2016 EUROpean Chamber Cup Football Tournament | 2016 “蛇口欧洲杯” 足球赛 Go back »
Click here to view pictures of this event.
-
Time2016-04-23 - 2016-04-23 | 08:30 - 17:30
-
Venue:Soccer World 索福德蛇口体育中心
-
Address:
-
Fee:Members: 6,300 RMB (early bird only*) / 6,700 RMB |
Non Members: 10,000 RMB (early bird only*) /10,500 RMB
Sponsors and partners
“So what we go play
So what we love games
We’re just having fun
We don’t care who loses
So what we enjoy soccer
That’s how it’s supposed to be
Living young and wild and free”
--------Inspired by the song of "Living young and wild and free"
The 5th EUROpean Chamber Cup Football Tournament is coming!!! This April 23rd, 2016 we are going to present you another fun good game!
第五届“蛇口欧洲杯”足球赛将要来啦！！今年的4月23日我们将会呈现给你又一场精彩有趣的赛事！
As the tournament is the largest annual branding sporting event of the European Chamber, we never stop pursuing perfect in organization and fun in process. This is an excellent opportunity to build team spirit and to enjoy the happiness brought by sport!
作为中国欧盟商会年度的品牌体育活动，我们从来不停止追求组织上的完美以及过程中乐趣。这将是一次绝佳的团队建设以及享受运动带来快乐的机会！
With support of China Merchants Shekou Holdings and other partners, we have achieved good reputation in past 4 years (check out video of game 2015). Every year, around 1,000 audience under 20 companies join the game. This year will be its 5th year, which is a significant year to this event. We have prepared well to make it louder and funnier! Are you ready? Team up now!
在招商蛇口以及其他合作伙伴的鼎力支持下，该赛事在过去4年已经建立良好的口碑 （你可以点击查看2015年活动视频 video）。每年该活动吸引20家公司队伍，大概1，000人次参与。今年将会是该赛事第五年，是一个里程碑式的年份。我们已经做好准备去使得该赛事更为人所知以及更好玩！你准备好了吗？现在组队报名吧！
What’s new this year?
l New game time. For Group Stage, each game lasts for 15 mins without break. For Knockout Stage, each games lasts for 20 mins without break. Semi-final and Final last for 25 mins with 5 mins break in the middle.
l Prizes for top 3 cheer teams
l A NEW trophy will be set. The ownership of this trophy will be European Chamber and the champion team can keep the trophy 1 year till next game year. Meanwhile, all winning teams still can completely own a trophy which is different from this new one.
l Food tickets will be sold to the public
今年有什么新鲜的玩意呢？
l 新的比赛时间。上午的小组赛将会采取15分钟每场不间断比赛模式，下午的淘汰赛以及排位赛将会采取20分钟每场不间断比赛模式。半决赛以及决赛会采取25分钟，中间休息5分钟的比赛模式。
l 将会设立3个最佳啦啦队表现奖
l 一个新的奖杯会设立。该奖杯的所有权为主办方中国欧盟商会。总冠军队伍可以保留该奖杯1年直至下一年的赛事开赛。同时，每个获奖队伍仍然会有终身属于他们的奖杯。
l 食物劵将会对公众发售
Registration/注册
Each company can maximum register 2 teams. Each team requires 8 to 12 players.
每个公司可以报名最多2支队伍。每支队伍要求8到12名队员。
Registration Fee for A Football Team:
Members:
One team = 6,700 RMB
SMEs = 4,700 RMB
Non Members:
One team = 10,500 RMB
SMEs = 7,500 RMB
*50 RMB/pax of food and water for players are included in the fee.
* 该费用包含每位运动员50元的食物代金券以及饮用水。
* SME 为中小型企业，详情可以咨询中国欧盟商会。
Water Sponsor: SUMMERGATE FINE WINES
现场饮用水赞助商：美夏国际贸易（上海）有限公司广州分公司
Tent Sponsor: Allied Pickfords
帐篷赞助商：瑟福国际货物运输（代理）上海有限公司广州分公司
Prize Sponsor: TRADER ZHOU'S WINE
奖品赞助商：易周红酒
First Aid Sponsor: Raffles Medical
现场医疗服务商：莱佛士医疗集团
Towel Sponsor: Shenzhen Women & Children's Hospital
运动毛巾赞助商：深圳和美妇儿科医院
Please download （see below） the registration form and send a filled one back to vxie@europeanchamber.com.cn.
请点击下方相应按钮下载报名表格并将填好的表格发回给 vxie@europeanchamber.com.cn.
Registered Team:
已报名队伍：
1. China Merchants Shekou Industrial Zone Holding Co., Ltd.
招商局蛇口工业区控股股份有限公司
2. Chang' an PSA Automobiles Co., Ltd.
长安标致雪铁龙汽车有限公司
3. Dezan Shira & Associates (Shenzhen)
协力管理咨询(深圳)有限公司
4. Lenovo Group Ltd.
联想集团
5. Mazars
中审众环会计师事务所(特殊普通合伙)深圳公司
6. Midea
美的集团
7. Oberthur Card Systems Science & Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
深圳欧贝特卡系统科技有限公司
8. Power-One Renewable Energy (China) Co. Ltd
宝威再生能源（中国）有限公司
9. Philips Consumer Lifestyle Zhuhai
珠海经济特区飞利浦家庭电器有限公司
10. Siemens Ltd, China, Shenzhen Branch
西门子（中国）有限公司深圳分公司
11. Siemens Shenzhen Magnetic Resonance Ltd.
西门子（深圳）磁共振有限公司
12. Shenzhen WIK Domestic Appliances Co., Ltd.
深圳伟嘉家电有限公司
13. Shenzhen Sanofi Pasteur Biological Products Co., Ltd.
深圳赛诺菲巴斯德生物制品有限公司
14. TÜV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd.
莱茵技术监护（深圳）有限公司
15. TÜV Rheinland (Guangzhou) Co., Ltd.
莱茵技术监护（广州）有限公司
16. Valeo Interior Controls (Shenzhen) Co., Ltd.
法雷奥汽车内部控制（深圳）有限公司
Please click here to download the rules and regulations.
请点击此处下载比赛赛规。
Downloads
Some documents are only available to download by members in South China.
If you are a member please login to our website first to download the documents.
| Registration Form |
| 2016 Media Partnership Proposal |
| 2016年欧盟商会杯板足球比赛赛章程及规则| 2016 European Chamber Cup Rules & Regulations Members only |
