Dear members and friends,

The European Union Chamber of Commerce Shenyang Chapter, together with the Ailleurs & Le Basque is thrilled to invited you to participate in the “ Charity night——Cross-Cultural Networking Night” on August 31th from 18:00 to 21:30.

中国欧盟商会沈阳分会与别处&巴斯克携手荣幸的邀请您参加于8月31日18:00-21:30举办的BBQ慈善酒会暨跨文化社交之夜。

The event is a non-profit themed cocktail party, aiming to promote the wine culture and contribute the society.

本次活动为公益性主题酒会，旨在推广葡萄酒文化同时能够为社会上残障人士贡献一份自己的力量。 

Gathering fine wines from several regions, we have prepared exquisite food for you and you can enjoy the delicious food. It will be a pleasant evening.

本次酒会集结了数个精品葡萄酒产区，数十款精美葡萄酒。同时为您准备了精致美食，大家在尽情喝酒的同时也可以纵情搭配，让您享受一个惬意的夜晚。 

The guests will have the privilege to enjoy the performances of Mr. Paul Clouvel, the French audio godfather and Mr. Florence, the young artist will play live for us to experience the wonderful exchange!

现场所有嘉宾还将有幸参与到法国音乐爆炸之父Paul Clouvel及法国青年艺术家Florence的现场精彩表演交流中！

Beyond that, there are wonderful activities,such as silent auction,lucky draw.We will record the tipsy moment for you.

除此之外，还有精彩纷呈的活动：无声竞拍、现场抽奖等，为您留下微醺瞬间。

Basque wine,founded in 2011,is a company based in shenyang covering northeast China services.At present,it has established good cooperation relationship with wine culture promotion of several national wine associations and colleges such as France ,Britain,Australia,Argentina and Italy  .

巴斯克酒业成立于2011年，是一家立足于沈阳覆盖东北地区的葡萄酒文化教育与供应链服务于一体的公司。目前与法国、英国、澳大利亚、阿根廷、意大利等多个国家葡萄酒协会及学院保持着良好的葡萄酒文化推广合作关系。

In June 2,Basque wine industry and Ailleurs lab reached the cooperation intention to officially create the Basque wine cellar project for wine lovers and consumers.During the visit to the art exhibition,you can learn about the wine culture.The Ailleurs&Le Basque cellars have been selected from the world’s major producing areas of fine wines for tasting and selection.

2018年6月巴斯克酒业与别处艺术中心正式达成合作意向，正式面向葡萄酒爱好者及消费者打造别处&巴斯克酒窖项目。让大家在参观艺术展览期间可以同时学习了解葡萄酒文化知识。别处&巴斯克酒窖也精心为大家挑选了来自全球各个主流产区的精品葡萄酒以供品鉴及选购。

Welcome to the happy land of wine!

欢迎各位小伙伴们跟随别处&巴斯克葡萄酒体验酒窖一同步入葡萄酒的欢乐世界！

Fee：Members free

        Non members: RMB 150 per person 

费用：会员免费

         非会员： 150元/人

Time: Friday, August 31th, 2018, 18:00PM

时间：2018年8月31日,星期五,下午18:00

Venue: Ailleurs lab

场所：别处研究所

Address: 64-8-1 Xiao Xi Road, Shenhe District, Shenyang, 110167, P.R. China(The former site of Britain American tobacco)

地址：沈阳市沈河区小西路64-8甲1(英美烟草公司旧址)

We are looking forward to seeing you!

期待与您相见！

Location

Contact