European Union Chamber of Commerce in China 中国欧盟商会
Agriculture, Food& Beverage Working Groups 农业、食品和饮料业工作组
Working Group Meeting: Policy and Practice on Anti-food Waste 工作组会：反食品浪费之政策与实践
Date and Time: 15:00-17:00 Friday 13 August 2021 日期：2021年8月13日 15：00-17：00
Venue: Zoom online platform 地点：线上Zoom平台
Dear Working Group member,
尊敬的工作组会员，
The European Chamber is delighted to invite you to join the next Agriculture, Food and Beverage Group Meeting: Policy and Practice on Anti-food Waste. The meeting will take place from 15:00 to 17:00 on Friday 13th August online via zoom. Representatives from the SAMR, WFF China and Walmart China will share their understanding and experience on anti-food waste related policy and practices. Please note the meeting will be conducted in Chinese and it is a closed-door meeting. All participants shall comply with Chatham Principles.
欧盟商会很荣幸邀请您参加此次农业、食品和饮料业工作组会：反食品浪费之政策与实践。本次会议将于8月13日周五下午三点至五点在ZOOM平台上召开。来自国家市场监管总局、世界自然基金会和沃尔玛中国的代表将分享他们对反食品浪费相关政策和措施的理解以及在这方面的经验。请注意，本次会议将以中文进行，为闭门会议。所有参与者应遵守查塔姆原则。
Register online or email Helen Dai at dikitso@euccc.com.cn before Friday, 13th August, 2pm. You will receive a confirmation email containing the link to join the meeting via Zoom.
如您计划参加本次会议，请于8月13日周五下午两点前在线注册，或者发邮件给Helen Dai女士进行注册。您将收到一封确认参会的电子邮件，其中包含通过Zoom平台加入会议的链接。
With the promulgation of the Anti-Food Waste Law of the People's Republic of China, anti-food waste has been placed in an important role at all levels. In order to promote the implementation of the Anti-Food Waste Law, five departments including the Food Safety Office of the State Council and the State Administration for Market Supervision(SAMR) jointly issued the Announcement on Matters Concerning the Implementation of the Anti-Food Waste Law in mid-June to urge producers and operators to implement Anti-Food Waste Law and related regulations, and strictly investigate and punish all types of food waste violations in accordance with the law.
随着《中华人民共和国反食品浪费法》的颁布，反食品浪费工作已被各级政府置于重要地位。为了促进《反食品浪费法》的实施，国务院食品安全委员会办公室、国家市场监管总局等五个部门于6月中旬联合发布了《关于贯彻实施〈中华人民共和国反食品浪费法〉有关事项的公告》，敦促生产者和经营者执行《反食品浪费法》及其相关规定，严格依法查处各类食品浪费违法行为。
European Chamber are honored to have government official from SAMR, expert from Word Wildlife Fund (WWF China), and enterprise representative to give comprehensive insights on this topic. From the perspective of government regulation, the Chamber will have Mr. MA Zhaohui(马朝辉) from SAMR to give general illustrations on current policy requirements for anti-food waste in business operations, which helps us better understand how to improve compliance with anti-food waste law in operation process. In the field of experts, we will have Ms. YU Xin(于鑫) from WWF China who will present relevant initiatives of promoting anti-food waste and shed light on environmental and ecological effect of food waste and loss. Besides, as a representative of enterprise, Ms. BI Wenjuan(毕文娟) from Walmart China will share Walmart's global practice and its pilot in the Chinese market on food waste reduction which can give more insights on how enterprise can take action to reduce food waste.
商会很荣幸邀请国家市场监管总局的政府官员、世界自然基金会的专家和企业代表就这一主题发表全面的见解。在政府监管层面，商会将邀请来自国家市场监管总局的马朝辉先生，对当前商业运营中的反食品浪费政策要求进行说明，这有助于我们更好地了解如何在运营过程中加强对反食品浪费法的遵守。在专家层面，我们将邀请世界自然基金会的于鑫女士来介绍促进反食品浪费的相关提倡，并阐明食品浪费对环境和生态的影响。此外，作为企业代表，来自沃尔玛中国的毕文娟女士将分享沃尔玛在减少食品浪费方面的全球实践及其在中国市场的试点，这将为企业如何采取行动减少食品浪费提供更多的见解。
Tentative Agenda: 拟定日程安排
15:00-15:10 Round introduction and opening remarks by Ms. Sandy Li, National Chair of AFB WG
15:00-15:10 农业、食品和饮料业工作组全国主席李支霞女士做介绍和开幕致辞
15:10-15:40 Presentation on policy requirement of anti-food waste by Mr. MA Zhaohui(马朝辉), Division Director of Food Catering Division I, Food Operation Safety Supervision and Administration Department, State Administration for Market Regulation(SAMR)
15:10-15:40 国家市场监管总局食品经营安全监管司餐饮一处处长马朝辉先生介绍反食品浪费的政策要求
15:40-16:10 Presentation on anti-food waste initiatives by Ms. YU Xin(于鑫), Director of Sustainable Food Consumption and Green Supply Chain Project, World Wildlife Fund China(WWF China)
15:40-16:10 世界自然基金会北京代表处可持续食物消费与供应链项目负责人于鑫女士介绍反食品浪费的项目倡议
16:10-16:40 Presentation on Walmart global practice of anti-food waste by Ms. BI Wenjuan(毕文娟)，Senior Manager – Sustainability, Corporate Affairs, Walmart China
16:10-16:40 沃尔玛中国可持续性及企业事务高级经理毕文娟女士介绍沃尔玛在反食品浪费上的全球实践
16:40-17:00 Q&A
16:40-17:00 问答环节
For the Q&A session, please let us know if you have any questions related to anti-food waste, and kindly send us in Chinese before 11 August COB. We will share the questions to speakers in advance for their reference.
对于问答环节，如您有任何与反食品浪费相关的问题，请在8月11日下午六点前以中文邮件的形式告知我们。我们将提前将问题告知发言人，以供参考。
_________________________________________________________________________________
For more information on the AFB WG or the European Chamber in general, please do not hesitate to contact Ms. Ing Wang at iwang@europeanchamber.com.cn, Ms. Helen Dai at dikitso@euccc.com.cn or Mr. Ethan Li at syli@europeanchamber.com.cn.
如您想获取有关农业、食品和饮料业工作组或中国欧盟商会的更多信息，请随时通过邮件联系王映女士，代吉措女士或李劭旸先生。
