EUCCC Shenyang International Badminton Cup 2019
中国欧盟商会沈阳分会国际羽毛球友谊2019
October 26th, Shenyang, 16 teams with athletes from various countries from China, Germany, France,Britain, the United States, India and etc gathered in Shenyang Anli Information Park and participated in the EUCCC Shenyang International Badminton Cup 2019 held by the European Union Chamber of Commerce in China, Shenyang Chapter. 10月26日,来自中、美、英、德、法、印等多个国家的企业运动员们组成16只队伍,齐聚沈阳昂立信息园,共同参加由中国欧盟商会沈阳分会举办的国际羽毛球友谊赛。
This event aims to promote communication between member and friend companies, deepen mutual understanding, while meeting the needs of the people in terms of fitness and entertainment . 此次活动旨在促进会员企业沟通交流,帮助中外员工加深彼此的了解,同时满足企业员工的健身娱乐需求。
The players considered this badminton tournament as a platform for enterprises to show their charm. Enterprises and international organizations in different fields such as automobile manufacturing, household appliances, electric energy, mechanical engineering, hotels, catering, education, medical care, and etc met in the badminton arena, which would definitely lead to future cooperation. 参赛选手表示,羽毛球赛是企业展示自身魅力的平台,汽车制造、家用电器、电力能源、机械工程、酒店、餐饮、教育、医疗等不同领域的企业和国际组织,在羽毛球赛场上相遇,将来必能碰撞出合作的火花。
The athletes of different organizations and companies mixed up and cooperated in the competition. In the end, the Philips United won the championship, the THE ONE got the runner-up, and the AFS Arnold followed up with the bronze medal! The BMW Brilliance received the friendship award. 赛场上不同机构和组织的运动员混合组队,在竞技比赛中相互合作,最终,飞利浦联队斩获冠军,THE ONE联队将亚军收入囊中,AFS 阿诺德喜得铜牌,华晨宝马队勇夺友谊奖。
Mr. Harald Kumpfert, Chairman of the Board, addressed that this event provided a stage for individual athletes to show their skills. Only when everyone shares one connection, can each enterprise better work with each other. 沈阳分会董事会主席孔海德表示,本次活动为各国的运动员提供了一个展示个人水平的舞台,只有大家心意相通,各个企业间才能更好地彼此联通。
It would not be possible for EUCCC Shenyang to have such an event without the beloved sponsors. They are Shenyang Conrad Hotel, Sofitel Shenyang Lido, Shangri-La Hotel Shenyang, Shenyang Sheraton Hotel, Medein International Clinic, Carat kids Photography Center and Angli Information Park, the sponsor of the venue. Thank you for the effort all the sponsors and staff have made! 在这里,赞助商们的付出使得今天的活动成为可能。本次活动的赞助商有沈阳康莱德酒店,沈阳丽都索菲特酒店,沈阳香格里拉大酒店,沈阳喜来登酒店,美德因全科诊所, 克拉儿童摄影体验中心和本次羽毛球系列活动场地的赞助商昂立信息园。非常感谢各位赞助商和所有工作人员的付出!
The European Union Chamber of Commerce in China, Shenyang Chapter. will continue to expand the variety of events, continue to build bridges for Chinese and foreign companies in the Northeast Area and contribute to the development of member companies. 中国欧盟商会沈阳分会将不断拓展活动形式,继续为东三省地区中外企业搭建桥梁,助力会员企业的发展。