The European Chamber Southwest Chapter cordially invites you to the InterChamber Spring Mixer 2016 on the 24th March (Thursday) 2016 held at Radisson Blu Plaza Chongqing.
中国欧盟商会西南分会非常荣幸的邀请您参加于2016年24日（星期四）在重庆丽笙世嘉酒店举办的2016节后商会联谊会。
The co-organizing chambers are as below由以下商会共同举办此次活动:
The European Union Chamber of Commerce in China Southwest China欧盟商会
British Chamber of Commerce Southwest China英国商会
Italian Chamber of Commerce in China意大利商会
German Chamber of Commerce in China South and Southwest德国商会
Come and Join us at this welcome back networking event after the Spring Festival, a great opportunity to consolidate your network, exchange contacts and expand your network, and learn more about the chambers’ activities, services and events. Enjoy a free flow of imported wine and beer, cocktail snacks and live music at the exquisite The Bar at Niccolo .
Register with your Chamber ASAP as places are strictly limited! (Please register with one Chamber only)
在新的一年，快参与到本次春季商会联谊酒会中来吧。这是一次绝好的机会去加深认识，交流信息和扩大社交圈，并更多的了解商会的活动和服务。与新老朋友一同聚首，红酒、啤酒畅饮，美味的小吃在等着你。
由于场地有限，请尽快注册报名（请仅向一家商会报名）。
Registration
1. Online registration
2. Email registration: please send Company Name, Name, Title, Mobile Number to chongqing@europeanchamber.com.cn. The registration is complete only if a confirmation letter is received.
活动注册
1. 网上注册
2. 邮件注册:请将公司名称，姓名，职务，手机号码发送到 chongqing@europeanchamber.com.cn 。收到商会邮件确认后注册成功。
Terms & Conditions:
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.
活动条款
活动的席位有限。为了确保您的出席，我们建议所有活动都提前网上注册或邮件注册。对于任何未提前注册者，我们都不能保证您的参与。
我们全部活动都由英文召开，且除特殊说明外均为非公开的。
Cancellation Policy
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: 1) email chongqing@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
取消报名
如果您不能参加已注册过的活动，请在不少于一个工作日的时间内取消您的注册。若您未能及时地通知我们，我们将收取您相应的活动费用。
如取消注册您可以： 1) 发送邮件至 chongqing@europeanchamber.com.cn； 或 2) 网站注册者可在网上取消