Dear members and friends,
The European Union Chamber of Commerce in China Shenyang Chapter is honored to invite you to the Railway Exhibition Gallery Visit from 12:30 to 16:45 ( Sunday ), 30th June, 2019 ( Ticket, Interpreter & Bus Trip Included). 中国欧盟商会沈阳分会荣幸的邀请您参加于 2019年6月30日12:30至16:45举办的铁路陈列馆参观活动。( 包含门票,口译与大巴往返 )
Shenyang Railway has a long history, starting from the Qing Government’s building the Inner and Outer Railways in 1891, more than 120 years ago. 沈阳铁路历史悠久,从1891年清政府修筑关内外铁路起,迄今已走过120多年的岁月。
The Shenyang Railway Exhibition Gallery covers an area of 80,000 square meters and the exhibition building area is 19,000 square meters. It is the largest railway exhibition hall in the Northeast, and is the “National Railway Patriotism Education Base” and “Liaoning Province Patriotism Education Base”. Known as "Steam Locomotives from the World",the Shenyang Railway Exhibition Gallery has a total of 41 steam, internal combustion and electric locomotives in the museum, including 24 steam locomotives produced in the United States, Japan, Germany, Poland, Romania, the Czech Republic, the former Soviet Union and China. 沈阳铁路陈列馆占地面积8万平方米,展馆建筑面积1.9万平方米,是东北地区最大的铁路陈列馆,是“全国铁路爱国主义教育基地”、“辽宁省爱国主义教育基地”。馆内陈列着蒸汽、内燃、电力机车共41台,其中收藏有分别产自上个世纪的美、日、德、波兰、罗马尼亚、捷克、前苏联和中国8个国家制造的24台蒸汽机车,被誉为“万国蒸汽机车”。
In addition to displaying 24 sets of Chinese and foreign steam locomotives, it also houses 15 diesel locomotives and 2 electric locomotives. These treasures attract a large number of tourists to visit. Every year, many locomotive enthusiasts from the United States, Japan, Belgium and other countries come to Shenyang and visit the "classics". 沈阳铁路陈列馆除陈列24台中外蒸汽机车外,还收藏有内燃机车15台、电力机车2台,这些“镇馆之宝”吸引了大批游客前来参观。每年,来自美国、日本、比利时等国不少机车爱好者 ,不远万里来到沈阳,一睹“老爷车”的芳容。
EUCCC Shenyang is fully aware that the understanding and exploration of historical culture is an eternal driving force that satisfies the spiritual and cultural needs of the international people and promotes the continuous development of the world and the progress of society. So that EUCCC Shenyang has been trying to bring this event to you!中国欧盟商会沈阳分会充分了解对历史文化的追求和探索精神是满足会员及朋友们文化需求,促进世界不断发展和社会进步的永恒动力。故而设计本次活动!
Bring your family and friends to this exclusive culture tour! We are looking forward to seeing you! 带您的家人和朋友参加这次独特的文化之旅!我们期待着与您相见!
Agenda:
12:30-13:00 Register and gathering at the Sofitel Shenyang Lido
13:30-14:15 Transfer from Sofitel to the Exhibition Gallery
14:15-14:30 Opening remarks
14:30-16:00 Visit
16:00-16:45 Transfer from the Exhibition Gallery to Sofitel
日程:
12:30-13:00 在索菲特酒店登记集合
13:30-14:15 大巴由索菲特酒店开至沈阳铁路陈列馆
14:15-14:30 开幕辞
14:30-16:00 参观
16:00-16:45 大巴由沈阳铁路陈列馆开至索菲特酒店
Language语言: English & Chinese英语& 汉语
Fee: Member: RMB 80 | Non-Member: RMB 120 | Children old than 6: RMB 50
费用:会员:80元 | 非会员:120元 | 6岁以上儿童:50元
Venue地点: The Shenyang Railway Exhibition Gallery 沈阳铁路陈列馆
Address: No.29, Shancha Street, Sujiatun District, Shenyang
地址:沈阳市苏家屯区山茶街29号
Limitation on seats席位限制: 25
Registration:
Please register before 27th June by one of the following ways:
1, on our website
2, send us a registration email to : shenyang@europeanchamber.com.cn
After your registration, we will contact you about the details of the event.
Please note: In case you registered but cannot attend, please remember to cancel your reservation 24 hours in advance, otherwise a no-show fee will be applied and you will be invoiced for the event.
注册:
请在6月27日之前, 通过以下方式之一注册:
1,通过网站注册。
2,通过发送电子邮件注册。邮件地址:shenyang@europeanchamber.com.cn。
注册成功后,我们会与您联系活动的具体细节。
请注意:如果您已注册但无法参加,请务必提前24小时取消预订,否则将收取席位费用。我们将会给您开具活动发票。
European Union Chamber of Commerce in China,Shenyang Chapter