The European Chamber Tianjin Chapter cordially invites you to an exclusive education tour and roundtable on 2nd December, 2016, including visits to Tianjin Haihe Education Park , Tianjin Sino-German University of Applied Sciences and follow by the roundtable to exchange about strength and weaknesses of the “Tianjin Vocational education system”. 中国欧盟商会天津分会诚挚的邀请你参加2016年12月2日举办的教育参观及论坛活动。活动内容包括参观天津海河教育园及天津中德应用技术大学，及随后进行的关于“天津职业教育体系的实力和弱点探讨”的圆桌会议。
The motivation and mission of the Education Forum of European Chamber Tianjin Chapter is to find out how local education could meet industry needs on a neutral platform. Same as usual, both representatives from member companies of European Chamber and university/vocational college partners will come for this event, we will use this opportunity to create a cooperative network and a valuable communication platform for company executives and education experts to exchange ideas and information. 中国欧盟商会天津分会举办教育论坛的目的在于提供一个中立的平台寻求本地教育如何迎合企业的需求。与往常一样，欧盟商会成员公司的代表和大学/职业学院合作伙伴的代表将来参加此次活动，我们将利用这个机会为公司高管和教育专家建立合作网络和有价值的交流平台，交流想法和信息 。
Tianjin Haihe Education Park located at the south bank of Haihe River that runs through the central urban area and Binhai New District in Tianjin, takes up 37 square kilometers that could enroll 200,000 students and 300,000 for on-the-job training, with a permanent resident population of 100,000. Apart from being a national pilot zone for vocational education reform, the park is also a center for high-tech research and development, and an ecological living community. Two national level universities (Tianjin University and Nankai university), 8 vocational colleges and 2 vocational schools locate in this park up to 2016.
天津海河教育园位于天津市中心城区和滨海新区之间的海河中游南岸，总占地37平方公里，规划办学规模20万人、居住人口10万人、年社会培训30万人次。天津海河教育园不仅是全国职业教育改革创新的示范园区， 同时也是高新技术研发中心及生态社区。截至2016年，园区内已有南开大学，天津大学2所国家重点大学，8所高职院校、2所中职院校。
Tianjin Sino-German University of Applied Sciences was established in 1985, and is the largest cooperation project between the Chinese government and the governments of Germany, Japan and Spain in the field of vocational education and training, first university of applied sciences in China approved by Ministry of Education in 2015. It has taken the lead in introducing the German vocational educational module and through reference, absorption, application, digestion and innovation, formed its characteristic vocational educational brand of ‘Tianjin Sino-German’.
天津中德应用技术大学成立于1985年，是中国与德国、日本、西班牙三国政府在职业教育和培训领域最大的合作项目,2015年由教育部批准成为中国第一所应用技术大学。率先引进德国职业教育模式，通过引用、吸收、应用、消化和创新，形成了“天津中德”特色职业教育品牌。
Date and time: 日期及时间
14:15-16:30, 2nd December, 2016
2016年12月2日, 14:15-16:30
Agenda: 日程安排
14:15, Meet at Tianjin Sino-German University of Applied Sciences天津中德应用技术大学 集合
14:30-15:30, Education tour, Tianjin Haihe Education Park and Tianjin Sino-German University of Applied Sciences 教育参观：天津海河教育园及天津中德应用技术大学
15:30-16:30, Education roundtable 教育论坛
Registration: 报名
*This is a member only event. Each member company could have one participant to join the event for free. If you wish to register with us, please contact Ms. Kitty Wang no later than 30 November, 2016. (kwang@europeanchamber.com.cn or 022-58307605)
*本次活动仅对会员开放，每个会员企业有一个免费参与名额。报名请于2016年11月30日前联系Ms. Kitty Wang (kwang@europeanchamber.com.cn or 022-58307605).