The European Chamber invites you to the meeting with various Dongguan Municipal Government Departments on June 27(specific time will be confirmed later).
中国欧盟商会诚邀您参加将于6月27日举行的与东莞市各政府部门代表的交流会议。
Last December, the European Chamber held a similar meeting with Dongguan Bureau of Commerce. During that meeting, representatives from the Dongguan Bureau of Commerce received our members’ concern regarding the future of Bay Area Development, pollution management, Disability Employment Fund and other related topics. Later, they confirmed that they will involve other government agencies to answer our members’ concern.
去年12月,中国欧盟商会曾与东莞市商务局举办过类似会议。会上,商务局代表除陈述东莞为引进外资推出的各项优惠措施外,还听取了一些会员企业关切,内容涵盖大湾区建设前景、污染治理、残疾人就业保障金等方面议题。之后,他们同意联络其他政府部门一起组织一次跟欧盟商会会员的见面会,解决会员关心的问题。
会议目的 Meeting Purpose
Policies aiming at attracting foreign investment and other concerned topics will be explained and discussed at the meeting. This will help European enterprises better understand the business opportunities in Dongguan and seize the opportunity to develop in Dongguan. Moreover, it helps enterprises adapt to the local business environment.
通过此次座谈会,就东莞各项吸引外资的政策及在其他莞欧盟企业的关切话题,进行现场解读和答疑,让更多的欧盟企业了解并抓住在东莞的发展机遇,更好地融入东莞本土商业环境。
参会人员 Attendees
东莞市投资促进局 Dongguan Foreign Investment Promotion Center
东莞市人力资源和社会保障局 Human Resources and Social Security Bureau
东莞市财政局 Finance Bureau
东莞市科学技术局 Science and Technology Bureau
东莞市工业和信息化局 Bureau of Industry and Information Technology
东莞市生态环境局 Bureau of Ecology and Environment
东莞市税务局 Tax Bureau
东莞市城建工程管理局 Urban Engineering Construction Administration Bureau
东莞市商务局 Bureau of Commerce
东莞海关 Dongguan Customs
初步议程 Agenda
(一)林超明副局长介绍东莞市参会人员 Introduction of the Representatives of the Dongguan Government
(二)中国欧盟商会介绍参会会员 Introduction of the European Chamber's Members
(三)就中国欧盟商会提出问题进行现场解答 Q&A Session
(四)双方互动交流 Networking
The meeting will be conducted in Chinese. We will provide you the simultaneous translation service. If you would like to join the meeting, please feel free to contact Pingrui Zhao (0755-8635 0920 / przhao@europeanchamber.com.cn) or Essen Gu (0755-8632 9114 / sz.ga@europeanchamber.com.cn).
这次的会议语言是中文,现场将配有同声传译。若您希望参与到此次会议当中,请联系赵平瑞女士 (0755-8635 0920 / przhao@europeanchamber.com.cn) 或古励志先生 (0755-8632 9114 / sz.ga@europeanchamber.com.cn)。