The European Chamber is very delighted to invite you to the Lobbying Meeting with the Chongqing Customs on the 9th April 2013, starting from 15h00. The meeting will take place at the Chongqing Customs Office Building.
中国欧盟商会非常高兴邀请您参加2013年4月9日下午3点整在重庆海关大楼进行的交流会。
We warmly invite you, to join this meeting with the European Chamber to communicate with the Chongqing Customs your company’s own concerns about Customs new policies and clearance procedures and any questions you would like to have answered by them. It is our pleasure to especially welcome Mr. Ma Zhongyuan Director General of Chongqing Customs, the British Consulate and the Hungarian Consulate.
本次交流会上，您可以与重庆海关的工作人员交流关于海关新政，清关程序以及其他您有兴趣的话题。重庆海关关长马忠源，英国驻重庆总领事馆以及匈牙利驻重庆总领事馆都会参与本次交流会。
The European Chamber aims to achieve greater market access and to improve operational conditions for its member companies through various lobbying strategies. This Lobbying Meeting is a great opportunity to meet and discuss your questions face to face with the Chongqing Customs and raise your concerns directly. We are looking forward to your participation.
欧盟商会致力于通过各类游说会议为会员机构争取更广阔的市场以及更良好的运作环境。本次游说会议是一次跟重庆海关官员面对面交流的极好机会，我们期待您的参与。
Topic 标题: Chongqing Customs Lobbying Meeting 重庆海关交流会
Language语言: Chinese & English 中英文
Agenda日程: TBC待定
Entrance门票: Members Free 会员免费
For Registration: Please kindly reply with your Name, Company Name and Mobile Number. 若要注册，请回复您的姓名，公司名字以及手机号码。
If you need any further Information, please do not hesitate to contact Ms. Corinna Amann cq_events@europeanchamber.com.cn. 023- 63707122.
若您需要任何其他的信息请联系Corinna Amann女士, 63707122。