在工业4.0和中国智造的浪潮下,多家欧洲航空及相关的服务公司都增大了在可持续发展领域的研究投入,中国航空业也开始了向自动化,数据化和智能化的转变。过去十几年里,中国欧洲在航空领域都取得了巨大的成就,极大地便利了中欧间人员的流动和贸易的往来。事实证明,中欧航空领域的合作是非常有必要且好处甚多,尤其是在当下贸易摩擦加剧,疫情蔓延的复杂情况下,中欧间的交流合作显得更加重要。
我们非常荣幸能与中国欧洲经济技术合作协会共同举办这场以航空航天智能制造为主题的研讨会,为中欧航空公司提供一个互相分享经验,共同探讨有关智能制造解决方案的交流机会,促进双边合作。
Influenced by the Industry 4.0 and Made in China 2025, the European aviation manufacturers and service companies have increased the investment in research and development of the sustainable development, and the Chinese aviation industrial players started the transition to of automation, digitalization and intelligence. During the past decades, China -EU has made the significant success and facilitated the exchange of trade and people.
The facts prove that EU-China aeronautic collaboration is indispensable and beneficial for both parties, especially in this complicated hard period when the trade conflicts escalate and the pandemic spreads, the cooperation are more important than ever.
We are very pleased to co-organize a work group meeting with China -Europe Association for Technical and Economic Cooperation ( CEATEC) to bring together the European and Chinese aviation companies to share the experience and solution on the innovative technology and management for strengthening the bilateral cooperation.
议 程:
13:30—14:00 开场演讲
14:00—17:30 专家交流
空客/中国商飞/赛蜂/西安飞机工业/法国泰雷兹/中航长河/Amadeus/海南航空/Rolls-Royce/罗兰伯格
(每位发言10分钟,交传翻译)
17:30 晚宴
Tentative Agenda:
13:30—14:00 Opening remarks
Remarks by Mr. Pan Feng , Mr. Philippe , Mr. Yang Shuanchang
14:00—17:30 Moderated Panel Discussion
Airbus/ COMAC/ Safran- Andy WANG /AVIC Xi'an Aircraft Industry /Thales-Jinsong XIA / AVIC Changhe Aircraft Industry/ Amadeus- Kevin WU / OBTC/ Hainan Airlines/ Rolls -Royce – Xie Tiejun/ Roland Berger- YU Zhanfu
(10 minutes for each speaker, consecutive translation)
17:30 Networking Dinner