have been announced to speed up infrastructure construction in the newly established Sansha City in the South China Sea to fully tap into the island city's rich natural resources. .…… For full text in English, please click
Construction tensions in the South China Sea In a move that promises to raise regional tensions, China recently stepped up construction work in contested territories in the South China Sea. .…… For full text in English, please click
China State Construction says won $4.3 bln in contracts recently China State Construction Engineering Corp Ltd, the country's biggest construction firm by market value, said on Monday it has recently won contracts for five projects worth 26.8 billion yuan ($4.29 billion), equivalent to about 5.5 percent of its 2011 revenue. .…… For full text in English, please click
Chinese Property: Not Out of the Woods Yet Optimists in the Chinese property market have been cheered in recent months by signs of warming in sales and land-transaction data, leading some to say that China’s property market has bottomed out after more than two years of Beijing-led property tightening measures. .…… For full text in English, please click
4. Publications European Business Confidence Survey 2012
5. Upcoming Events Beijing 31th October - Book Presentation: The $10 Trillion Dollar Prize: Captivating the Newly Affluent in China and India Fairmont Hotel, Beijing
3rd Novemver - Red Carpet Night798 SPACE, Beijing
8th November - 2012 China International Trade Facilitation Forum Xinhai Jin Jiang Hotel, Beijing
Shanghai 30th October - Insight China with Mr. LIU MingkangLe Royal Meridien, Shanghai
6th November - An update of beneficial ownership and indirect share transfer rules Sofitel Hyland Hotel, Shanghai
7th November - Toward the months of hard decisions: Leadership Transition in China, Presidential Elections in the U.S., and a Crossroads for Europe European Chamber Shanghai Office
13rd November - M&A Conference Sofitel Hyland Hotel, Shanghai
14th November - Partnering for Success: Finding and Working with Chinese Business Partners Sofitel Hyland Hotel, Shanghai
30th November - Save the Date: 8th European Chamber HR Conference - HR Innovation: Efficiency and Productivity Optimisation Longemont Hotel Shanghai | Shanghai |
|