PLEASE NOTE: the visit date has been changed to THURSDAY 7th November, 2013.We sincerely apologise for any incovenience caused.

请注意：本次参观时间已改为2013年11月7日星期四。我们为此所造成的不便表示非常抱歉。

...............................................................................................................................................................................................

The European Chamber and Chongqing Lianglu Cuntan Free Trade Area cordially invite you to attend the “Chongqing Lianglu Cuntan Free Trade Port Area Promotion” on Thursday 7th November 2013. We will have a presentation by Mr. Zhang Haiqing Deputy Director General of CFTA then a tour to visit one exhibition center and two ports.

中国欧盟商会与重庆两路寸滩保税港区将于11月7日星期四共同举办“重庆两路寸滩保税港区推介会”，诚邀您参加。在本次推介会上，两路寸滩保税港管委会张海清副主任将会介绍保税港的概况，接下来我们会在工作人员的带领下参观保税港的一个交易中心和两大港口功能区。

Chongqing Lianglu Cuntan Free Trade Port Area was approved by the State Council on the 12th November, 2008. It is the only inland free trade port area, also the only one in China with both “Water Port + Air Port” functions, focusing on: bonded logistics, processing trade, electronic information, electronic commerce, financial economy, precision manufacturing, biomedicine, medical instruments etc.

重庆两路寸滩保税港区（Chongqing Lianglu-Cuntan Free Trade Port Area）于2008年11月12日经国务院批准设立，是中国内陆地区唯一的保税港区，同时也是中国唯一具有“水港+空港”双功能区的保税港区。主要发展保税物流贸易、加工贸易、电子信息、电子商务、金融经济、精密制造、生物医药、医疗器械制造等产业。

本次推介会的主要目的是向各企业推介保税港区，让各企业认识和熟悉保税港区，进而寻求投资和合作的机会。

Related industries and enterprises本次推介会所针对企业为:
Finance 金融类企业:
Banking, insurance, small loan, guarantee, off-shore finance and financial leasing companies
银行、保险、小额贷款、担保、离岸（结算）金融和融资租赁
Processing & Trading 加工贸易类企业:
Electronic information, data processing, precision manufacturing, automobile, aviation, rail transit, new energy and new materials, biomedicine, detection and maintenance
电子信息，数据处理，精密加工、汽车、航空、轨道交通、新能源及新材料、生物医药，维修检测等
Logistics Trading 物流商贸类企业:
Logistics trading, electronic commerce, innovation, design and research
物流商贸、电子商务、创意、设计、研发等

Language: English Presentation, biligual PPT 英语演讲 双语PPT

Limited Seats Avaialble, Please register immediately. 座位有限 请即刻报名

Agenda日程安排:
13:00-13:30 Meet at Pick-up point of JW Marriott
                       到达万豪酒店集合点
13:30-14:00 Transportation to CFTA
                       乘车至保税港区管委会大楼
14:30-14:40 Opening Remarks by Mr. Ulrich O.Birch,
                       Chairman of EUCCC SW Chapter
                       中国欧盟商会西南分会主席白桦先生开幕致辞
14:40-15:20 Presentation by Mr. Zhang Haiqing,
                       Deputy Director General of CFTA
                       两路寸滩保税港管委会张海清副主任介绍保税港区基本情况
15:20-15:30 Questions & Answers
                       提问环节
15:30-16:10 Transportation to and visit CFTA Exhibition & Trading Center
                       乘车并参观至保税商品展示交易中心
16:10-16:30 Transportation to and visit CFTA Water Port
                       乘车参观保税港区水港功能区
16:30-17:30 Transportation to and visit Air Port Functional Area
                       乘车并参观保税港区空港功能区
17:30-17:50 Transportation to Dinner
                       乘车至用餐点
18:00-19:30 Dinner
                       晚餐
19:30-20:00 Transportation to JW Marriott, end of tour
                       交通车离开用餐点开往解放碑集合点：万豪酒店，活动结束

Event review

On November7th 2013, The European Chamber of Commerce in China in cooperation with the Cuntan Lianglu Free Trade Area (CFTA) organized the “Chongqing Lianglu Cuntan Free Trade Port Area Promotion”. The event included an introductory presentation by Mr. Zhang Haiqing, Deputy Director General of CFTA, then visits to the only inland "Air+Water" free trade port of China, as well as CFTA’s exhibition and trading center.

Contact