The European Chamber Nanjing is pleased to invite you to join the factory tour in Ma'anshan-- Saint Gobain PAM and Mascometal Co.,Ltd. This event is co-organized with the great support from the Commercial Bureau of Ma'anshan City.
圣戈班穆松桥(PAM)于1856年在法国穆松桥镇成立。成立160多年来,圣戈班穆松桥一直是输配水管道系统的技术领先者,拥有专利超过1500项。公司在全球9个国家拥有21家分公司,员工人数超过10000名,平均每年为世界上超过120个国家提供2万多公里长的管道系统产品。
1997年,圣戈班穆松桥进入中国,目前拥有2大生产基地,其中之一即位于安徽省马鞍山市,年产球墨铸铁管道100万吨,管件1.5万吨。集团从法国选派了经验丰富的管理团队和技术专家,负责中国工厂的建设、运营和技术指导。得益于集团160多年铸管生产经验,圣戈班穆松桥中国的生产线取长补短,是世界上工艺最先进的球墨铸铁管道生产线之一。
Saint-Gobain PAM was founded in the French town of Pont-à-Mousson in 1856. For more than 160 years, Saint-gobain PAM has been a technology leader in the distribution of water piping systems, with more than 1,500 patents. The company has 21 branches in 9 countries around the world, with more than 10,000 employees, providing more than 20,000 kilometers of pipeline system products to more than 120 countries every year on average.
In 1997, Saint-Gobain PAM entered China and has a production base in Ma’anshan, Anhui province. The group has selected experienced management teams and technical experts from France to take charge of the construction, operation and technical guidance of Chinese factories. Thanks to the group's 160 years of experience in casting pipe production, Saint-Gobain PAM China's production line draws on the strengths and weaknesses of the group, and is one of the world's most advanced ductile iron pipe production lines.
埃斯科特钢有限公司是由马鞍山钢铁股份有限公司、马鞍山市雨山区城市发展投资集团有限责任公司和法国著名特钢公司一阿斯科工业公司(简称ASCO),于2016年在马鞍山市设立的一家中外合资企业。
Mascometal Co.,Ltd. is a joint venture established in 2016 in Ma'anshan City by Ma'anshan Iron and Steel Co., Ltd., Ma'anshan Yushan District Urban Development Investment Group Co., Ltd. and Ascometal(hereinafter referred to as “ASCO”), a famous French special steel company.
埃斯科特钢将法国ASCO在汽车和轨道交通零部件用齿轮钢、合金结构钢、非调质钢、弹簧钢、轴承钢等领域的技术专长、市场品牌优势,与马钢在高速线、棒材领域的生产经验、制造成本优势相结合,针对中国高等级乘用车及轨道交通零部件制造过程中尚需进口的部分高端材料,开发和生产专用系列银亮材产品。在汽车和轨道交通零部件用钢领域,作为合资方之一的法国ASCO产品已通过了宝马、奥迪、大众、丰田、标致、德铁、法铁、庞巴迪等高端客户认证。
Favored by ASCO's technical expertise and brand effect in the production of gear steel, alloy structural steel,NQT steel, spring steel and bearing steel for automotive and rail transit components, as well as by MaSteel's experience and cost advantage in the production of high-speed wire&rod and bar, Mascometal is strongly dedicated for the development and manufacturing of series of bright bars used for high-end passenger cars and rail transit spare parts that are still needed to be imported from overseas. In the field of steel for automotive and rail transit components, ASCO, as one partner of the company, has passed the homologation of BMW, Audi, Volkswagen, Toyota, Peugeot, DB, SNCF, Bombardier and other high-end customers.
Agenda:
13:00-13:30 Registration at Saint-Gobain PAM
13:30-15:00 Visiting Saint-Gobain PAM
圣戈班管道参观路线Visiting Route of Saint-Gobain PAM:
Blast furnace高炉 --> pipe making plant制管车间
15:00-15:30 Transfer to Mascometal by shuttle bus.
15:30-17:00 Visiting Mascometal:
埃斯科特钢参观路线Visiting Route of Mascometal:
一分厂南大门——ICB线——ICB线北大门——二分厂罩式炉南大门——罩式炉——酸洗线——拉拔生产线——南大门出。
South gate of Workshop No.1→Production Line ICB→North gate of ICB→South gate of Workshop No.2→Bell-type Furnace→Pickling and phosphating Line→Drawing Line→Exit from the South Gate
17:00 Take shuttle bus back to Saint-Gobain PAM & end of this event.
* No transportation provided between Nanjing and Ma'anshan.
* Shuttle bus provided between Saint-Gobain PAM and Mascometal (please leave your own car at Saint-Gobain and take shuttle bus to Mascometal).
* No photo shooting. No smoking.
Payment:
1. Back transfer:
RMB Bank Account
A/C Name: 中国欧盟商会
A/C No.: 7110210182500027543
China CITIC Bank 中信银行京城大厦支行
Capital Mansion Sub Branch
No. 6, Xinyuan Nan Road
Chaoyang District, 100004 Beijing
北京市朝阳区新源南路6号京城大厦
S.W.I.F.T. Code: CIBKCNBJ100
2. Advanced payment via Wechat required.
Terms & Conditions:
This event has limited seating and requires registration and payment in advance. No walk-ins accepted.
Cancellation Policy:
If you cannot attend this training, please cancel your registration latest by Aug.13, 2019. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel or ask for the payment methods, please contact Ms. Annie Zhou at nanjing@europeanchamber.com.cn.