2016 Jiangsu Government Dialogue 2016 欧盟商会南京分会"2016欧盟企业与江苏省政府部门交流会" (Members Only) Go back »
Click here to view pictures of this event.
-
Time2016-01-14 | 08:30 - 13:30
-
Venue:8 Floor, Sofitel Galaxy, Nanjing
-
Address:
-
Fee:Members: RMB 250, RMB1,000 for 5 participants from ONE member company
We would love to hear your feedback, and it just takes a minute.
The European Chamber Nanjing Chapter is delighted to invite you to attend our upcoming “Jiangsu Government Dialogue”. The Dialogue will be held on Thursday, 14 January 2016 at Sofitel Galaxy Nanjing Hotel.
中国欧盟商会南京分会热忱邀请您参加我商会即将组织召开的"2016欧盟企业与江苏省政府部门交流会”。本次交流会将于2016年1月14日（周四）在南京索菲特银河大酒店举行。
The Chamber has succeeded to create a big family for the European investors in Nanjing and China. Our priority is to develop healthy and positive associations with the government departments of Jiangsu, through this Dialogue. It will also facilitate communication between our members and the local government bodies, with the aim of improving Jiangsu’s general business environment.
中国欧盟商会已在中国和南京成功地为在华投资的欧洲企业创建了一个平台。本次交流会，我们以发展积极、健康的政企沟通为首要使命，本着提升江苏整体商业环境为主要目的，积极推动会员企业与江苏省各级政府之间的交流。
The ensuing discussions between the European Chamber’s working groups (hereafter ‘WG’) and local government departments will address specific economic and development policies in Jiangsu. This year, we will have 5 panels by sectors: GM Discussions; Sourcing and Manufacturing WG; Energy and Environment WG; Finance and Taxation WG; and Human Resources and Investment WG.
为了确保中国欧盟商会南京分会各工作组与地方政府部门对江苏经济和发展有关政策的高效研讨，本年度交流会将按行业划分为5组，即： 欧盟商会总经理论坛、采购与制造组、能源与环境组、财务与税务组、人力资源及投资环境组。
For registration, please contact Ms. Annie Zhou at nanjing@europeanchabmer.com.cn or 025-83627330 ext. 0.
注册本次活动，请联系周文婷女士，邮箱nanjing@europeanchamber.com.cn, 电话：025-83627330，分机0。
Agenda of 2016 Jiangsu Provincial Government Dialogue
欧盟商会南京分会” 2016欧盟企业与江苏省政府部门交流会”日程
9:30 – 13:30, 14th January 2016
Sofitel Galaxy Nanjing Hotel南京索菲特银河大酒店
|
8:30 -9:30 |
Registration and networking (morning tea and coffee) 注册（早茶、咖啡） |
|
9:30-10:20 |
Opening Session* 开幕式 |
|
Opening Remarks by Mr. Helmut Guesten, Chairman of European Chamber Nanjing Board （5 minutes） 欧盟商会南京分会董事会主席古斯腾先生致开幕辞（5分钟） |
|
|
Mr. Cai Xisheng, Deputy Director-General, Jiangsu Foreign Affairs Office（15minutes） 江苏省政府外办副主任蔡锡生先生致辞（15分钟） |
|
|
Mr. Adam Dunnett, Secretary General of European Union Chamber of Commerce in China（10 minutes) 中国欧盟商会唐亚东秘书长致辞（10 分钟） |
|
|
Mr. Bernhard Weber, Senior Vice President-RAO, BSH Home Appliances Holding (China) Co. Ltd（15 minutes） 博西家用电器投资（中国）有限公司大中华区高级副总裁兼首席行政官 魏博先生致辞（15 分钟） |
|
|
10:20 – 10:40 |
Coffee Break and change of setting from theatre to panel rooms 茶歇及移步分会场 |
|
10:40 – 12:00 |
Room 1: GM Discussion * 欧盟商会总经理讨论 * moderated by Mr. Bernhard Weber, Board Member of European Chamber Nanjing Chapter 中国欧盟商会南京代表处董事会成员 魏博先生主持 Official Representatives of Jiangsu Provincial Government, Jiangsu Development and Reform Commission, Jiangsu Provincial Commission of Economy and Information Technology, Department of Commerce of Jiangsu Province 政府代表：江苏省人民政府，江苏省发改委，江苏省经信委，江苏省商务厅、江苏省人民政府外事办公室 |
|
Room 2: Sourcing, Logistics and Manufacturing 采购，物流及制造 moderated by Mr. Simon Laing, Vice Chair of Sourcing and Manufacturing Working Group, European Chamber Nanjing Chapter 欧盟商会南京分会采购与生产工作组副组长 Simon Laing先生主持 Official Representatives from Jiangsu Development and Reform Commission, Nanjing Customs, Jinling Customs 政府代表：南京海关，金陵海关 |
|
|
Room 3 : HR and Improving Business Environment in Jiangsu 人力资源以及提升江苏商业环境 moderated by Ms. Haiyan You, Business and Government Affairs Manager, European Chamber Nanjing Chapter 欧盟商会南京分会政府事务经理游海燕女士主持 Official Representatives from Jiangsu Provincial Department of Security，Department of Commerce of Jiangsu Province, Foreign Affairs Office of Jiangsu Provincial People's Government, Jiangsu Provincial Bureau of Work Safety, Jiangsu Administration for Industry and Commerce 政府代表：江苏省公安厅、江苏省商务厅、江苏省工商管理局、江苏省人社厅、江苏省科技厅 |
|
|
Room 4 : Finance and Taxation 财税 moderated by Mr. Deng Bing, Chair of Finance and Taxation Working Group, European Chamber Nanjing Chapter 欧盟商会南京分会财务与税务工作组组长邓兵先生主持 Official Representatives from Jiangsu Development and Reform Commission, Jiangsu Provincial State Administration of Taxation, Jiangsu Local Taxation Bureau, Jiangsu Administration for Industry and Commerce 政府代表：江苏省国税局、江苏省地税局 |
|
|
Room 5: Environment and Energy Working Group 环境及能源 moderated by Ms. Mei Zhang, General Manager, European Chamber Nanjing Chapter 欧盟商会南京分会总经理张玫女士主持 Official Representatives from Jiangsu Development and Reform Commission, Jiangsu Environmental Protection Department 政府代表：江苏省发改委、江苏省经信委、江苏省环保厅、江苏省住建厅、江苏省安全生产监督管理局 |
|
|
12:00 – 13:30 |
Closing remarks and Lunch Buffet & Networking 结束语及午餐 |
|
Closing remarks and thank you note to Jiangsu Provincial Government byMs. Zhang Mei, General Manager of European Chamber Nanjing Chapter 欧盟商会南京分会总经理张玫女士致感谢辞 |
*Simultaneous Interpretation is only available for the Opening session and GM panel. The rest of the panels are at the working levels.
**Free lunch buffet offered to the participants.