We are honoured to be holding the 31st Financial Breakfast event. The event is co-organised by the Hong Kong Chamber of Commerce in Liaoning Province and Bright Enterprises, with the support of the European Chamber Shenyang Chapter, the American Chamber of Commerce in China (AmCham) Northeast, and the Cornucopia Hotel Shenyang. The event will bring together the best of the best in the professional world, creating a platform for entrepreneurs, business executives, financial experts and senior media in the Shenyang area to network and interact.
荣幸之至，第31期财经早餐会活动即将隆重举行。这次盛会由辽宁省香港商会和光明企业共同主办，得到了中国欧盟商会沈阳分会、中国美国商会东北以及沈阳康菜德酒店的大力支持。活动将在专业领域汇聚精英，为沈阳地区的企业家、企业高管、财经专家以及资深媒体人们创造一个交流互动的平台。
The event is scheduled to be held soon and will bring together 20 outstanding entrepreneurs, business executives, financial experts and senior media from all walks of life to focus on important financial topics. The main objective of the event is to discuss and interpret current financial policies and analyse trends in economic development, with a view to providing participants with high-quality professional insights and forward-looking perspectives.
本次活动定于不久后举行，届时将汇聚来自各行各业的20位杰出企业家、企业高管、财经专家以及资深媒体人，共同聚焦于重要财经话题。活动的主要目的是对当前的财经政策进行深入探讨和解读，分析经济发展的趋势，以期为参与者带来高质量的专业见解和前瞻性观点。
We expect that this unique platform will lead to free-flowing dialogue and in-depth exchanges, thus providing a richer and more three-dimensional perspective on economic trends. This event will be more than just a simple symposium, it will be a vibrant and innovative gathering, aiming to promote new ideas and cooperation in the economic field, and to contribute to the economic prosperity of Shenyang and the surrounding areas.
我们期待这个独特的平台能够促成畅所欲言的对话和深入的交流，从而为经济趋势的认知提供更为丰富和立体的视角。这次活动将不仅仅是一个简单的座谈会，更是一个充满活力和创新思维的聚会，旨在推动经济领域的新思想和新合作，共同为沈阳及周边地区的经济繁荣贡献力量。
In this era of information interoperability, we are convinced that by gathering the wisdom of many industries to discuss and answer the current challenges in the economic field, we will surely lead us to a more prosperous future. Thanks to all the partners who supported and participated in this event, let's look forward to this feast of financial wisdom together!
在这个信息互通的时代，我们深信通过集结众多行业的智慧，共同探讨和解答当前经济领域的难题，必将引领我们迈向更加繁荣的未来。感谢所有支持和参与本次活动的伙伴，让我们共同期待这场财经智慧的盛宴！