Registration: please kindly send your Chinese name and company Chinese name to (Ms) Dafei Wu at dwu@europeanchamber.com.cn before 10:00 a.m., 11 October.
Registration by email only. Whether your registration is successful or not, please refer to a confirmation email from dwu@europeanchamber.com.cn.
注册方式：敬请在10月11日上午10:00前将您的中文姓名和公司中文名称发送至吴达菲（女士）dwu@europeanchamber.com.cn.
注册方式仅限邮件注册。注册是否成功敬请以收到自dwu@europeanchamber.com.cn的确认邮件为准。
Please kindly note this meeting has limited seating on a first-come, first-served basis. Given the limitation of seats and benefits of members, we will ensure that each registered company could have at least one person attend this meeting first. Thank you for your understanding.
本次会议席位有限，先到先得。出于对会员权益的考虑，会优先保证每家注册公司至少有一位代表可以参加，望理解，谢谢。
This closed-door meeting will be off the record. No photographs, audio or video recordings may be taken. Participant shall follow the Chatham House Rule.
本次闭门会议不得公开报道，不得拍照录音录像。提请各参会人员注意，需遵守查塔姆守则。
Dear Members,
各位会员好，
The State Administration for Market Regulation (SAMR) released the Administrative Measures on the List of Seriously Violated Untrustworthy in Market Supervision and Administration and the Administrative Measures on Credit Restoration in Market Supervision and Administration to strengthen credit supervision, expand social supervision, and promote integrity and self-discipline. Given its significant impacts on enterprise, the European Chamber is honored to have officials from SAMR to give a presentation on these two regulatory documentations.
国家市场监管总局近期公布了《市场监督管理严重违法失信名单管理办法》、《市场监督管理信用修复管理办法》，旨在强化信用监管，扩大社会监督，促进诚信自律。鉴此，中国欧盟商会非常荣幸邀请到市场监管总局相关负责同志对《市场监督管理严重违法失信名单管理办法》、《市场监督管理信用修复管理办法》进行深入解读。
Agenda
日程
09:30-10:00 Registration | 参会人员注册
10:00-10:05 Welcome Remarks | 欢迎辞
10:05-11:05 Presentation Session | 解读环节
11:05-11:35 Q&A Session | 问答环节
Should you have any question, please don’t hesitate to contact us. We will be happy to assist further.
如您有任何疑问，敬请随时联系我们。
