The European Union Chamber of Commerce in China, Shenyang Chapter, together with Deloitte Management Consulting (Shanghai) Co., Ltd. Shenyang Branch, sincerely invites you to attend the 2021 EUCCC-Deloitte Exchange Seminar on Finance and Taxation Regulation Review in Shenyang. 我们荣幸邀请您参加欧盟商会与德勤管理咨询（上海）有限公司沈阳分公司联手举办的2021年财税交流大会沈阳场.
This seminar will cover tax management on foreign expenses payment in enterprises, preferential tax policy on super deduction of R&D expenses as well as how to discover tax risks from accounting statements. 本次研讨会将包含企业对外费用支付税务管理、研发费用加计扣除税收优惠政策以及会计报表中的税务风险三个税务专题。
For multinational enterprises, the expenses paid from inbound company to its overseas affiliated party is also a business issue frequently occurring in multinational enterprises and easily questioned by tax authorities. How to control the relevant tax risks and ensure the smooth progress of foreign exchange payment is greatly significant to the tax management of multinational enterprises. 对于跨国企业而言，关联企业的对外费用支付问题是一项频繁发生且容易被税务机关提出质疑的业务事项，如何管控其相关的税务风险并保证对外付汇工作的顺利进行对于跨国企业的税务管理而言有重要意义。
With the greater encouragement of the innovation on external policy environment in China, as well as the internal demand of enterprises to save costs under the COVID-19 epidemic, the application of preferential tax policies for the super deduction of R&D expenses has recently become a hot tax topic again. 随着国内鼓励创新外部政策环境的发展及COVID-19疫情下企业节约成本的内在诉求，研发费用加计扣除税收优惠政策的适用近期再次成为热点的税务话题。
How to effectively recognize potential tax risks has always been a great concern in daily management of an enterprise. During the seminar, the invited tax expert will share her extensive experience with enterprises on how to efficiently distinguish and manage tax risks from the financial statements. 企业在日常管理中，如何能够有效的识别出潜在税务风险是企业一直以来非常关心的问题。本次分享从会计报表科目入手，和企业一同探讨如何高效识别并管理企业税务风险。
For the coming tax seminar, it is a great honour for us to have Zheng Huibin and Li Chen, who are respectively the senior tax manager and tax manager from Deloitte. They will bring in-depth communication and sharing on those hot tax topics mentioned above. The meeting schedule comes as follow: 本次研讨会我们有幸邀请到来自德勤的高级税务经理郑惠彬女士以及税务经理李晨女士，就前述企业热点税务话题与大家进行深入交流与分享。具体议题安排请见下附会议日程表。
|
时间
|
项目
|
|
13：45-14：00
|
Registration 签到
|
|
14：00-15：00
|
Tax arrangement of the expenses paid from inbound company to its overseas affiliated party & Tax preferential policies for the super deduction of R&D expenses 关联企业对外费用支付税务管理&研发费用加计扣除税收优惠政策专题
|
|
15：00-15：15
|
Tea Break茶歇
|
|
15：15-16：15
|
Discovering tax risks from accounting statements 会计报表中的税务风险专题
|
|
16：15-16：30
|
Q&A
|
Date: 16th (Tuesday), March 2021
日期：2021年3月16日星期二
Time: 13:45 to 16:30
时间: 13:45 至 16:30
Venue: Shenyang Deloitte Office
地点: 沈阳德勤办公室
Address: Unit 3605, Forum 66 Office Building, Shenhe District, Shenyang City, China
地址：中国沈阳市沈河区市府恒隆办公楼3605单元
Language: Chinese
语言：中文
Registration：
1. Online registration
2. Email registration: please send Company Name, Name, Title, Mobile Number to shenyang@europeanchamber.com.cn. The registration is complete only if a confirmation letter is received.
3. Please register before 15th March
活动注册：
1. 网上注册
2. 邮件注册:请将公司名称，姓名，职务，手机号码发送到 shenyang@europeanchamber.com.cn。收到商会邮件确认后注册成功。
3. 请于2021年3月15日前报名。
Terms & Conditions:
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance registration. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.
活动条款：
活动的席位有限。为了确保您的出席，我们建议您提前注册。对于任何未提前注册者，我们都不能保证您的参与。
我们全部活动都由英文召开，且除特殊说明外均为非公开的。
Cancellation Policy：
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event.
To cancel you can: 1) email shenyang@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
取消条款：
如果您不能参加已注册过的活动，请在不少于一个工作日的时间内取消您的注册。如取消注册您可以：1) 发送邮件至shenyang@europeanchamber.com.cn或2) 网站注册者可在网上取消。
Remark：
Are you excited to meet and discuss in person again but worried about the virus? Don't worry, we all agree to not shake hands! Keeping some physical distance will not stop you from reconnecting. See you soon!
更多信息：
跃跃欲试，想来和大家面对面交流，却心有顾虑？别担心，我们保证不和您握手！保持距离也可以畅快交谈！
Disclaimer：
Participants must maintain proper social distancing norms and abide by the Shanghai Municipal Government’s Epidemic Prevention and Control Rules (eg. wearing masks and so on). If you do not follow the relevant regulations, the European Union Chamber of Commerce in China assumes no responsibility for any of your physical discomfort caused during and after the event. Thank you for your cooperation.
免责声明：
参与活动时，参会人应与他人保持适当距离（防疫考虑）并遵守上海市政府颁布的疫情预防控制要求（例如佩戴口罩等）。如您违反要求，中国欧盟商会将对您在活动中或活动后的任何身体不适，不承担任何责任。感谢您的理解与配合。
Join us on this exclusive occasion! 欢迎您参与本次论坛！
