The European Chamber Tianjin Chapter is delighted to invite you to the launch of the 12^th edition of the European Business in China – Business Confidence Survey 2016 (The BCS 2016)on Wednesday, 24th August, 2016 at St. Regis hotel Tianjin. 中国欧盟商会天津分会邀请您参加于2016年8月24日在天津圣瑞吉酒店举行的2016年商业信心调查发布会，这也是中国欧盟商会第十二年针对欧洲在华企业进行商业信心调查并分享调查结果。

The Business Confidence Survey 2016 brings together the input of over 500 senior representatives of the European Chamber’s member companies to provide an annual overview of their performance and outlook from within the Chinese market. The Secretary General of European Chamber in China, Adam Dunnett and the Chair of the Tianjin Board, Christoph Schrempp, will lead the launch event and present the key findings of the Business Confidence Survey 2016 in addition to answering any questions that you may have. 2016商业信心调查报告代表超过500家欧盟商会会员公司高级管理人员的意见，提供了会员公司在中国市场的表现，对中国市场的预期等的概述。本次发布会将由中国欧盟商会秘书长Adam Dunnett及天津分会主席Christoph Schrempp先生主持，讲解报告内容，嘉宾讨论及现场提问。

The BCS 2016 reports the views of European Chamber member companies on China’s business and regulatory environment, including the following: 今年的《中国欧盟商会-商业信心调查》反映了在华欧洲企业对于中国商业及监管环境的看法，重点包括：

• How they are managing the deceleration of economic growth in China and how they view the upcoming two years, a period that many expect to be increasingly challenging. This includes data on plans for cutting costs through 2016, through such measures as headcount reduction.如何应对中国经济增速放缓？如何看待未来两年内可能发生更为严峻的挑战？报告中显示了2016年欧洲企业在华计划削减成本的数据，具体措施中包括裁员。  

• Their views of China’s industrial overcapacity problem, sharing insights that build on the release of our major study from February of this year. 基于中国欧盟商会2月份发布的《中国的产能过剩报告》，分享对于中国行业内产能过剩问题的看法。 

• The leading challenges and regulatory barriers that they report facing in China. 欧洲企业目前在中国所面临的最大挑战及监管障碍。

• Their evaluation of the implementation, to date, of the reform programme outlined in the Third Plenum’s Decision.对于三中全会决定中提出的改革项目实施效果的最新评价。

• Their views on the importance and likely effect of the 13th Five-Year Plan, the EU-China Comprehensive Agreement on Investment negotiations and the need for a new landmark development.如何看待“十三五”规划的影响、中欧投资协定的重要性以及欧洲企业所需要的里程碑式发展。 

• The state of their R&D operations in China and problems created by issues such as limitations on internet access.欧洲企业在华设立研发中心的现状以及如网络连接限制而产生的问题。

All attendees will receive a free hardcopy of the Business Confidence Survey 2016.所有与会者都将免费获得一本2016商业信心调查报告。

To review last year’s Business Confidence Survey 2015, please click here.回顾2015年商业信心调查报告，请点击此处。

Agenda 日程安排:

18:30-19:00, Registration 来宾登记
19:00-19:05, Welcome opening by Christoph Schrempp, Local Chair of European Chamber Tianjin Chapter 
中国欧盟商会天津分会主席致欢迎辞
19:05-19:35, Survey results sharing - general section by Adam Dunnett, Secretary General, European Chamber 
中国欧盟商会秘书长分享商业信心调查结果概况
19:35-19:50, Survey results sharing - Tianjin section by Christoph Schrempp, Local Chair of European Chamber Tianjin Chapter 
中国欧盟商会天津分会主席分享天津地区调查结果
19:50-20:00, Q&A session 问答环节
20:00-20:30, Cocktail networking with light dinner 简餐及社交

Cancellation Policy 取消政策:

If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than 24 hours prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be fully charged for event costs. You may cancel online or notify the contact person in the European Chamber.

如您无法按期参加已经注册的活动，请提前至少24小时取消您的注册信息，否则您仍将被收取该活动的全额费用。您可以在线上或者联系商会工作人员进行取消。

Location

Contact