The European Chamber sincerely invites you to a dialogue about new Talent (R) visa regulations and updated work permit policies for foreigners. Mrs. Zhu Ying Hua will host the dialogue. Mrs. Zhu is the Vice Head of the Foreign Expert Working Department of Shanghai Human Resource & Social Security (Foreign Expert) Bureau, i.e. the competent administrative authority of Shanghai in charge of issuing foreigner’s work permits and confirmation letters for foreign high-level talents.
中国欧盟商会诚挚邀请您参加有关最新人才（R）签证与外国人来华工作许可制度的对话。届时，祝颖华女士将主持此次对话。祝颖华女士是上海市人力资源和社会保障局（外国专家局）外国专家与留学人员工作处副处长。该机构主管上海市签发外国人工作许可证明和外国高端人才确认函的工作。

Talent (R) visa is a new type of visa specifically issued by the Chinese government to foreign high-level talents and specialist personnel in shortage that are urgently needed for the Chinese economic and social development. It just started to be implemented and the first eight foreigners received the confirmation letters for foreign high-level talents in Shanghai on 17 January 2018.
人才（R）签证是中国政府专门针对中国经济与社会发展急需的外国高端专业人才特别出台的新的签证类型。 该政策现已开始实施，上海市首批八位外国人刚刚在2018年1月17日获发外国高端人才确认函。

Additionally, the new foreigner’s work permit application system has been implemented for almost a year. During this period, relevant policies have been constantly updated by the authorities, for instance foreigners holding valid F/M visa are now allowed to apply for work permits directly in Shanghai or the renewal of the work permit must be submitted within certain updated deadlines.
另外，新的外国人来华工作许可制度已实施近一年时间。在此期间，政府部门对相关政策不断进行更新，比如，持有有效F/M签证的外国人可以直接在上海申请外国人工作许可证明，工作许可证明的更新必须在有效期限内提出，等等。

Participating in this event, you will get to know the most updated Talent (R) visa and foreigner’s work permit policies, have opportunities to directly communicate with Mrs. Zhu, the competent officer in charge, about your questions, concerns and expectations.   
参加此次活动，您将会了解到最新人才签证与外国人来华工作许可制度政策，有机会与主管官员祝颖华女士直接交流，提问和讨论问题。 

In order to adequately prepare for the dialogue with Mrs. Zhu, please feel free to send your questions, concerns and expectations in advance in English and Chinese to Ms. Albane Salzberg (address: asalzberg@europeanchamber.com.cn) before 7 February 2018 COB.
为了更充分的准备和祝女士的这次对话，如果您有任何问题，想法和对这次对话的期望可以提前用英语或者中文联系Albane Salzberg女士（邮箱：asalzberg@europeanchamber.com.cn）请于2018年2月7日前联系。

 

Agenda
议事日程

14:00-14:30	Registration and Networking 签到与社交活动
14:30-14:50	Welcome remarks and Briefing on New R Visa and Foreigner’s Work Permit Renewal Policies by Mrs. Jeanette Yu, Vice Chair, European Chamber Human Resources Working Group and Counsel, CMS Legal 欧盟商会人力资源工作组副主席及CMS法律顾问虞英倩致欢迎辞，并简要介绍最新人才签证与外国人来华工作许可制度政策。
14:50-16:20	Exclusive Dialogue on the new Talent (R) Visa and updated Foreigner’s Work Permit Policies with Mrs. Zhu Ying Hua, Vice Head of the Foreign Expert Working Department of Shanghai Human Resource & Social Security (Foreign Expert) Bureau 与祝颖华副处长进行有关最新人才签证与外国人来华工作许可制度政策的对话
16:20-16:30	Closing remarks by Mrs. Jeanette Yu, Vice Chair, European Chamber Human Resources Working Group and Counsel, CMS Legal 虞英倩副主席致闭幕辞

* Please note that the session will be in Chinese Mandarin only.
* 此次讲座全程将由中文进行

 

Registration
注册

Seating is limited and served on a first-come-first-serve basis. Please kindly register here or confirm your registration with Ms. Albane Salzberg (address: asalzberg@europeanchamber.com.cn) before 7 February 2018 COB.
座位有限，先到先得。 请于此注册或于2018年2月7日前向Albane Salzberg女士（邮箱：asalzberg@europeanchamber.com.cn）注册。

Downloads

Location

Contact