The European Chamber of Commerce Southwest Chapter join hands with Chongqing Expat Guide and Kempinski Hotel Chongqing to delightedly invite you to our 2018 Chinese New Year Party at Kempinski Hotel Chongqing on 9th February (Friday) to celebrate the upcoming Chinese New Year. Please join us at the special event to share your remarkable achievements in 2017 as well as your exciting plans for the Year of Dog of 2018.
中国欧盟商会西南分会携手重庆对外指南以及重庆凯宾斯基酒店,诚邀您参加将于2018年2月9日(周五) 在重庆凯宾斯基酒店举办的“2018新春酒会”。加入这个与众不同的酒会,与我们分享您在2017年所经历的点滴,以及您对2018新年的展望。
We are looking forward to seeing you there, and wish you a Happy Chinese New Year!
我们热忱期待您的到来,并且祝愿您新年快乐!
Agenda 活动流程
19:30—20:00 Registration 签到
20:00—Midnight: Chinese New Year Party 新春酒会
Dress Code 着装要求: RED elements 红色元素
Ticket Price 票价信息
Early-bird tickets (98 RMB/person) are offered to the registrations before 18:00, 8th February.
2月8日18:00前报名成功,可享受优惠票价(98 RMB/位)。
The at-door price (128 RMB/person) will be applied to those who miss the online registration and would like to join on the event day.
若错过预定的网上注册时间,可在活动当天现场报名,并支付现场票价(128元/位)。
The ticket includes unlimited draft beer brewed by Paulaner Bräuhaus and 1 potion of local snacks. 20%-off discount on food orders.
门票包括普拉那啤酒屋精酿啤酒畅饮及一份卤菜拼盘。凭门票信息,现场点餐可享8折优惠。
Online/Email registration will be closed by 18:00 on 8th February, 2018.
网上/电子邮件的注册通道将在2018年2月8日下午18:00关闭。
Payment 支付方式
Please make your payment on the event day at the entrance of Paulaner Bräuhaus. Online payment is not available for this event.
请活动当天在普拉那啤酒屋入口处支付活动费用。网上支付暂不适用于此次活动。
Kempinski Hotel Chongqing will issue invoice (FaPiao) if needed. Please prepare the relavent information to the hotel staff.
如有需要,凯宾斯基酒店将提供发票。请您将开票信息提供给酒店工作人员。
Registration 活动注册
Online registration 网上注册
Email registration: please send Company Name, Name, Title, Mobile Number to csong@europeanchamber.com.cn. The registration is complete only if a confirmation letter is received.
邮件注册:请将公司名称,姓名,职务,手机号码发送到 csong@europeanchamber.com.cn 。收到商会邮件确认后注册成功。
Terms & Conditions 活动条款
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration for ALL events.
活动的席位有限。为了确保您的出席,我们建议所有活动都提前网上注册或邮件注册。
All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.
我们全部活动都由英文召开,且除特殊说明外均为非公开的。
Cancellation Policy 取消报名
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
如果您不能参加已注册过的活动,请在不少于一个工作日的时间内取消您的注册。若您未能及时地通知我们,我们将收取您相应的活动费用。
To cancel you can: 1) email csong@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
如取消注册您可以: 1) 发送邮件至 csong@europeanchamber.com.cn; 或 2) 网站注册者可在网上取消。