The European Chamber Southwest Chapter cordially invites you to attend the Yunnan Investment Promotion Event for Multinational Enterprises, which will be held from 18th March to 19th March 2015 in Chongqing and Chengdu.
中国欧盟商会西南分会诚挚邀请您参加将于2015年3月18日（星期三）至2015年3月19日（星期四）分别在重庆和成都举办的跨国企业投资云南恳谈会。
In order to intensify the exchanges between Yunnan Province and foreign enterprises in Chongqing and Chengdu, with various efforts and through sincere cooperation, Investment Promotion and Cooperation Bureau of Yunnan Province has decided to convene “Yunnan Investment Promotion Event for Multinational Enterprises” in Chongqing(March 18th, 2015) and Chengdu(March 19th, 2015).
为加强云南省与驻重庆及成都两地外资企业的交流，经过多方积极努力和真诚合作，云南省招商合作局决定于2015年03月18日至2015年3月19日分别在重庆和成都举办“跨国企业投资云南恳谈会”。
We sincerely invite you to attend this meeting to share the opportunities in Yunnan’s new round of development.
我们诚挚邀请您届时莅临参会，共享云南省新一轮发展机遇。
Meeting Schedule(Chongqing) 重庆会议安排
Venue 会议地点: International Conference Hall, F3, Empark Grand Hotel, Chongqing 重庆世纪金源酒店三楼国际会议厅
Date&Time 会议时间: In the afternoon of March 18th 2015 (Wednesday) 2015年03月18日（周三）下午
14:00—15:00 Sign-in and exchanges 会议签到及交流洽谈
15:00—16:30 Yunnan Investment Projects Matchmaking Fair for Multinational Enterprises 举办跨国企业投资云南恳谈会
Agenda 议程
1. Introduction of the officials and distinguished guests present at the meeting by MC (5 minutes) 主持人介绍出席恳谈会的领导及重要嘉宾（5分钟）
2. Speech delivered by the guest (5 minutes) 嘉宾致辞（5分钟）
3. Keynote speech delivered by the official from the Investment Promotion and Cooperation Bureau of Yunnan Province (20 minutes) 省招商合作局领导作主旨发言（20分钟）
4. Special presentation on the financial service industry given by the Financial Bureau of Yunnan Province (15 minutes) 省金融办做金融服务业专题推介（15分钟）
5. Special presentation by Kunming (15 minutes) 昆明市做专题推介(15分钟)
6. Special presentation by Qujing (15 minutes) 曲靖市做专题推介(15分钟)
7. Free talk (15 minutes) 自由交流（15分钟）
Meeting Schedule(Chengdu) 成都会议安排
Venue 会议地点: Minyoun Hall, F4, Minyoun Royal Hotel, Chengdu 成都明宇豪雅酒店四楼明宇厅
Date&Time 会议时间: In the afternoon of March 19th (Thursday) 2015 2015年03月19日（周四）下午
14:00—15:00 Sign-in and exchanges 会议签到及交流洽谈
15:00—16:30 Yunnan Investment Projects Matchmaking Fair for Multinational Enterprises 举办跨国企业投资云南恳谈会
Agenda 议程
1. Introduction of the officials and distinguished guests present at the meeting by MC (5 minutes) 主持人介绍出席恳谈会的领导及重要嘉宾（5分钟）
2. Speech delivered by the guest (5 minutes) 嘉宾致辞（5分钟）
3. Keynote speech delivered by the official from the Investment Promotion and Cooperation Bureau of Yunnan Province (20 minutes) 省招商合作局领导作主旨发言（20分钟）
4. Special presentation on the financial service industry given by the Financial Bureau of Yunnan Province (15 minutes) 省金融办做金融服务业专题推介（15分钟）
5. Special presentation by Dali Prefecture (15 minutes) 大理州做专题推介(15分钟)
6. Special presentation by Honghe Comprehensive Bonded Zone (15 minutes) 红河综保区做专题推介(15分钟)
7. Free talk (15 minutes) 自由交流（15分钟）