The European Chamber Southwest China Chapter sincerely invite you to the visit to German National Pavilion at Chengdu International Railway Port on 10th March 2022 (Thursday).

中国欧盟商会西南分会诚邀您参加将于2022年3月10日，星期四举行的成都国际铁路港德国国家馆参观活动。

Participants (30 Seats, Member First) 参观名额（名额有限，会员优先）: 30人

Gathering point 集合地点

Parking Lot (near the FamilyMart), Tower 2, Central Plaza, No.8 Shuncheng Avenue, Jinjiang District, Chengdu
成都市锦江区顺城大街8号，中环广场2座卸货区，全家便利店旁边

Theme 活动主题

Introduction to German International Education and Employment Projects and Supply Chain Services
德国国际教育就业项目及供应链服务介绍

Language 活动语言：Bilingual 中英双语

Address 地址：

成都铁路保税物流中心（B型）成都市青白江区香岛大道与景祥路交叉路口往东南约200米

Agenda 活动日程

13:20——13:30 Gathering/Pick-up at parking lot of the Chamber office, Tower 2, Central Plaza 在欧盟商会所在写字楼中环广场2座卸货区集合
13:30——14:30 Take shuttle bus to Chengdu International Railway Port 乘车前往青白江
14:30——15:00 Visit to Chengdu International Railway Port Free Trade Zone (According to the requirements of epidemic prevention, this trip will be cancelled if covid testing is required.) 参观成都国际铁路港保税区（根据防疫要求，如需核酸检测则取消此项行程。）
15:00——15:10 Visit to Chengdu International Railway Port Exhibition Centre 参观成都国际铁路港展示中心
15:10——15:20 Visit to the German National Pavilion (GNP) 参观德国国家馆

15:20——15:25 Opening speech by European chamber 欧盟商会致开场词
15:25——15:40 Ms. Liyun Chen, General Manager of the German National Pavilion, shared the development history of the Pavilion and the introduction of the Sino-German International Education and Employment Project. 德国国家馆馆长陈丽芸女士分享场馆发展历程及中德国际教育就业项目相关介绍
15:40——15:50 Introduction of International Trade Supply Chain Service 供应链服务介绍
15:50——16:05 Q&A 问答环节
16:05——16:25 Free discussion and break 茶歇、自由讨论
16:25——16:35 Group photo 合照
16:35—— Return 乘车返回

Chengdu International Railway Port German National Pavilion (GNP) Introduction 成都国际铁路港德国国家馆介绍

The German national pavilion was established under the guidance of the development strategy of Chengdu International Railway Port economic development zone, the largest inland railway port in Asia. As the cooperation agency of the German Consulate General in Chengdu, the GNP is a comprehensive bilateral exchange platform integrating talent training, international trade, culture, science and technology and other fields.
依托亚洲最大内陆铁路港口-成都国际铁路港经济开发区发展战略，位于港区的德国国家馆作为德国驻成都总领事馆合作机构，是集中德经贸、人才培养、文化科技等领域的合作发展为一体的综合性双边交流平台。

The services of the German National Pavilion include: Sino-German educational cooperation, talent employment, international trade supply chain services, government cooperation, enterprise bilateral services (market expansion, investment consulting, etc.).
德国国家馆服务内容包含：中德教育合作、人才就业，中德政务合作，中德企业双边服务（市场拓展，投资咨询等），国际贸易供应链服务等。

International Trade Supply Chain Service are mainly concentrated in the fields of international and domestic container transportation, Bulk cargo transportation, Warehousing services, Customs declaration agents, etc. Including: Booking, Bonded warehousing, International Cross-border transit, Container assembling and Unpacking customs declaration, Inspection declaration, Overseas agency and Consulting and other business.
供应链服务主要集中在国际国内集装箱运输、散杂货运输、仓储服务、报关代理等领域；包括：订舱、保税仓储、国际跨境中转、集装箱拼装拆箱、报关、报检、海外代理及咨询等业务。

Disclaimer 免责声明：

Participants must ensure have no travelling or living history of high risk areas recently and maintain proper social distancing norms and abide by the Chengdu Municipal Government’s Epidemic Prevention and Control Rules. If you

do not follow the relevant regulations, the European Union Chamber of Commerce in China accepts no responsibility for any physical discomfort you may experience during or after the event. Thank you for your understanding and cooperation!

参加者必须确保近期无疫情高风险地区旅居史，并保持适当的社交距离，遵守成都市政府关于流行病预防和控制的相关规定。如果您不遵守相关规定，则中国欧盟商会对您在活动期间或之后可能遭受的任何身体不适不承担任何责任。 感谢您的理解与配合！

Registration 活动注册

Registration and payment by 10:00am, 8th March, 2022. Please provide Company Name, Name, Title (both in Chinese and English), Mobile Number and Email Box.
活动注册和付费截止2022年3月8日上午10点。报名时请务必提供中英文的公司名称、姓名、职务，手机号码和邮箱。

1. Online registration 网上注册
2. Email registration. Email: mhuang@europeanchamber.com.cn . The registration is complete only if a confirmation letter is received. 邮件注册，邮箱 mhuang@europeanchamber.com.cn 。收到商会邮件确认后注册成功。

报名后可将报名费转账至以下账户，并在银行转账单上附注 CD20220310；也可以联系商会工作人员获取商会微信账号，付款后备注附注 CD20220310。

RMB Bank Account 报名汇款账号

A/C Name: 中国欧盟商会
China CITIC Bank 中信银行京城大厦支行
Capital Mansion Sub Branch
No.6, Xinyuan Nan Road
Chaoyang District, 100004 Beijing
A/C No. 银行账号: 7110210182500027543
S.W.I.F.T. Code: CIBKCNBJ100
开户行行号: 302100011026
北京市朝阳区新源南路6号京城大厦

Terms & Conditions 活动条款

Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance online registration and payment for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
All our events are held in English and are off-the-record unless otherwise stated.
活动的席位有限。为了确保您的出席，我们建议所有活动都提前网上注册或邮件注册。对于任何未提前注册者，我们都不能保证您的参与。
除特殊说明外,我们全部活动都由英文召开，且均为非公开。

Cancellation Policy 取消报名

If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.
To cancel you can: 1) email mhuang@europeanchamber.com.cn , or 2) cancel online if you registered for the event through the website.
如果您不能参加已注册过的活动，请在不少于一个工作日的时间内取消您的注册。若您未能及时地通知我们，我们将收取您相应的活动费用。
如取消注册您可以： 1) 发送邮件至 mhuang@europeanchamber.com.cn ； 或 2) 网站注册者可在网上取消。

Speakers

Ms. Liyun CHEN

General Manager

Ms. Liyun CHEN

General Manager

View speaker details

陈丽芸女士
德国国家馆馆长

曾就职于德国北威州亚琛市经济促进局招商部，参与组织上海华域汽车与亚琛工业大学研究所技术合作，北汽集团亚琛地区研究中心成立，亚琛市中国日庆典活动等大型政府项目。

回国后创立成都国际铁路港德国国家馆，荣获德国外交部官方支持，与德国萨克森州、北威州建立教育合作，引进德国精英院校资源、职业教育资源、德国弗劳恩霍夫机关研究所等专家资源，向中国院校提供德国双元制职业教育体系；建立全国首个中德跨境电商（现代物流）产教融合平台。

德国萨克森州经济促进部、德国北威州投资促进署驻川办、德国巴伐利亚州驻川办、西南交通大学、四川农业大学、成都理工大学、四川外国语大学成都学院、成都工业职业技术学院、一汽大众、西门子创新中心、西门子灯塔工厂、德国莱茵能源集团、德国隐形冠军企业巴鲁夫自动化设备有限公司、德国隐形冠军企业密科码机床设备公司等均为德国国家馆入驻单位。

Location

Contact