Recently, the National Development and Reform Commission, the People's Bank of China, member units of the Inter-ministerial Joint Conference on the Establishment of the Social Credit System, and other relevant departments have studied and drafted the Social Credit System Establishment Law (Draft for Comments), and publicly solicited comments. In recent years, the establishment of social credit system has been addressed in several regulations and policy documentations, and comprehensive pilots has been carried out in the practice of local social credit legislation in various areas.

近期国家发展改革委、人民银行会同社会信用体系建设部际联席会议成员单位和其他有关部门研究起草了《社会信用体系建设法（向社会公开征求意见稿）》，并向社会公开征求意见。近年来，社会信用制度体系建设在多部法规及政策文件中有所涉及，并在多地有地方社会信用立法的实践进行综合探索。

Noting that trend, the European Chamber is honoured to have Ms Yuanyuan Yu, Partner of Zhong Lun law firm, as a guest speaker to share her insights. The sharing will focus on the draft legislation, the development of the establishment of the social credit system, and the key topics that enterprises should pay attention to, which might occur in foreign-invested enterprises' daily operations. The meeting will take place from 10:00 to 11:30, 21 December.

鉴此，商会非常荣幸邀请中伦律师事务所合伙人于园园女士作为主讲嘉宾进行分享。此次分享重点围绕本次征求意见稿、社会信用体系建设沿革、企业应当关注的重点议题，并会就外资企业可能遇到的问题进行解析。本次会议将于12月21日上午10：00至11：30进行。

If you would like to join this meeting, please kindly send your name and your company name in both Chinese and English to Ms Dafei Wu at dwu@europeanchamber.com.cn before 19 December and indicate you would like to join whether online or onsite. For reference, the speaker will join onsite in the European Chamber Beijing Office. Please kindly note that this meeting will be held in Chinese only.

如果您有兴趣参会，请在12月19日前联系dwu@europeanchamber.com.cn，并发送您的公司及个人的中英文名称进行注册。本次会议将开放商会北京办公室和线上两种参会方式，请您在注册时明确计划参会的方式。主讲嘉宾将在商会北京办公室出席。提请注意，本次会议语言为中文。

Thank you for your attention.

谢谢关注。

Tentative Agenda

计划日程

Contact