The European Union Chamber of Commerce in China, Shenyang Chapter, together with Lamuse Atelier and WINEDORA, sincerely invites you to attend the Flower Embroidery---French Style, 14:00-16:30, 21st March. Language: English & Chinese. 中国欧盟商会沈阳分会，Lamuse Atelier与WINEDORA桥上荣幸的携手邀请您参加于3月21日14:00-16:30联手举办的法绣海棠花活动. 语言：中文&英文。
French embroidery is the uncrowned king of haute couture. It is the feature of hand-making that entitles the grandeur of haute couture, and embroidery is comparable to royal family in the handicraft process of clothing production. French embroidery stresses the three-dimensional feeling of concave and convex. The raw materials include sequins, pearls, ribbons, gemstones and so on. The combination of each sequin and gem makes the work extremely luxurious and unique. 法式刺绣是高级定制的无冕王侯。高级定制之所以矜贵，手工制作是绝对主因，而刺绣在服装制作的手工艺工序中堪比皇族。法绣讲究凹凸的立体感。采用的原料有亮片，珍珠，缎带，宝石等材料。每个亮片与宝石的结合，使作品显得分外奢华，因而独一无二。
Famed as “the beauty national”, Chinese flowering crabapple is a Chinese speciality loved by Chinese people because of its deep cultural meaning. Men and women praise it as “the majesty of flowers”, “the royal beauty of blossoms” or even “the celestial of blooms”. It is also seen as a symbol of the beautiful spring, gorgeous lady and auspiciousness of life. 海棠，素有“国艳”之誉。是中国的特有植物。中国人民喜爱海棠，其根本是在于它的丰厚文化内涵，人们称赞它是“百花之尊”、“花之贵妃”，甚至有“花中神仙”之说，同时将它看作是美好春天、美人佳丽和万事吉祥的象征。
The European Chamber Shenyang is fully aware that the understanding and exploration of different cultures are the eternal driving forces that satisfy the spiritual and cultural needs of the international people and promote the continuous development of the world as well as the continuous progress of society. The event aims at enhancing the communication and exchanges among senior executives, entrepreneurial elites and professionals from countries and industries in the Northeast in a relaxing and pleasant atmosphere. 中国欧盟商会沈阳分会深知，对历史文化的理解和探索是满足国内外人民精神文化需求、推动世界持续发展和社会长期繁荣的不竭动力。本次活动诣在在轻松愉快的氛围下增进东北地区来自各国以及各行业的公司高管、创业精英及专业人士的沟通和往来。
Graduated from ESMOD International Fashion University (one of the world’s top three fashion design colleges), Queenie, the chief of Lamuse Atelier, will share with you the secret of French embroidery making, offering the guidance of embroidering a Chinese flowering crabapple. Winedora will provide you with rich refreshments. The Chinese flowering crabapple you handcraft shall serve as a companion embracing the warm spring with you. Come and enjoy the dual pleasure for your senses of taste and sight. 毕业于巴黎ESMOD服装设计学院（世界三大服装设计学院之一）高级定制专业, Lamuse Atelier的主理人Queenie女士将与您分享制作法绣的秘密，指导您制作海棠花。桥上为您准备了丰富的茶点。活动之后，就让这朵出自您手的海棠花陪伴您迎接温暖的春天。视觉与味觉的双重享受，等待您的体验。
Bring your family and friends to this exclusive culture tour of Liaoning’s history! We are looking forward to seeing you! 带上你的家人和朋友，一起加入这场特别之旅吧！期待与你相见！
Agenda 日程:
14:00-14:30 Registration 签到
14:30-14:45 Opening 开幕
14:45-15:45 Chinese Flowering Crabapple Embroidery---French Style 法绣海棠花
15:45-16:30 Coffee Break and Networking 茶点与社交
Date & Time: 14:00-16:30, 21st, March
日期与时间：3月21日14:00-16:30
Registration：
1. Online registration
2. Email registration: please send Company Name, Name, Title, Mobile Number, Number of Adults and Children with Age to shenyang@europeanchamber.com.cn. The registration is complete only if a confirmation letter is received.
3. Please register before 20th March
活动注册：
1. 网上注册
2. 邮件注册:请将公司名称，姓名，职务，手机号码, 成年人及儿童（请注明年龄）数量发送到 shenyang@europeanchamber.com.cn。收到商会邮件确认后注册成功。
3. 请于2021年3月20日前报名。
Terms & Conditions:
Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance registration. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.
活动条款：
活动的席位有限。为了确保您的出席，我们建议您提前注册。对于任何未提前注册者，我们都不能保证您的参与。
我们全部活动都由英文召开，且除特殊说明外均为非公开的。
Cancellation Policy：
If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event.
To cancel you can: 1) email shenyang@europeanchamber.com.cn, or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
取消条款：
如果您不能参加已注册过的活动，请在不少于一个工作日的时间内取消您的注册。如取消注册您可以：1) 发送邮件至shenyang@europeanchamber.com.cn或2) 网站注册者可在网上取消。
Remark：
Are you excited to meet and discuss in person again but worried about the virus? Don't worry, we all agree to not shake hands! Keeping some physical distance will not stop you from reconnecting. See you soon!
更多信息：
跃跃欲试，想来和大家面对面交流，却心有顾虑？别担心，我们保证不和您握手！保持距离也可以畅快交谈！
Disclaimer：
Participants must maintain proper social distancing norms and abide by the Shanghai Municipal Government’s Epidemic Prevention and Control Rules (eg. wearing masks and so on). If you do not follow the relevant regulations, the European Union Chamber of Commerce in China assumes no responsibility for any of your physical discomfort caused during and after the event. Thank you for your cooperation.
免责声明：
参与活动时，参会人应与他人保持适当距离（防疫考虑）并遵守上海市政府颁布的疫情预防控制要求（例如佩戴口罩等）。如您违反要求，中国欧盟商会将对您在活动中或活动后的任何身体不适，不承担任何责任。感谢您的理解与配合。
Join us on this exclusive occasion! 欢迎您参与本次活动！
