European Union Chamber of Commerce in China 中国欧盟商会
Pharmaceutical Working Group Meeting: Latest Legislations on Pharmaceutical Patent, and Meeting with the New Working Group Coordinator (Chinese Language Session) 制药工作组会议:最新药品专利法律法规解读,与新任工作组协调员见面(中文活动)
Date and Time: Monday 2nd August, 14:30-16:30 pm
Venue: European Chamber Beijing Office (onsite), European Chamber Shanghai Office (onsite via video call), online
Registration Deadline: Friday 30th July, 16:00 pm
Dear members,
尊敬的会员,
On 4th July, 2021, China National Intellectual Property Administration (CNIPA) and the National Medical Product Administration (NMPA) issued and enacted the Measures for the Implementation of Early Resolution Mechanisms for Pharmaceutical Patent Disputes (Trial). On 5th July, the Supreme People’s Court (SPC) issued the Provisions on Several Issues Concerning the Application of Law in the Trial of Civil Cases of Patent Disputes Related to Pharmaceutical Registration Application and Registration. On the same day, CNIPA issued the Administrative Adjudication Measures for Drug Patent Dispute Early Resolution Mechanism.
2021年7月4日,国家药监局、国家知识产权局发布实施了《药品专利纠纷早期解决机制实施办法(试行)》。7月5日,最高人民法院发布实施《最高人民法院关于审理申请注册的药品相关的专利纠纷民事案件适用法律若干问题的规定》。同日,国家知识产权局发布《药品专利纠纷早期结局机制行政裁决办法》。
The European Chamber is delighted to invite Mr Yan Chunhui, senior associate at Zhong Lun Law Firm, to give a reading of these latest legislations, as well as how pharmaceutical companies may take actions in future. Mr Guo Songxi, senior patent counsel at Bayer and long-term member of the pharmaceutical Working Group, will give further comments.
欧盟商会很荣幸邀请中伦律师事务所高级律师闫春辉先生就这些法律法规,及制药公司未来如何应对进行讲解。闫春辉先生演讲结束后,拜耳公司高级知识产权律师、欧盟商会制药工作组资深会员郭颂曦先生将进行点评。在此,我们诚邀您参加此次会议。
The Pharmaceutical Working Group’s new coordinator, Ms Lin Shi, will also travel from Shanghai to Beijing to attend the meeting, and meet with Beijing members. We therefore specifically encourage Beijing members to attend this meeting onsite and use this opportunity to meet the new coordinator.
届时,制药工作组新任协调员史林女士将由上海出差至欧盟商会北京办公室,并与北京的会员们见面交流讨论。我们特别鼓励在北京的会员们线下参加本次活动。
会议日程 Agenda
14:15 - 14:30 Arrival and Registration 签到
14:30 - 14:35 Opening remarks by the Ms Li Ye, European Chamber Pharmaceutical Working Group Chair 欧盟商会制药工作组主席李晔女士作开场介绍
14:35 - 15:20 Presentation on the latest pharmaceutical patent legislations by Mr Yan Chunhui, Senior Associate at Zhong Lun Law Firm 中伦律师事务所高级律师闫春辉先生讲解最新法律法规及制药公司如何应对
15:20 - 15:30 Comment by Mr Guo Songxi, senior patent counsel at Bayer and member of Pharmaceutical Working Group 拜耳公司高级知识产权律师、欧盟商会制药工作组资深会员郭颂曦先生点评
15:30 - 16:00 Q&A 问答环节 (结束后律师离场)
16:00 - 16:30 Further exchange with the new coordinator 与新任协调员交流讨论
To ensure the quality of the discussion, the meeting will be conducted in Chinese only. All participants are encouraged to submit questions (in Chinese) in advance so the speaker can better prepare for the talk.
为确保会议质量,会议将仅以中文进行。 我们鼓励所有参会人员提前递交问题(中文),以便演讲者更有针对性地准备演讲内容。
If you would like to attend this meeting, please register on the website or with Ms. Beatrice Huang (sh_govaffairs_a@europeanchamber.com.cn), indicating where you would like to attend no later than Friday 30th July, 16.00pm. Again, we encourage Beijing members to attend the meeting onsite.
如果您计划参加本次会议,请最晚于7月30日周五下午4点之前,在网站上注册(北京,上海,或线上),或发邮件给Beatrice Huang女士(sh_govaffairs_a@europeanchamber.com.cn)进行注册,同时请注明您参会的地点。我们特别鼓励北京的会员线下出席本次活动。
Please kindly note that this meeting is by invitation only, and open to the Pharmaceutical members only. Registration is required and walk-in may not be accepted.
请注意,本次会议只对收到邀请的制药工作组会员开放。请务必提前注册,不接受现场报名。
As always, we welcome your suggestions for agenda, topics and possible speakers for future meetings. Should you have any other questions, please feel free to contact us.
和以往一样,我们欢迎您对未来会议的议程、主题和演讲人提出建议。如果您有任何其他问题,请随时与我们联系。
Best regards,
最诚挚的问候,
European Union Chamber of Commerce in China
中国欧盟商会
-------------------------
For more information about the Pharmaceutical Working Group or the European Chamber in general, please contact Ms. Lin Shi (lshi@europeanchamber.com.cn).