TITLE: Presentation of the European Union Chamber’s of Commerce in China Shanghai Position Paper
TITULO: Presentación del Shanghai Position Paper de la Cámara de Comercio de la Unión Europea en China
Date and Time: Wednesday, 18th November 2020, 2:00pm-4:00pm | Fecha y Hora: Miércoles 18 de noviembre de 2020, de 14:00 a 16:00
Venue | Lugar del evento : Oficina Economica y Comercial de la Embajada de España (ICEX)
Language | Idioma del evento: This event will take place in Spanish language with English slides.
Este evento es en español; los materiales de la presentación son en Inglés.
How to register | Registro: Participation is free. To register please contact Ms Laura Alvarez Mendivil at lamendivil@europeanchamber.com.cn. | Este evento es gratuito. Para registrarse contacten con la Sra. Laura Álvarez Mendívil: lamendivil@europeanchamber.com.cn
EN: The European Union Chamber of Commerce in China (European Chamber) is delighted to invite you to a presentation of our Shanghai Position Paper 2020/2021 at 14:00 on Wednesday 18th November 2020 at ICEX on Anfu Road 208.
The fourth edition of the Shanghai Position Paper evaluates how, in the wake of COVID-19, Shanghai can draw upon the strength of the European business community to ensure stable economic recovery in the short and long-term. Issues related to human resources, tax competitiveness, and regulatory obstacles must be resolved, while innovation resources and regional integration must be fully leveraged, if Shanghai is to maintain the title of China’s most international city.
ES: La Cámara de Comercio de la Unión Europea en China (Cámara Europea) tiene el placer de invitarles a una presentación del Shanghai Position Paper 2020/2021, a las 14:00 del miércoles 18 de noviembre de 2020, en la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España (ICEX) , en Anfu Lu 208.
La cuarta edición del Shanghai Position Paper evalúa cómo, a raíz del COVID-19, Shanghai puede aprovechar la fuerza de la comunidad empresarial europea para garantizar una recuperación económica estable a corto y largo plazo. Los problemas relacionados con los recursos humanos, la competitividad fiscal y los obstáculos regulatorios deben resolverse, mientras que los recursos de innovación y la integración regional deben aprovecharse al máximo para que Shanghai mantenga el título de la ciudad más internacional de China.
Agenda | Programa
14:00-14:30 Registration
Registro
14:30-14:45 Opening Speech by Mr Juan José Zaballa Gómez, Consejero Económico y Comercial Jefe, Oficina Económica y Comercial de España en Shanghai, Spanish Embassy
Discurso inaugural de D. Juan José Zaballa Gómez, Consejero Económico y Comercial Jefe, Oficina Económica y Comercial de España en Shanghái, Embajada de España.
14:45-15:15 Presentation of the 2020/2021 Shanghai Position Paper by Carlo Diego D’Andrea, Vice President of the European Union Chamber of Commerce in China and Shanghai Chapter Chairman and Pablo Galvez Roldan, Working Group Coordinator at the European Union Chamber of Commerce in China.
Presentación del Shanghai Position Paper 2020/2021 por Carlo Diego D’Andrea, vicepresidente de la Cámara de Comercio de la Unión Europea en China y Presidente de la Junta Ejecutiva de la oficina de Shanghái y Pablo Galvez Roldan, coordinador de Grupos de Trabajo en la Cámara de Comercio de la Unión Europea en China
15:15-15:30 Q&A Session
Sesión de Preguntas y Respuestas
15:30-15:40 Closing Speech by Mr Juan José Zaballa Gómez, Consejero Económico y
Comercial Jefe, Oficina Económica y Comercial de España en Shanghai, Spanish Embassy
Discurso de cierre de D. Juan José Zaballa Gómez, Consejero Económico y Comercial Jefe, Oficina Económica y Comercial de España en Shanghái, Embajada de España.