Chengdu 2012 European Film Festival

Film Review Contest

2012欧盟影展成都站影评有奖征文

 

If you love European cinema and think you have a unique take on the great films showcased in the 2012 European Film Festival in Chengdu, then put your skills to the test by entering our film review contest!

如果你热爱欧洲电影，并对2012欧洲电影节成都站的参展影片有独到见解，那么快来参加我们的影评比赛吧！

The writer of the winning review will be rewarded with a return flight to Europe from Chengdu, courtesy of Etihad Airways. The runner-up will be rewarded with a weekend 2 nights stay at the Gloucester Deluxe Room of the Millennium Hotel Chengdu. All participants will receive a special souvenir gift.

比赛第一名得主将获得由阿联酋阿提哈德航空公司提供的成都至欧洲往返机票一张。第二名将获得由成都新东方千禧大酒店提供的格洛斯特豪华房周末两晚。所有参赛者都将获得一份特别纪念品。

To enter, simply write a review in English or Chinese, in any style and any length, of a film that you have seen during the 2012 European Film festival in Chengdu. Submit it along with your contact details to the European Union Chamber of Commerce in China at chengdu@europeanchamber.com.cn.

参赛方式：用中文或英文，评论一部在2012欧洲电影节成都站的参展影片，风格及长度不限，并将影评及参赛者联系方式发送至中国欧盟商会西南分会chengdu@europeanchamber.com.cn.

The contest opens on Thursday 15 November and closes on Friday 30 November.  Our judging panel will choose the winner within seven (7) business days of the closing date. The winners will be announced and awarded at a VIP dinner hosted by the European Union Chamber of Commerce in Chengdu in December 2012.

此次比赛将从11月15日（星期四）持续到11月30日（星期五）。我们的评判团会在比赛结束后七个工作日内评出获奖者。中国欧盟商会西南分会将在2012年12月举办的VIP晚宴中将宣布得奖者并颁发奖品。

Special thanks to our prize sponsors: Etihad Airways and Millennium Hotel Chengdu.

特别鸣谢本次比赛奖品赞助商：阿联酋阿提哈德航空公司及成都新东方千禧大酒店。

Enjoy the films and good luck! 希望大家观影愉快, 并祝好运！

 

Terms and Conditions条款和条件

The contest Organizer is the European Union Chamber of Commerce in Chengdu. 此次比赛主办方是中国欧盟商会西南分会。

By entering this contest, you agree to be bound by the following terms and conditions. 如果你选择了参赛，则视为你阅读过并同意以下条款和条件。

1. Eligibility参赛资格

All Chengdu residents are eligible to enter, excluding employees of the European Union Chamber of Commerce in China and any other person connection to the contest. Entrants under the age of 18 must obtain parental consent before entering. 所有成都居民均有资格参赛。18岁以下参赛者必须获得家长同意。中国欧盟商会员工及其相关人员不得参与。

2. Entry Requirements参赛细则

- To enter, write a review in English or Chinese, in any style and any length, of a film that you have seen during the 2012 European Film festival in Chengdu. Submit it along with your contact details to the European Union Chamber of Commerce in China at chengdu@europeanchamber.com.cn between the opening and closing date.参赛方式：用中文或英文，评论一部在2012欧洲电影节成都站的参展影片，风格及长度不限，并将影评及参赛者联系方式发送至中国欧盟商会西南分会chengdu@europeanchamber.com.cn.

- The contest opens on Thursday 15 November and closes on Friday 30 November. 比赛时间： 11月15日（星期四）- 11月30日（星期五）

- No responsiblity can be accepted for entries lost, delayed, misdirected, damaged or undelivered. Incomplete, unreadable and/or illegible entries will be disqualified. The Organizer shall not be responsible for technical errors, networks, internet access or otherwise preventing entry to the contest. 对参赛选手遗失参赛影评、未在规定时间内递交、发送至错误地点、损坏或未成功递交，主办方不承担任何责任。不完整、无法阅读和/或难以辨认的参赛影评将视为无效。主办方不会对技术方面的问题，网络连接或其他阻碍参赛影评递交的因素负责。

- Entries must be completely original and entirely the entrants own work. Entries must not breach any copyright, third party rights, privacy or defame any company or individual. The Organizer accepts no liability if entrants ignore these rules, and entrants agree to indemnify fully the Organizer against any claims by any third party arising from any breach of these rules. 参赛影评必须完全是参赛者自己的原创。 参赛影评不能侵犯任何版权、第三方利益和隐私、中伤或诽谤任何公司或个人。如果参赛者违反此项规定，主办方不承担任何责任；并且参赛者同意，在主办方面对任何因参赛者违反以上任意规定所引起的第三方控诉或索赔时，全面保障主办方的利益。

- Entries must not contain defamatory, obscene or offensive or any other unsuitable material. 参赛影评不能包含任何诽谤，淫秽或不恰当的内容。

- By entering the contest each entrant shall grant to the Organizer a non-exclusive worldwide license to use the material you have submitted in connection with the contest on any media we choose including any online platforms without restriction for the full terms or any rights that may exist in your material, without payment to you or any third party. 所有参赛选手授予主办方全球性非独家的使用权，同意主办方将选手上交的参赛材料使用在任何媒体包括网络平台上，主办方不对参赛选手和任何第三方支付费用。

3. Judging评判

- Entries will be judged on the following criteria: the most entertaining and original review will be chosen as the winner. 参赛影评评判标准：最具创意，生动和娱乐性的影评将获得第一名。

- Entries will be judged through the following process: the winning review will be judged by an international judging panel composed of the Board members of the European Union Chamber of Commerce in Chengdu. 评判过程将由中国欧盟商会西南分会理事会成员组成的评判团执行。

4. Winner获奖者

- The winner will be notified by email or phone within two (2) business days after selection. 获奖者将会在评判结束后两个工作日内由邮件或电话告知。

- The judge panel’s decision is final. 评判团的决定将视为最终决定。

5. Prizes奖品

- The winner will be rewarded a return flight to Europe from Chengdu, courtesy of Etihad Airways. The runner-up will be rewarded with a weekend stay at the Gloucester Deluxe Room of the Millennium Hotel Chengdu. 比赛第一名得主将获得由阿联酋阿提哈德航空公司提供的成都至欧洲往返机票一张。第二名将获得由成都新东方千禧大酒店提供的格洛斯特豪华房周末两晚。

- Prizes are as stated and are non-transferable. 奖品必须按比赛规定的形式和有效期内领取或执行，不可转让。

- No cash alternatives will be offered. The Organizer reserves the right to award a substitute prize of an equal value unless the stated prizes become unavailable. 奖品不可兑换为现金。比赛已公布的奖品在无法提供的情况下，主办方有权临时用等值奖品替换。

6. Other 其它

- The Organizer shall not be liable for any failure or delay in performing its obligations to the winners if such delay or failure is caused by circumstances beyond its reasonable control.

如因超出主办方合理控制能力的情况而导致延迟或不能履行此条款内规定的对获奖者的义务，主办方不承担任何责任。

- Any personal information collected by the Organizer in connection with the contest will be kept confidential. 主办方对所有参赛者的个人信息将严格保密。

 

The Organizer reserves the right to make any reasonable amendments to these terms and conditions at any stage. 主办方保留在比赛任意阶段对以上条款和条件做出合理修改的权利。

Downloads

Contact