对话洋山特殊综合保税区 Yangshan Special Comprehensive Bonded Zone: Overview and Policies Go back »
-
Time2020-06-03 | 09:30 - 11:30
-
Venue:European Chamber Office Shanghai
-
Address:
-
Fee:Members: 150 RMB |
Non Members: 300 RMB
Yangshan Special Comprehensive Bonded Zone: Overview and Policies
对话洋山特殊综合保税区
Shanghai’s Yangshan Special Comprehensive Free Trade Zone was officially launched on Saturday 16th May 2020, becoming China’s only special comprehensive bonded zone. This exclusive zone, takes an important role promoting China’s all-round and high-level opening-up. Located in the Lingang Special Area and with a total of 25.31 square kilometers in the Southeast Corner of Shanghai, this zone enjoys comprehensive transport conditions and will focus on the development in fields including trade in goods and services, high-end manufacturing, value-added services of international shipping and large aircraft industry.
随着2020 年 5 月 16 日 洋山特殊综合保税区揭牌仪式的完成，象征着中国 151 个海关特殊监管区域中唯一的特殊综合保税区正式开始启动运作。海关推进洋山特殊综保区建设，是通过海关制度创新和管理变革，为上海高水平开放、高质量发展提供重要制度供给和政策供给的一次具体实践。洋山特殊综合保税区位于临港新片区，总面积为25.31平方公里，交通条件十分便利，将推动服务贸易、货物贸易与高端制造的集成发展，着力提升国际航运增值服务能力，打造大飞机产业集群。
The European Chamber is delighted to welcome Dechun Mao, Director General of China(Shanghai) Pilot FTZ Lingang Special Area Special Comprehensive Bonded Zone Division (Shipping Division), Shuguang Pang, Assistant to General Manager of Shanghai Free Trade Zones United Development Co., Ltd., and Jia Chen, Deputy General Manager of Shanghai Yangshan Free-trade Port Area Corporation Service Co.,Ltd, for a presentation on this newly launched bonded zone, as well as an overview of the beneficial policies available for companies established in this special zone, such as benefits in customs’ management, canceling storage deadlines for goods and building an information disclosure system of enterprise credit.
中国欧盟商会很高兴邀请到中国（上海）自由贸易试验区临港新片区特殊综合保税区处（航运处）林益松副处长、上海自贸区联合发展有限公司总经理助理逄淑光先生和上海洋山保税港区企业营运服务有限公司副总经理陈佳女士，对洋山特殊综合保税区的总体情况和特殊政策进行介绍，包括创新的海关管理制度、货物在保税区不设存储期限和企业信用、年报披露等信息主动公示制度的建立等。
(This event will be in Chinese language, 此次演讲为中文）
Agenda
09:30-09:40 Opening remarks by European Chamber representative (TBC)
中国欧盟商会代表致开幕辞
09:40-09:50 General Introduction to the Yangshan Special Comprehensive Bonded Zone by Mr. Yisong Lin, Deputy Director of China(Shanghai) Pilot FTZ Lingang Special Area Special Comprehensive Bonded Zone Division (Shipping Division)
中国（上海）自由贸易试验区临港新片区特殊综合保税区处（航运处）林益松处长就新片区整体情况做介绍
09:50-10:20 Introduction to policies of the Special Comprehensive Bonded Zone and case studies on customs clearance by Mr. Shuguang Pang, Assistant to General Manager of Shanghai Free Trade Zones United Development Co., Ltd.
自贸联发总经理助理逄淑光先生介绍特殊综合保税区政策及通关案例
10:20-10:30 Sharing of commerial and financial cases by Jia Chen, Deputy General Manager of Shanghai Yangshan Free Trade Port Area Corporation Service Co., Ltd
洋山企服副总经理陈佳女士介绍商业、金融等相关案例
10:30-10:40 Case sharing by BASF
巴斯夫企业分享案例
10:40-11:20 Q&A Session
互动提问
11:20-11:30 Closing Remarks by European Chamber representative (TBC)
中国欧盟商会代表致结束辞
Safety Note: In order to ensure health and safety of you and other guests, all participants must have official Green Code and pass through security temperature test to access lobby entrance, wearing mask in public area throughout event is required.
安全提示: 为了保障您与他人得健康与安全，所有参加会议者在进入大楼时须出示绿色健康码并通过体温检测，会议期间在公共场所内请全程佩戴口罩。
- Events have limited capacity, to ensure your attendance please register online in advance. We cannot guarantee access to anyone not registered in advance.
- The webinar attendance is for use by the registered participant only and registration information should not be forwarded on to third parties. Similarly, the materials and replay of webinars, when made public, are for use by the attendee registered only and should not be forwarded on to third parties.
- In the case of fee-based events, payment can be made by cash (domestic), credit/debit card or wechat.
- All European Chamber in person events are off the record, unless stated otherwise.
- The European Chamber reserves the right to change the event program at any time.
Cancellation Policy
Cancellations must be received in writing at least 24h day before the date of the event.
To cancel you can: 1) email yangzhao@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
Should you fail to cancel your participation on time, the European Chamber reserves the right to transfer future event / webinar registrations to other interested participants. In the case of fee-based events, the event fee will be charged to those who fail to cancel their registration on time.
条款和条件
•活动数量有限，为确保您的出席，请提前在线注册。我们不能保证可以访问未事先注册的任何人。
•网络研讨会出席人数仅供注册参与者使用，注册信息不应转发给第三方。同样，公开发布的网络研讨会的资料和重播仅供参会者使用，不得转发给第三方。
•在收费事件中，可以用现金（国内），信用卡/借记卡或微信付款。
•除非另有说明，否则所有中国欧盟商会活动均不予记录。
•中国欧盟商会保留随时更改活动计划的权利。
取消政策
取消必须在活动日期的至少24小时之前收到。
要取消，您可以：1）给yangzhao@europeanchamber.com.cn发电子邮件，或者2）如果您通过网站注册了该活动，则在线取消。
如果您未能按时取消参加，中国欧盟商会保留将未来活动/网络研讨会注册转移给其他感兴趣的参加者的权利。对于收费活动，将向未能及时取消注册的人员收取活动费用。
Speakers
Mr. Yisong Lin （林益松）
Mr. Yisong Lin （林益松）
林益松，中国（上海）自由贸易试验区临港新片区特殊综合保税区处（航运处）副处长
特殊综合保税区处（航运处）是中国（上海）自由贸易试验区临港新片区管委会中负责洋山特殊综合保税区的管理，推动货物贸易、高能级全球航运枢纽建设和航运产业、国际航运服务、国际航空业务发展，做好口岸监管单位的对接、协调与服务等工作，做好边界安全工作。
Deputy Director of China(Shanghai) Pilot FTZ Lingang Special Area Special Comprehensive Bonded Zone Division (Shipping Division).
The Special Comprehensive Bonded Zone Division (Shipping Division) is in charge of the administration of the Yangshan Special Comprehensive Bonded Zone under the China(Shanghai) Pilot FTZ Lingang Special Area Administration. It is to promote the trade of goods, forge a high-level global shipping hub, promote shipping industry and develop international shipping services and aviation businesses.
Mr. Shuguang Pang (逄淑光)
Mr. Shuguang Pang (逄淑光)
深耕临港近20 年，自2013 年起，负责中国（上海）自贸区试验区（洋山）招商引资及功能拓展相关工作，熟悉海关特殊监管区域监管政策。同时，被上海交通大学安泰学院、上海海事大学等上海几所重点高校聘请为荣誉教授。上海自贸区联合发展有限公司是在临港新片区管委会指导下作为洋山特殊综合保税区的开发建设主体，主要负责洋山特殊综合保税区（陆域）的开发建设、产业引进、功能创新及招商引资等工作，成为洋山特殊综合保税区建设与开发的最重要平台。
Having worked in Lin-gang for nearly 20 years, Mr. Pang has been responsible for attracting investment and expanding functions in the China (Shanghai) Pilot FTZ (Yangshan) since 2013. He is familiar with the regulatory policies of the Special Customs Administrative Zones. Meanwhile, he was also made an honorary professor by Shanghai Jiaotong University and Shanghai Maritime University.
Shanghai Free Trade Zones United Development Co., Ltd. is the main body of development of Yangshan Special Comprehensive Bonded Zone under the administration of Lin-gang Special Area. It is mainly responsible for the development and construction, industrial introduction, functional innovation and investment attraction, etc. of the Yangshan Special Comprehensive Bonded Zone (land area). It has become the most important platform for the construction and development of Yangshan Special Comprehensive Bonded Zone.
Ms. Jia Chen [陈佳]
Ms. Jia Chen [陈佳]
上海洋山保税港区企业营运服务有限公司是上海自贸区联合发展有限公司的全资子公司，主要立足特殊综保区，为企业提供海关、工商、税务、跨境投资等领域的政策咨询、证照办理、人力资源、产业培训等全方位的服务。
Deputy General Manager of Shanghai Yangshan Free-trade Port Area Coporation Service Co.,Ltd.
Shanghai Yangshan Free-trade Port Area Coporation Service Co.,Ltd. is a wholly-owned subsidiary of Shanghai Free Trade Zones United Development Co., Ltd. Based in the Special Comprehensive Bonded Zone, it provides policy consultancy for enterprises in fields such as customs, commerce, taxation, cross-border investment, as well as services in license application, human resources and industrial training.